— Просто?
— Я тоже слышал, что Малый Белый Дракон превосходно готовит. Но еда оказалась куда проще, чем я ожидал. Вот и удивился.
На откровенное нытьё брата Хванбо Муа посмотрела так, будто без слов спрашивала: «Ты совсем охренел?»
И по одному этому взгляду Чин Чхонхи всё понял.
«Настоящие брат и сестра».
Даже их отец Хванбо Чунхон растерянно уставился на сына.
Получить чужую еду и потом жаловаться на вкус было невежливо и на Земле, и в цзянху.
И ладно бы она действительно была невкусной.
Люди Хванбо тем временем едва не дрались за последние рёбрышки.
То есть Мухви совершенно сознательно нарывался.
Решительно бросал камень в идеально разогретую атмосферу.
Чин Чхонхи ответил мгновенно:
— Учителю, старшему Хванбо и госпоже Муа понравилось, а потому я уже доволен. Если в следующий раз будут подходящие продукты, постараюсь приготовить что-нибудь, что устроит и господина Мухви.
Дешёвая провокация новичка.
Вместо злости Чин Чхонхи испытал скорее беспокойство — исключительно из-за взгляда младшей сестры, который прямо говорил: «Вот же ё...ный придурок. Раз уж полез с претензиями, отдай хотя бы свои рёбрышки мне!».
— ...
И, не смущаясь ни секунды, Хванбо Муа ловко протянула руку, утащила с тарелки брата сразу два рёбрышка и переложила себе.
Судя по тому, под каким немыслимым углом двигалась её кисть, она даже применила технику захвата. Скорость была превосходной.
Хванбо Мухви яростно покосился на сестру, затем снова уставился на Чин Чхонхи.
— Я очень, очень много слышал о славе Малого Белого Дракона. Хотелось бы узнать, столь же хорош ваш меч, как ваш язык.
В этот момент Хванбо Муа украла третье рёбрышко.
«...!»
Лицо Хванбо Мухви постепенно превращалось в пыль.
А глаза его отца Хванбо Чунхона дрожали, словно при землетрясении.
Глядя на происходящее, Чин Чхонхи внезапно понял:
«А! Знакомое ощущение!»
Да.
Тана.
Тот самый возраст, когда Тана переживала бурю подросткового бунта.
«Значит, в каждом великом клане родители страдают из-за своих детей. Разница только в масштабе».
Кровь кипит.
Гормоны кипят.
А вместе с ними кипит и боевое искусство.
И в этой сцене Чин Чхонхи досталась роль «ученика друга учителя».
Для молодых мастеров он, похоже, выглядел как гоблин с сокровищами.
Разбить ему голову, а потом объявить всему цзянху: «Я победил Малого Белого Дракона!» — желание читалось в глазах совершенно отчётливо.
«Вот она, молодёжь мурима...»
Теперь Чин Чхонхи наконец понял, почему старейшины разных школ при встрече с ним постоянно одобрительно говорили: «Совсем не похож на нынешних молодых воинов».
«Ах, так вот что называют горячей кровью юности...»
— Мухви.
— Отец, всё в порядке. Я тоже хорошо знаю славу Малого Белого Дракона и говорю это именно потому, что он мне симпатичен.
Симпатия.
Что ж, интерес к гоблину с сокровищами тоже можно назвать симпатией.
Чин Чхонхи задумался, был ли Хванбо Чунхон таким же в молодости.
Потом украдкой посмотрел на учителя.
Тот прикрывал рот веером и наблюдал за происходящим.
По одному виду было понятно: наслаждается.
«Вот в такие моменты у него характер и правда мерзкий».
Интуиция, выработанная годами общения, подсказывала Чин Чхонхи, что Чегаль Лин сейчас ещё и переговаривается с главой Хванбо передачей голоса.
Сам Чин Чхонхи спокойно ответил:
— Мне неловко слышать, что я вам симпатичен. И что же господин Хванбо от меня хочет?
— Разве обмен между людьми цзянху не происходит прежде всего через боевые искусства?
