— Пока Сердечное Искусство Двух Начал остаётся Сердечным Искусством Двух Начал, а Меч Мудрости Тайцзи — Мечом Мудрости Тайцзи, эту проблему не решить. Даже заставить человека принять это невозможно. В тот миг, когда он упрётся в стену, пострадают либо кровь и ци, либо разум.
Мёнгиль без утайки рассказывал Чин Чхонхи о слабости собственной школы.
— Думаешь, Тайцзи мягок? Будто объятия родителей — сплошная гармония и покой?
— ......
— Тайцзи огромен и яростен. Назвать его мягким может лишь тот, кто в неведении сам становится частью Тайцзи, либо тот, чей сосуд достаточно велик, чтобы им управлять.
Мёнгиль мог говорить такое именно потому, что был чудаком.
И, как ни парадоксально, потому, что был настолько силён, что заслужил прозвище Императора Кулака.
А ещё потому, что очень устал.
— Значит, исчезнувшая книга всё это время была надёжно спрятана. Чтобы помочь Удану в тяжёлый час. Да... чтобы в нужный момент снова защитить Удан... И Мёндок об этом знал...
Последний кусочек встал на место.
Когда Меч Мудрости Тайцзи превратился в пепел, оставив лишь следы, глава школы умер от внутреннего демона не только потому, что погибло величайшее искусство.
Сам свиток был связан с позорной раной Удана.
И в то же время — с чувствами предков, которые, несмотря ни на что, так и не смогли отвернуться от школы.
Перед этой цепью передававшихся из поколения в поколение чувств Мёнгиль заплакал, как ребёнок.
— Я похож на дурака?
Чин Чхонхи покачал головой.
— Нет.
— Не понимаю, отчего хорошие люди всегда так торопятся уйти. В конце концов остаются такие бесполезные старики, как я, а они всё спешат куда-то. Хе-хе-хе...
На короткое мгновение старик снова стал юношей из далёкого прошлого.
— Сколько мне ещё жить-то осталось? И только теперь ты отдаёшь мне Меч Мудрости Тайцзи. Мёндок, ну и дурак же ты.
Чин Чхонхи просто остался рядом и ничего не говорил.
Вернуть Меч Мудрости Тайцзи Удану было правильным решением.
«Старейшина Мёндок, простите, что я всё время прикрываюсь вашим именем. Но книгу я действительно вернул Удану».
Момент был трогательный, но совесть у Чин Чхонхи всё равно слегка покалывало.
«Чхону, твой хён постарался!»
Удан тщательно отбирал наследников, однако Чхону выбрал лично Император Кулака.
У него должно получиться.
«С Мечом Мудрости Тайцзи ты вполне можешь стать сильнейшим мастером праведных школ. Хён тебя протащит. Вперёд, Чхону!»
Так у названого младшего брата неожиданно появилась ещё одна великая возможность.
***
Мёнгиль раскрыл Меч Мудрости Тайцзи лишь после того, как опустошил две бутылки рисового вина.
Столько времени ему понадобилось, чтобы разобраться с чувствами к Удану и к покойному младшему брату.
Наконец он сумел заставить себя развернуть свиток.
— Хо-о... Хм-м...!
«Мёнгиль, конечно, понимает».
Чин Чхонхи смог лишь запомнить содержание.
Понять его оказалось невозможно.
Мёнгиль же смаковал каждый знак, словно пробовал его на вкус, и постепенно проникал в смысл написанного.
Вскоре в его глазах проступила таинственная глубина.
— ...Вот оно что. Тайцзи... в конечном счёте есть «я»? Значит, слова предков о том, что человек сам по себе малый мир, означают...
Стоило ему дойти до этой мысли, как воздух вокруг задрожал.
У-у-у-ум...
Ци инь и ян закружились, очерчивая Тайцзи.
Ещё недавно Мёнгиль пил рисовое вино и боролся с душевной смутой.
Но, коснувшись озарения, он стал удивительно умиротворённым и мягким.
Через некоторое время расходившиеся волны Тайцзи вновь втянулись в его тело.
— Небольшой прорыв. Спасибо тебе.
И на этот раз полного телесного перерождения не произошло.
Однако взгляд Мёнгиля стал гораздо яснее и глубже прежнего.
— Значит, вы теперь достигли Сферы Таинства?
На вопрос Чин Чхонхи старик ответил:
— Хо-хо-хо, нет. Не хватает ровно полшага. Если продолжу тренироваться с этим знанием, тогда, пожалуй, и дотянусь.
«Учитель тоже говорил, что стоит почти вплотную перед Сферой Таинства. Значит, если судить только по уровню, они с Мёнгилем примерно равны».
При такой разнице в возрасте это лишь ещё раз показывало, каким чудовищным гением был Чегаль Лин.
Меридианы Абсолютного Инь долго держали его за горло, но теперь последняя преграда исчезла.
— Пока рядом сидит этот дед, ты опять думаешь о другом учителе?
Щёлк!
