Они стояли на тренировочной площадке.
Теперь Чин Чхонхи и Чхону часто тренировались вместе.
Работая с младшим братом, Чин Чхонхи понемногу осваивал хотя бы крупицы Высшего Искусства Боевого Сердца.
«Чхону и правда невероятно быстро разбирается в ци».
Это оказалось главным преимуществом совместных тренировок.
В способности ощущать ци и управлять ею Чхону почти не имел равных.
— Хён, в последнем ударе меча я заметил небольшое искажение.
— Искажение? Значит, получилось направить поток именно так, как я хотел.
Чин Чхонхи обрадовался.
Он был мастером Трансцендентной Вершины.
Сам по себе такой уровень уже делал его выдающимся мечником цзянху, но до учителя, дедушки или Хёльсэн Ногве ему было ещё очень далеко.
«И до Небесного Демона тоже».
Только теперь Чин Чхонхи начал хотя бы немного понимать, на какой высоте находился Ё Харюн.
Благословение Небесной Звезды Убийства инстинктивно вело его к Боевому Сердцу.
Хотя Ё Харюн ещё не достиг Сферы Таинства, его путь меча уже бессознательно тянулся туда.
Побочным эффектом была чудовищная жажда убийства, но столь же велик был и дар Небесной Звезды Убийства.
Чем точнее Чин Чхонхи пытался измерить Ё Харюна, тем дальше тот казался.
«Хочу увидеться. Интересно, как ты там, Харюн».
Когда тоска накатывала слишком сильно, Чин Чхонхи отправлял письма.
Но сейчас он находился в самом сердце праведных школ — в Удане.
Отсюда посылать письмо туда, где находился Харюн, у него смелости не хватало.
«Наверняка к этому времени стал ещё страшнее».
И потому то, что Чин Чхонхи наконец сумел слегка искривить пространство, было огромным шагом.
— Похоже, благодаря Сердечному Искусству Двух Начал и принципам Меча Мудрости Тайцзи у меня получилось добиться этого хотя бы в очень ограниченном виде.
— Даже понять такую крупицу и сделать её своей — уже невероятное достижение. Обычно тот, кто ещё не приблизился к Сфере Таинства, не способен даже попытаться.
— Верно.
— Тогда почему у тебя лицо такое, будто ты только первый шаг сделал?
То, что Чин Чхонхи только что показал, было достижением, от которого иной мечник обнял бы свой клинок и разрыдался.
Крупица Боевого Сердца.
А Чин Чхонхи выглядел так, словно просто справился с чем-то само собой разумеющимся.
— Ха-ха-ха. Сам не знаю. Чем выше поднимаюсь, тем лучше вижу следующую вершину.
— Иногда ты меня пугаешь, хён.
Чхону пожаловался совершенно искренне.
Чин Чхонхи стал настолько сильнее, но удовлетворения всё равно не знал.
— Только вот не представляю, как назвать этот приём.
Теперь он мог внутренней ци совсем немного отклонять атаку противника.
Кто-то мог бы спросить: ну и что такого в небольшом отклонении?
Но возможностей это открывало бесчисленное множество.
«Если прямой удар врага повернуть хотя бы градусов на десять, уже начинается веселье».
Область действия составляла примерно один чхок — около двадцати пяти сантиметров — от клинка.
Чин Чхонхи не мог полностью рассеять силу.
Он лишь слегка выворачивал её направление.
Но в сочетании с мечом этого хватало, чтобы вражеский клинок больше не достигал его тела.
— Даже среди мастеров Трансцендентной Вершины твоё техническое превосходство будет подавляющим. Значит, ты сможешь делать то, чего всегда хотел: обезвреживать противника, оставляя его в живых.
— Именно. Даже если рука или нога отлетит, пока человек жив — он всё ещё жив.
Чин Чхонхи с самым серьёзным видом кивнул.
— И к Божественному Искусству Совершенного Эликсира Хёнуона этот приём подходит просто идеально.
Ускоряя мышление, Чин Чхонхи и без того получал стратегическое преимущество при каждом обмене атаками и защитой.
А если, говоря по-инженерному, поверх этого добавить ещё и технически более совершенную функцию, обезоружить противника становилось гораздо проще.
Чхону прищурился и проворчал:
— У тебя и внутренняя сила есть, и ускорение мышления, и теперь ещё техническое преимущество. Получается, среди мастеров Трансцендентной Вершины тебя практически никто не сможет победить.
— И прекрасно. Чем быстрее обезвредим противника, тем быстрее наступит мир. Убивать мне не по душе.