Хванбо Мухви с хрустом согнул пальцы один за другим и сжал кулак.
От одного вида этой позы пространство вокруг словно начало сжиматься.
Чин Чхонхи тут же передал учителю:
[Эм... Учитель. И что мне делать?]
[А что тут делать? Делай как хочешь.]
Каким же изящным языком учитель сказал: «Разбей ему башку».
Хванбо Мухви, не подозревавший о разговоре, продолжил:
— Интересно, столь же выдающееся у вас боевое искусство, как красноречие. Не окажете честь обменяться несколькими приёмами?
— Но впереди всё равно Собрание Дракона и Феникса.
Хванбо Мухви посмотрел так, словно услышал полную нелепицу.
— О чём вы? А если, Малый Белый Дракон, вы вылетите ещё на отборочных? Я тогда вообще не увижу ваших техник.
Ещё одна провокация.
Чин Чхонхи мысленно позвал учителя:
[Учитель...?]
[...]
Чегаль Лин не ответил. Только неторопливо обмахивался веером.
«Вот ведь характер...»
Раз учитель решил поиграть с ним так, ученик тоже кое-чему научится.
«Сам сказал делать что хочу. Ну и сделаю».
Если бы Чегаль Лину не понравилось, он мог бы добавить ещё пару слов передачей голоса.
[Учитель. Скажите только одно. Ему потом участвовать в Собрании или нет?]
Иными словами: уложить его в пределах трёх недель лечения или можно серьёзнее?
На этот раз ответ пришёл сразу.
[Из уважения к Тэхогвону отправим его на Собрание. Надо сохранить человеку лицо.]
«А-а. Значит, вся эта лесть учителю с самого начала всё-таки пригодилась...»
Хванбо Чунхон с первой минуты мягко и ненавязчиво хвалил ученика, точно зная, куда давить.
Учителю было приятно.
Особое удовольствие — такое в Павильоне Белого Цилиня почти невозможно получить.
Дикая, натуральная радость.
Комплименты подчинённых всё-таки немного не те: ты самый влиятельный человек во всём Павильоне, и всегда остаётся ощущение, будто в них есть примесь расчёта.
Радость тепличная. Вкусная, конечно, но выращенная специально для председателя.
А здесь — случайная встреча и комплимент, добытый в дикой природе!
Пусть Чегаль Лин прекрасно понимал, что Хванбо Чунхон хочет поддерживать хорошие отношения с Павильоном, это всё равно приятнее лести собственных людей.
«Хорошо. Ограничимся тремя неделями лечения!»
Пусть до места турнира потом придётся трястись в повозке — зато для молодой горячей крови будет полезный урок.
— Хорошо. Давайте спарринг.
Хванбо Мухви шумно выдохнул через нос.
Чин Чхонхи быстро добавил:
— Только сначала доедим.
Из-за этого придурка он сам даже не успел нормально поесть.
«Рёбрышки остыли. И суп остывает».
Да, всё можно прогреть Искусством Огня, но повторно разогретое мясо — всё равно что мясо из микроволновки.
Становится жёстким.
Не тот вкус.
— Хорошо. Скажите, когда закончите.
И Хванбо Мухви внезапно снова превратился в идеально воспитанного молодого мастера.
Чин Чхонхи молча ел холодный жареный рис.
«Масло... застыло. Только что приготовленный был бы намного вкуснее...»
Другие, конечно, и так сочтут блюдо прекрасным.
Но создателю всё равно обидно.
Желающие провоцировать его встречались и в Удане, и здесь, и наверняка будут встречаться всю жизнь.
А ужин ждать не станет.
Огонь костра.
Ночёвка под открытым небом.
Эта тёплая атмосфера.
Запах горящих дров, потрескивание пламени.
Всё это можно почувствовать только здесь и сейчас!
У Чин Чхонхи заболело сердце.
Обида за еду поднималась из самой души.
Печаль. И немного гнева.
И траур по остывшим бараньим рёбрышкам.
«Я пообещал уложиться в три недели лечения. Про отсутствие боли никто ничего не говорил».
