Юхо решили оставить в Павильоне: кому-то ведь нужно было охранять его и следить за работой.
И в этом Юхо с Чин Чхонхи были совершенно единодушны.
— Юхо должен присматривать за Исследовательским отделом, учитель!
— Я не хочу путешествовать с молодым господином, хозяин.
Редко когда эти двое сходились во мнениях настолько быстро.
В путь отправились Чин Чхонхи, Чегаль Лин и двое из четырёх глав отделов. Вместе с ними ехали пять лекарей высшей ступени, десять средней и двадцать младшей.
Раньше Чегаль Лин неизменно путешествовал в карете. Теперь же здоровье наконец позволяло ему ехать верхом рядом с любимым учеником.
Разговоры в седле были одним из немногих удовольствий, которые он по-настоящему ценил.
— Разумеется, у Союза Мурима есть собственные лекари, — сказал Чегаль Лин. — Но, строго говоря, они Союзу не принадлежат.
— Вот уж неожиданно.
— Подавляющее большинство лекарей Поднебесной состоит в одном из Трёх Великих Медицинских Павильонов. А ниже них по всей стране разбросаны средние и малые павильоны и лечебницы.
Чин Чхонхи кивнул. Чегаль Лин, глядя на него, едва заметно улыбнулся.
— Всё-таки удивительный ты человек.
— В каком смысле?
— Знаешь вещи, о которых никто в мире не слышал, а временами не знаешь того, что известно даже трёхлетнему ребёнку.
Чин Чхонхи вздрогнул и отвёл взгляд.
— Ха-ха-ха...
— Мне-то хорошо. В дороге не скучно. Но иногда и правда становится любопытно.
Цок-цок. Цок-цок.
Две лошади шли впереди отряда в одном ритме.
— Иногда у меня и правда бывают провалы в самых обычных вещах.
— Вот как. Что ж, встречаются и такие люди.
Сказав это, Чегаль Лин больше расспрашивать не стал.
«Фух... Чуть сердце не остановилось».
Они вроде бы договорились никогда не поднимать эту тему, но учитель время от времени всё равно попадал в самую больную точку.
В последнее время Чин Чхонхи даже начал подозревать, что тот делает это нарочно — просто чтобы посмотреть, как ученик занервничает.
И ведь уголки губ Чегаль Лина действительно чуть приподнялись, стоило ему заметить растерянное лицо ученика.
«Мне не три года, учитель! Ну серьёзно...»
Говорят, даже восьмидесятилетний учитель рядом с учеником становится ребёнком, но искусство издеваться у Чегаль Лина было слишком уж отточено.
— В любом случае, — продолжил он, — лучшие лекари Поднебесной — это, как правило, люди Трёх Великих Павильонов. Те же, кто работает в Союзе Мурима, просто направлены туда в качестве прикомандированных специалистов.
— Тогда Павильон Хыкчон, наверное, отправляет своих людей в Нечестивый путь и Демонический культ.
— Именно. Вот ведь быстро соображающий ученик. И как такой человек умудряется не знать вещей, известных даже трёхлетке?
...Он точно издевается!
Уверенность вспыхнула молнией, но защищаться было нечем.
Чегаль Лин посмотрел на насупившегося ученика и невозмутимо добавил:
— С другой стороны, я учил тебя тайным делам мурима, а не общеизвестным мелочам. Да и кадровые назначения — право главы Павильона. Тебе туда вмешиваться незачем. Так что не знать простительно.
— Ну... да.
— Конечно. Совершенно понятно, почему ты не знал. Этот учитель всё понимает.
Чин Чхонхи уже начинало трясти.
Очень хотелось, чтобы учитель наконец перестал.
— Итак. Павильон Белого Цилиня и Павильон Хваджу посылают лекарей в Союз Мурима. Медицинский зал Союза, по сути, укомплектован людьми этих двух организаций.
— Тогда там наверняка идёт борьба фракций?
— Верно угадал. И довольно серьёзная.
Даже в современной медицине люди умудрялись делиться на лагеря по университетам.
В больнице, где работал Чин Чхонхи, всё было сравнительно спокойно, но он прекрасно знал места, где многое зависело от того, какой именно медицинский факультет ты окончил.
Люди везде одинаковы.
Наверное, стремление сбиваться в группы с теми, с кем у тебя есть что-то общее, и правда заложено в самой природе общества.