— Ты иногда больше похож на даоса, чем настоящие даосы.
— Я сказал, что не буду убивать. Про то, что отпущу, речи не было.
Чхону расхохотался.
— Вот поэтому и говорю, что ты больше похож на даоса. Даже больше, чем я.
Чин Чхонхи вместо ответа взъерошил ему волосы.
— Не говори так. Иногда, чтобы спасти тысячу людей, приходится убить одного негодяя. Абсолютных правил не существует.
Но по возможности пачкать руки кровью он всё равно не хотел.
Для человека, выросшего в муриме, убийство, может быть, и становилось привычным.
Для человека из современного мира оно оставалось тяжёлым грузом.
«Не хватало ещё к старости заработать ПТСР из-за войны».
До качества жизни злодеев Чин Чхонхи дела не было.
Но о собственном качестве жизни позаботиться стоило.
— Кстати... время уже почти пришло.
Он вдруг поднял глаза к небу.
Глядя на закат, Чин Чхонхи вспомнил известное во всей цзянху выражение.
— Да. Уже завтра.
Чхону ответил с заметно потухшим лицом.
Чин Чхонхи посмотрел на него и тихо усмехнулся.
— «Встретившиеся непременно расстанутся, ушедшие непременно вернутся». Не надо так грустить.
— «Встретившиеся непременно расстанутся, ушедшие непременно вернутся»... Это же слова из «Лотосовой сутры». Но, хён, там кое-чего не хватает: не сказано, когда именно они встретятся снова.
«Лотосовая сутра» была одним из буддийских канонов.
Эти слова изначально выражали одну из ключевых буддийских идей — круг перерождений.
Однако в цзянху ими часто описывали и судьбоносные встречи.
И такие встречи действительно происходили постоянно.
Люди цзянху встречались, расходились и однажды встречались снова.
Пусть даже новая встреча принимала форму жизни и смерти.
— У каждого своя жизнь. Ничего не поделаешь. Зато теперь мы оба знаем, что другой жив и здоров. Этого уже достаточно.
Чхону слегка нахмурил одну бровь, всё ещё недовольный.
Чин Чхонхи улыбнулся ещё шире и поднял меч.
— Ну что. Сегодня последний день. Проведём напоследок учебный поединок?
Чхону тоже взял меч.
— Тогда прошу наставить меня, хён.
— Давай.
Чин Чхонхи улыбнулся и принял стойку.
Солнце опускалось.
Небо краснело.
Облака плыли дальше.
Время никого не ждало.
Солнце встаёт и садится, а жизнь продолжает течь.
В этом немного сентиментальном настроении Чин Чхонхи вспомнил всё, что случилось на горе Удан.
Получил он немало.
Обрёл второго учителя.
Освоил искусства Удана.
Углубил Сердечное Искусство Двух Начал.
Коснулся хотя бы самого края Меча Мудрости Тайцзи.
Время здесь было коротким, но счастливым.
Чин Чхонхи уже знал, что однажды станет скучать по этим дням.
И потому протянул меч к стоявшему напротив Чхону.
Чтобы спустя годы вспоминать этот миг ещё теплее.
Дзинь!
Меч встретился с мечом.
Лезвия не были заточены, но тренировочные мечи сделали из металла, и по весу они не отличались от настоящих.
Два клинка начали танец в воздухе.
Меч Чин Чхонхи двигался по траекториям Искусства Меча Малой Чистоты.
Искусство Меча Великой Чистоты было широким, мощным и свободным.
Искусство Меча Малой Чистоты следовало сходному пути, поэтому движения клинка выглядели открытыми и размашистыми.
Такую траекторию, казалось бы, легко прочитать.
Но в цзянху искусство всё равно ценили, потому что вместе с мечом двигалось всё тело: стойка постоянно давила на пространство противника и ограничивала его выбор.
Ведь в мечевой технике движется не только клинок.
Каждый путь меча задаёт и движение тела.
И сила этого становилась очевидна.
Когда два человека, знавших Искусство Меча Малой Чистоты, сошлись друг с другом, их движения оказались настолько красивы, что стали похожи на танец.
Чин Чхонхи при помощи ускоренного мышления просчитывал пути меча и двигался по ним.
Чхону своим почти сверхъестественным чутьём цеплялся следом.
Это и было наставление.
Чин Чхонхи через поединок передавал младшему брату всё, что сам понял об Искусстве Меча Малой Чистоты.
А талант Чхону впитывал эти знания с пугающей скоростью.
Чем дольше продолжался танец, тем шире становилась его улыбка.
Неужели изучать боевые искусства может быть настолько радостно?