***
«Так... Что там у клана Хванбо с боевыми искусствами?»
Пока доедал, Чин Чхонхи вспоминал всё, что знал о них.
Часть была описана в оригинальной новелле, часть когда-то объяснил Чегаль Лин.
«Хи, искусства клана Хванбо опираются на их крепкое тело, поэтому они прямолинейны, тяжёлы и подавляюще сильны. Со временем Хванбо создали внутренние и внешние методы, ещё сильнее усиливающие это преимущество. Самый известный из них — Божественный Грозовой Кулак».
«Точно».
«Он собирает и использует силу грома. На руках действительно вспыхивают разряды, а ещё техника чудовищно увеличивает физическую силу. По одной только разрушительной мощи ей мало кто в цзянху может противостоять».
Гром.
Можно было вспомнить Чёрного Громового Кровавого Демона, но то было демоническое искусство.
У Хванбо же — ортодоксальная техника Праведного Пути.
«Допустим, два мастера имеют одинаковую внутреннюю силу в одну капча. Если один владеет Божественным Грозовым Кулаком и они решат мериться чистой силой, второй неизбежно проиграет. Усиление тела слишком велико, да ещё и громовая ци помогает».
И, конечно, Чегаль Лин тут же когда-то объяснил способ противодействия.
«Поэтому обычно с Божественным Грозовым Кулаком не сталкиваются в силе. Его обходят скоростью и техникой. Он медленнее, а траектории атак слишком честные. Разумеется, если ты сам настолько сильнее, что можешь задавить противника в лоб, тогда незачем усложнять».
«Хорошо. Тогда...»
Чин Чхонхи закончил есть, выпил воды и поднялся.
Противник уже буквально испускал из глаз раскалённый свет ожидания.
— Простите, что заставил ждать. Начнём.
— С удовольствием.
Они нашли свободную площадку и встали друг напротив друга.
— У-у-у-у!
— Вот это удача! Спарринг прямо в лагере!
Нет зрелища лучше хорошей драки.
В эпоху без телефонов и видео такой бой был гарантированным хитом.
А потом очевидцы ещё десять лет будут рассказывать о нём за выпивкой.
Если человек хоть немного умеет говорить, у него есть шанс стать звездой любой таверны.
А если хотя бы один из участников через годы войдёт в число великих мастеров Поднебесной, историю можно будет доить ещё лет тридцать: «А я-то видел его, когда он был молодым наследником! Сам наблюдал тот бой между Хванбо и Павильоном Белого Цилиня!»
В мире, где развлечений немного, это настоящий блокбастер.
Лекари Павильона и воины Хванбо с радостью расселись по краям площадки.
Чегаль Лин и Хванбо Чунхон устроились на пнях, продолжая тихо беседовать. За спиной отца Хванбо Муа смотрела на брата ледяными глазами.
«Ну и ё...ный идиот...»
Хванбо Мухви в ответ свирепо глянул на сестру.
«Б...ть... чего ты на меня пялишься?»
«Трудно было хоть раз поддержать отца? Всё, тебе конец. Я всё расскажу матери».
«Рассказывай, сука. Только не забудь добавить, что я победил».
Никакой передачи голоса.
Долгие годы совместной жизни позволяли близнецам разговаривать одними глазами. За годы домашних войн их искусство безмолвной ругани почти достигло совершенства.
Чин Чхонхи подумал:
«Совсем не как у Намгунов. Наверное, потому что там большая разница в возрасте».
Близнецы, родившиеся в один день и в один час.
Он слышал, что они способны поссориться даже из-за одного куска мяса.
И тут взгляд Чин Чхонхи пересёкся с Хванбо Муа.
Она тут же лучезарно улыбнулась ему.
— Желаю молодому господину удачи.
А затем снова полоснула брата глазами.
«Я лично прослежу, чтобы ты опозорился, и всё в подробностях расскажу матери».
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Наш бот, там можно подключить уведомления о выходе новых глав на ваши любые тайтлы: @domnekromanta_bot

Комментарии

Загрузка...