Как он вообще догадался?
Чин Чхонхи схватился за лоб.
— Ну зачем так больно!
— По тебе всё видно. Вечно ты, даже за сотни ли от него, думаешь только о своём учителе. Почтительность хороша в меру — перебор уже превращается в непочтительность, негодник.
Мёнгиль поцокал языком и сказал:
— Меч Мудрости Тайцзи. Этот дед тебе его передаст.
— Что? Но я же внешний ученик.
Чин Чхонхи удивлённо переспросил.
— Уже освоил Сердечное Искусство Двух Начал, а теперь вдруг скромничать вздумал? Заодно выучишь и Саньшоу Великой Чистоты.
— Другие даосы Удана вряд ли обрадуются.
— «Дао, которое можно выразить словами, не есть вечное Дао». Если кто-то позавидует тебе, значит, сам уже отошёл от Пути.
— Даосы тоже люди. Тут ничего не поделаешь.
— Хватит! Насколько бесстыдным ты хочешь меня выставить? Ты принёс Сердечное Искусство Двух Начал и Меч Мудрости Тайцзи, а я должен слегка тебя погонять и отпустить? Да я потом Мёндоку в глаза не посмотрю.
Потом.
В этом слове слышалась невыразимая тоска.
Какой вес имели для него ушедшие?
В цзянху учитель был почти как родитель, а младший брат по школе — как родной младший брат.
И тяжесть этой связи превращалась в тоску, давившую на сердце.
— И всё равно ты наверняка уже всё прочитал. С твоим характером иначе быть не может. Книгу наизусть выучил?
— Я собирался изучить только основные принципы. Всё-таки я уже практикую Меч Тайыль, Рассекающий Бессмертных.
— Это тоже высшее божественное искусство. Но рядом с Мечом Мудрости Тайцзи нашей школы разница как между ребёнком и взрослым. Тогда поступим так: саму технику я тебе передавать не стану, но подробно разберу её принципы. Как тебе?
Чин Чхонхи задумался.
Предложение было великолепным.
Но получится ли применить принципы Меча Мудрости Тайцзи к Мечу Тайыль, Рассекающему Бессмертных?
Сердечное Искусство Двух Начал и Божественное Искусство Совершенного Эликсира Хёнуона сочетались почти идеально.
Сработает ли так же и теперь?
Долго он не думал.
— Тогда прошу вас. Но Саньшоу Великой Чистоты я учить не буду. Если возьму ещё и его, боюсь, это уже будет слишком.
— Чудак, настоящий чудак. Другой на твоём месте из кожи бы лез, лишь бы урвать ещё хоть одно искусство. Ну да ладно. Пусть будет так.
— И раз уж я отказываюсь от Саньшоу Великой Чистоты... у меня есть ещё одна просьба.
— Какая?
Чин Чхонхи на миг замялся, но всё же сказал то, что действительно хотел.
— ...Пожалуйста, позаботьтесь о Чхону.
— Младшего брата ты прямо носишь на руках.
— Ему много пришлось пережить. Хочу, чтобы теперь с ним случалось только хорошее.
— Да ему всей жизни не хватит, чтобы отплатить тебе. Хотя с его характером... пожалуй, даже если ты будешь отбиваться, он всё равно поймает и начнёт отплачивать.
Чин Чхонхи рассмеялся.
— Чтобы кому-то отплачивать, сперва надо хорошо вырасти. И вообще, какая ещё сыновняя почтительность между названными братьями? Просто привязанность. Вот и всё.
— Я ему слово в слово расскажу, что сегодня произошло. Так и знай. Отказался от Саньшоу Великой Чистоты и попросил за младшего брата... ну и человек.
— Спасибо.
— Не за что. Я и без твоей просьбы собирался это сделать. Всё, чем владеет Император Кулака Удана, в конце концов получит этот мальчишка.
Чин Чхонхи кивнул.
Этого было достаточно.
Какие бы бури ни обрушились на цзянху, Чхону выживет.
Именно такой подарок Чин Чхонхи хотел дать ему больше всего.
***
Прошёл месяц.
Обсуждая с Мёнгилем принципы боевых искусств, Чин Чхонхи заметно продвинулся.
До Сферы Преображения он не дошёл, но сумел заново отточить все свои искусства и гораздо лучше соединить их между собой.
Особенно быстро развивалось Сердечное Искусство Двух Начал.
Теперь управлять двумя потоками ци стало почти привычно.
Кроме того, в конце концов он всё же освоил Меч Мудрости Тайцзи и понял, почему это искусство ставили в пятёрку величайших высших искусств.
«Хотя сами его наследники наверняка сказали бы не “в число пяти”, а “абсолютно лучший”. Первый под Небесами».
Впрочем, обладатель любого высшего искусства не сомневался, что именно его наследие лучше всех.
И всё же Меч Мудрости Тайцзи действительно выделялся даже среди них.
Особенно в сочетании с Сердечным Искусством Двух Начал.