«Хорошо это или плохо — никуда не денешься».
Чегаль Лин продолжил:
— Поэтому Медицинский зал Союза сейчас возглавляет необычный человек, не относящийся ни к одной из двух фракций: Хван Дальджи, в прошлом — императорский лекарь. После ухода с государственной службы последовало назначение в Медицинский зал.
— Если удалось сделать такую карьеру во дворце, политического опыта там наверняка хватает.
— Именно. Те императорские лекари, которых ты видел в резиденции княгини Чу, рядом с Хван Дальджи — дети. Одно дело подняться при княжеском доме, и совсем другое — дойти до такой высоты в самом императорском дворце.
Учитель продолжил рассказ.
За Хван Дальджи стояло наследие загадочной школы Синъимун — линии, где знания передавались одному преемнику и где врачебное искусство сочеталось с боевым. Затем по какой-то причине последовала служба во дворце, стремительный взлёт до императорского лекаря, отставка и неожиданный выход в мурим на пост главы Медицинского зала Союза.
«Что это вообще за персонаж с таким перегруженным набором настроек? В “Высшем Небесном Демоне” даже не упоминался... Значит, через несколько лет умрёт?»
По одному вступлению — прямо завязка медицинской уся-новеллы про такого персонажа.
«Осталось только умереть и вернуться в прошлое».
Томов двадцать — самое то.
Чин Чхонхи настолько погрузился в мысли, что Чегаль Лин, заметив выражение его лица, тихо рассмеялся.
— Опять думаешь о какой-то ерунде.
— Это так заметно?
— Я с тобой не первый год. Уже научился читать по лицу.
— Понятно.
Чин Чхонхи потёр щёку.
— На Собрании Дракона и Феникса несчастных случаев слишком много, — продолжил Чегаль Лин. — Собственных людей Союзу всегда не хватает, поэтому они просят помощи у одного из двух павильонов: Белого Цилиня или Хваджу.
— И в этом году обратились к нам.
— С травмами мы справляемся лучше. Павильон Хваджу в первую очередь силён лекарствами — специализация всё-таки другая. К тому же...
— К тому же?
— Похоже, императорские лекари из резиденции княгини Чу расхвалили наш Хирургический отдел на все лады.
Обмен медицинскими знаниями между княжеской резиденцией и Павильоном Белого Цилиня.
На деле это скорее напоминало стажировку, куда дворцовые лекари приезжали учиться. Слово «обмен» использовали главным образом ради их лица.
Но завязанные тогда связи продолжали помогать Павильону.
— Хорошо, конечно, — вздохнул Чегаль Лин. — Но и хлопотно.
Сам он, похоже, куда охотнее проводил бы время с учеником, чем расширял влияние Павильона.
— Но Союз ведь хорошо платит? И командировочные тоже наверняка немаленькие.
— Платит действительно много.
Однако выражение лица учителя ничуть не посветлело.
Ему всё равно хотелось просто развлекаться с учеником.
Кормить его вкусностями и никуда не отпускать — разве нельзя жить вот так?
Чин Чхонхи проигнорировал этот взгляд и спросил:
— Кстати, а за счёт чего вообще существует Союз Мурима?
— У него есть собственные хозяйственные права. Плюс взносы от входящих в Союз школ и кланов. В конце концов, это именно союз.
— Мы тоже платим?
— Формально мы тоже школа мурима, но наше главное дело — медицина, а не сила. Поэтому вместо взносов мы оказываем медицинскую поддержку и получаем за неё плату. Это возможно лишь потому, что мы занимаемся врачебным делом и не лезем в чужие споры за влияние и доходы.
Чин Чхонхи кивнул.
— Ясно.
— Если отбросить разделение на Белый и Чёрный путь, человек мурима — это, по сути, головорез с оружием. А оружие в конечном счёте означает власть.
Чегаль Лин неторопливо держал поводья и продолжал:
— На этой власти держатся эскортное дело, шахты, земли, где производят особые товары, само производство и торговля. Всё это контролируют школы и кланы. Ну уж это-то ты знаешь?
— Учитель, я понимаю, что у меня бывают пробелы в житейских знаниях, но не настолько же...
— Ха-ха-ха. Кто тебя знает? Вдруг и правда не знаешь.
Ну вот опять.
Пусть у этого ученика и есть слабые места, но он ведь не идиот.