Чин Чхонхи любил романы о муриме, но сами боевые искусства всегда осваивал прежде всего потому, что они были ему нужны.
Поэтому чувство Чхону оставалось для него почти непостижимым.
Но младший брат был счастлив — и этого хёну вполне хватало, чтобы радоваться вместе с ним.
Однако всё, у чего есть начало, когда-нибудь заканчивается.
И их слаженный танец тоже подошёл к концу.
Мечи двигались всё медленнее.
И наконец остановились.
— Ха-а... ха-а...
— Хорошо. Сам путь меча уже практически безупречен. И импровизация, и переходы между приёмами отличные. Я специально пытался сбить тебя, но ты всё прикрыл. И сразу понял всё, что я хотел показать. Молодец.
— Ты... слишком хвалишь меня, хён. Ха... А у тебя... даже дыхание... не сбилось...
— У меня внутренней силы полно. И всё-таки я мастер Трансцендентной Вершины.
Чхону шумно выдохнул, наконец выровнял дыхание и встал прямо.
— Спасибо за наставление.
— Да брось, ерунда.
— Нет. Я даже не могу сосчитать, сколько получил от тебя, хён. Ты спас мне жизнь. Ты же привёл меня в Удан.
— На моём месте любой бы поступил так же, увидев, в каком ты был положении.
— Неправда. Если бы такое мог сделать любой, в Удане было бы много таких, как я.
Чин Чхонхи мягко улыбнулся.
— Нет, Чхону. Просто тебе слишком долго не везло.
— ......
Чхону снова покачал головой.
— В детстве я каждый день думал: наверное, на следующей неделе умру. Или через неделю после неё. Когда дети меня били, я иногда спал в собачьей конуре. Не иметь имени — значит ничего не значить. А если ты ничего не значишь, значит, ничего и не стоишь.
Чин Чхонхи был единственным человеком, который спас ему жизнь, дал имя и сказал, что у него есть талант.
Чхону по привычке коснулся повязки на глазу.
— Иногда я даже думаю, что хорошо потерял один глаз. Если бы не та болезнь, я бы не встретил тебя.
— Чхону.
На оклик Чин Чхонхи тот лишь пусто улыбнулся.
— Сейчас такое уже и представить трудно. Я вон каким вырос. Даже шрамы почти исчезли.
— Да. Хорошо вырос. И красавцем стал.
— Благодаря тебе. Потому что тогда ты схватил меня и поднял.
Чхону лёг прямо на площадку и посмотрел на закат.
Краснота почти ушла с неба.
Он глядел на темнеющий простор с явным сожалением.
— Не хочу с тобой расставаться, хён.
— Я и так задержался слишком надолго.
— Знаю.
Для людей цзянху расставания были обычным делом.
Но от этого они никогда не становились менее горькими.
Когда солнце окончательно село, Чхону наконец поднялся.
— Хён. Насколько силён тот человек, Ё Харюн?
— Хм... Очень силён.
— А если я освою всё наследие Удана?
— Тогда ты как минимум достигнешь Сферы Таинства. Что, решил стать сильнейшим под Небесами?
— Ха-ха-ха.
Чистый смех Чхону разнёсся по тренировочной площадке.
— На самом деле мне не так важно, признает меня кто-нибудь или нет. Для меня ты всё равно остаёшься моим хёном. Но с этим Ё Харюном мне очень хочется однажды скрестить мечи.
— ......
— Ты явно не в восторге.
— ......
— Можно отложить. Я подожду сколько угодно. Умею ждать.
Чхону тихо произнёс это, и в голосе звучало горячее желание.
Чин Чхонхи сказал:
— В следующий раз пришлю тебе шарф побольше. И писать буду чаще.
— Хорошо, хён.
Они улыбнулись и стукнулись кулаками.
Тук.
Так и пришло расставание.
***
На следующий день, в полдень, Чин Чхонхи поздно позавтракал и отправился вниз с горы Удан.
Чхону проводил его до места сложения оружия.
— Эх... До смерти обидно вот так тебя отпускать.
— В следующий раз увидимся быстрее.
С последней встречи прошло несколько лет.
Один раз они виделись детьми.
Второй — только когда по меркам цзянху уже вступили во взрослую жизнь.
Когда будет третий?
Неудивительно, что Чхону торопил время.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Прочитать главы раньше всех уже можно на бусти:
Телеграм (новости, анонсы, эксклюзивы):
Наш бот, там можно подключить уведомления о выходе новых глав на ваши любые тайтлы: @domnekromanta_bot
Читать раньше всех на бусти:

Комментарии

Загрузка...