Тогда становилось ясно: истинная сущность этого меча — предельная защита.
Это было искусство, где мягкость одолевает твёрдость, а принцип Пересадки Цветов и Прививки Дерева уводит в сторону любую атаку.
Очерчивая Тайцзи, меч мог рассеивать и отводить прочь любую силу.
А при постижении глубинной сути начиналось нечто по-настоящему пугающее.
Мёнгиль, который только теперь получил возможность прочитать свиток и тренироваться по нему, сам это продемонстрировал.
Пространство вокруг него будто искривилось.
«Какой... какой вообще у этого физический принцип?»
Чин Чхонхи не был физиком и объяснить увиденное не мог.
Впрочем, даже если бы был — в мире, где люди бегают по воде и раскалывают скалы голыми руками, физика вряд ли сильно помогла бы.
— Пространство... правда можно искривить?
— Если понимание инь и ян достигает Пути, Саньшоу Великой Чистоты позволяет даже на это воздействовать. А ты попробуй воспроизвести тот же принцип Мечом Тайыль, Рассекающим Бессмертных.
— Если у меня получится, я уже стану сильнейшим под Небесами.
— Хо-хо-хо! Нахал. Но да, верно. Даже мне трудно развернуть этот принцип полностью. Теперь начинаю понимать, почему искусство было утрачено. Чхону, как думаешь, в чём причина?
Чхону стряхнул пот и поднялся.
За последний месяц он продвинулся не меньше Чин Чхонхи.
Чувствовать ци и видеть её движение было особым даром Чхону.
А возможность лично учиться Тайцзи у Императора Кулака Удана без преувеличения была шансом, выпадающим раз в жизни.
Чхону низким голосом ответил:
— Можно положиться только на ощущение, учитель?
— Можно.
— На мой взгляд, Меч Мудрости Тайцзи словно создан для мастера, уже достигшего Сферы Таинства.
— О-о. Продолжай.
— Когда пространство исказилось, я почувствовал течение ци. Здесь нужны и внутренняя сила, и понимание того, как ею управлять. Если не хватает хотя бы одного, инь и ян выйдут из-под контроля, а Тайцзи раздавит самого практикующего.
Ответ явно понравился Мёнгилю.
— Мой учитель говорил, что, чтобы превзойти Сферу Преображения и войти в Сферу Таинства, нужно достичь Высшего Искусства Боевого Сердца.
— Высшего Искусства Боевого Сердца?
— Кхе-кхе. Обычная внутренняя ци накапливается дыханием, движется внутри тела по Восьми Необычным Меридианам и уже затем проявляется наружу. Есть ли в цзянху хоть один воин, который этого не знает?
— Я знаю, что это основа всех боевых искусств.
— Верно. Но, достигнув Сферы Таинства, человек входит в состояние «Сердце — значит Убийство», где одной волей способен убить другого. В цзянху это называют Мечом Сердца.
О таком хотя бы раз мечтал любой воин.
— Однако Меч Сердца приходит естественно вместе со Сферой Таинства. За ним существует следующая ступень: истинной ци управляют уже непосредственно сердцем и волей. Это и есть Боевое Сердце. А высшие техники, основанные на нём, — Высшее Искусство Боевого Сердца.
Чин Чхонхи уточнил:
— То есть Высшее Искусство Боевого Сердца — дальнейшее развитие Меча Сердца?
— Именно. Меч Мудрости Тайцзи строится на Боевом Сердце. Потому он и способен искажать пространство.
— О-о-о...
Современному человеку это было решительно непонятно.
Убить человека одной силой воли уже звучало дико.
А идея построить на Мече Сердца целую систему высших техник вообще уходила куда-то за горизонт понимания.
«Так вот почему я мог всё выучить наизусть, но ни черта не понимал».
В общих чертах Чин Чхонхи и раньше знал, что такое Высшее Искусство Боевого Сердца.
Причина была проста.
Оно появлялось в романе.
Позже Ё Харюн доведёт Божественное Искусство Небесного Демона до полного совершенства и сможет через него использовать Высшее Искусство Боевого Сердца.
Но даже в романе Боевым Сердцем владели лишь Ё Харюн, финальный противник, которого ему предстояло победить, и Трое Почтенных — сильнейшие даже среди десяти сильнейших мастеров Поднебесной.
Причём ко времени великих деяний Ё Харюна одного из Троих Почтенных уже не будет в мире людей — то ли вознесётся, то ли умрёт своей смертью.
Двух остальных убьёт скрытый враг.
В итоге Ё Харюн и финальный противник останутся единственными абсолютными мастерами Высшего Искусства Боевого Сердца и сойдутся друг с другом.
И подумать только — здесь Чин Чхонхи уже видел и изучал крошечный отблеск такого уровня!
«Ух... Вот теперь я действительно чувствую себя героем уся».
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Наш бот, там можно подключить уведомления о выходе новых глав на ваши любые тайтлы: @domnekromanta_bot

Комментарии

Загрузка...