Чегаль Лин продолжил:
— За эти выгоды люди и дерутся. К делу примешиваются чувства, накапливаются злоба и ненависть. А если добавить благовидные предлоги, интриги и заговоры — что получится?
— Нынешний мурим.
— Именно. Поэтому распри в цзянху и не прекращаются.
Цок-цок.
Из-за горизонта вместе с вечерним ветром потянуло холодом. Воздух скользнул по волосам Чин Чхонхи.
Чегаль Лин на мгновение посмотрел на ученика, словно любуясь им, и продолжил:
— А ещё хватает тех, кто вообще не признаёт законов империи, вредит другим и наживается на этом.
— Нечестивый путь.
Речные разбойники Янцзы, Восемнадцать крепостей Зелёного Леса, чёрные рынки, нелегальные торговцы солью, наркоторговцы...
По закону всё это преступники.
— Суть одна: зарабатывать силой оружия. Потому они все и люди цзянху. Но иногда мне кажется, что Белый и Чёрный путь в конечном счёте различает именно отношение к законам империи.
Это был непривычный взгляд.
— А не правое дело и мораль?
— У Нечестивого пути тоже есть своё «правое дело». И свои правила. Для обычного человека они могут быть совершенно непонятны, но разве не сами эти люди решают, что считать справедливостью и порядком?
Чин Чхонхи кивнул.
— Сложно.
— И сложно, и просто.
Чегаль Лин махнул рукой.
— Наш Павильон живёт тише большинства школ именно потому, что остаётся медицинской организацией. Во-первых, мы не посягаем на чужие интересы.
— А во-вторых?
— Во-вторых, все понимают: если слишком сильно нас разозлить, в следующий раз, когда заболеешь или получишь рану, лечить тебя может оказаться некому.
...Очень практичная причина.
— Учитель, а «Лазурный Нефрит» и мыло? С ними проблем не будет?
— Они раньше вообще не существовали. Значит, и вмешиваться в их производство под благовидным предлогом труднее. Конечно, найдутся желающие откусить кусок. Но я, знаешь ли, тоже не из тех, кого легко прижать.
Учитель улыбнулся самым светлым образом.
Странно, но старейшины прекрасно знали, на что он способен, когда окончательно выходит из себя.
Знал глава Удана. Знал и Император Кулака.
Не знал только его собственный ученик.
— Что ж, думаю, на этом нашу увлекательную беседу об общеизвестных вещах можно закончить. Когда-нибудь тебе придётся унаследовать Павильон, так что лучше знать всё заранее. Хотя бы чуть больше, чем трёхлетний ребёнок.
— ...
Лицо Чин Чхонхи вспыхнуло.
Чегаль Лин с явным удовольствием полюбовался результатом и добавил:
— А нынешнее Собрание Дракона и Феникса пригодится, чтобы расширить твой кругозор.
Фраза прозвучала многозначительно.
Несмотря на свой уровень и положение, Чин Чхонхи до сих пор почти не общался с молодыми мастерами своего возраста.
Обычно наследники школ и кланов в эти годы знакомились друг с другом, создавали собственные связи и группировки, вместе выходили в цзянху.
У Чин Чхонхи же, если не считать пациентов Павильона, Намгун Уна, Намгун Ён и Тана, почти не было ровесников, с которыми он поддерживал бы отношения.
По сути, все эти годы он жил почти в изоляции.
Самого Чин Чхонхи жизнь среди исследований вполне устраивала, но нормальной её назвать было трудно.
«Все мои знакомые — старейшины... главы школ...»
Сплошь люди старшего поколения.
Родословная знакомств у него и правда получилась совершенно безумной.
— Было бы здорово встретить побольше хороших друзей.
В конце концов, это тоже одна из мечт любого любителя уся.
Чин Чхонхи воспрял духом.
Союз Мурима находился в Чжэнчжоу, провинция Хэнань. От главного комплекса Павильона Белого Цилиня туда двигались по суше на северо-запад.
Путь занимал около пятнадцати дней.
На случай ночёвок под открытым небом они взяли достаточно повозок; вместе с ними ехали и воины охраны Павильона.
На этот раз с ними отправился даже Призрачный Лучник.
Так они и двигались день за днём.
Однажды во время перехода через гору их застала ночь.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Наш бот, там можно подключить уведомления о выходе новых глав на ваши любые тайтлы: @domnekromanta_bot

Комментарии

Загрузка...