Чин Чхонхи горько усмехнулся про себя.
«Похоже, она уже и точные расчёты успела провести».
Пятьдесят процентов и правда было многовато. Тридцать — примерно столько, сколько и сам Чин Чхонхи считал разумным.
Ман Пхагок, должно быть, сначала назвала пятьдесят лишь затем, чтобы получить пространство для торга.
«Вот уж кого точно нельзя недооценивать».
Из-за дородной фигуры и простодушного вида она казалась добродушной тётушкой, но ради Отдела лекарственных трав действовала остро, как нож.
Чин Чхонхи сказал:
— Тридцать процентов я дать могу. Но одним этим как-то скучно ограничиваться...
— И чего же вы хотите?
— Ароматические масла. Хочу попробовать добавлять запах в мыло.
— Значит, мыльный промысел вы всё-таки не бросаете.
Все четверо глав отделов, да и наставник вместе с ними, посмотрели на Чин Чхонхи с одинаково скорбными лицами.
Они прекрасно видели, сколько денег он уже успел в это вбухать.
«Да. Я и правда слишком упёртый».
В прошлой жизни Чин Чхонхи не покупал одежду, которую нужно было отдавать в химчистку.
Если только речь не шла о костюме, без которого никак, он выбирал вещи, которые можно просто закинуть в стиральную машину.
Пациент врача ждать не станет.
Как бы хорошо ты ни выглядел, жизнь человека решало совсем другое: насколько быстро ты доберёшься и проведёшь срочную операцию.
На каждый сезон он покупал примерно по три комплекта одежды и носил их по кругу.
Он всю жизнь был холост, так что каждое утро гладить ему рубашки было некому.
Чтобы стирать было легко, чтобы складки не бросались в глаза.
И чтобы выглядело достаточно опрятно.
Домашние дела он всё равно сгребал в кучу и делал только в выходной — на то, чтобы ещё и тщательно заниматься собой, сил не оставалось.
Когда позднее появились шкафы-стайлеры для ухода за одеждой, он едва не прослезился от могущества современных технологий.
Для такого Чин Чхонхи духи были почти что диковинкой из иного мира, а мыло — верным спутником жизни, предназначенным прежде всего для обеззараживания.
И мысль о том, что людям нравится прихорашиваться, а значит, можно добавить в мыло ароматическое масло и использовать его вместо мешочка с благовониями, стала для него настоящим колумбовым яйцом.
— Сработает. На этот раз точно сработает!
Глава Отдела лекарственных трав посмотрела на него совершенно бесстрастно.
— Идея на этот раз действительно новая, но...
— Если дело выгорит, половину моей доли отдам Отделу лекарственных трав!
...А выгорит ли?
Все четверо глав отделов посмотрели на Чин Чхонхи так, словно не питали ни малейшей надежды.
Ман Пхагок любила риск, но не имела привычки садиться за стол, где проигрыш был очевиден заранее.
Она задумалась.
«Ладно. Если речь не о Божественной Пилюле Белого Цилиня, а о мыле, им смогут пользоваться даже лекари младшей ступени. По затратам эти вещи и сравнивать смешно. А если удастся получить тридцать процентов, для Отдела лекарственных трав это всё равно прибыль».
Наконец она раскатисто рассмеялась.
— Хорошо! И в этот раз Отдел лекарственных трав поучаствует!
Чин Чхонхи тут же спросил:
— А остальные главы не хотят тоже присоединиться к исследова...
Глава Отдела иглоукалывания Сама Бён и глава Отдела туйна Чу Данха ответили почти одновременно:
— ...Нет уж. Работайте сколько душе угодно.
— От всей души поддерживаю сотрудничество ваших двух отделов.
В их совершенно искренних, лишённых даже тени притворства лицах Чин Чхонхи прочёл всё, что нужно, и мысленно стиснул зубы.
«На этот раз я обязательно добьюсь успеха с мылом. Обязательно!»
Вот тогда они ещё будут смотреть на Ман Пхагок с завистью.
Правда, сама Ман Пхагок тоже ни на что особенно не надеялась.
— Хм. И какое ароматическое масло вы задумали?
Вот тут Чин Чхонхи и застопорился.
Из запахов он знал разве что фруктовые да запах мыла. А вот какие именно ароматизаторы создавали привычный ему «мыльный» запах, он никогда не задумывался.
Детям, может быть, и понравился бы клубничный аромат, но рынок сейчас нужно было открывать среди взрослых.
Он ведь не игрушки продавал в мире с рекламой и телевидением. Сначала должны были заинтересоваться взрослые — тогда за ними потянутся и дети.
Чин Чхонхи протяжно застонал.
— Стыдно признаться, но в этом я почти ничего не понимаю. Какие ароматические масла сейчас особенно популярны?
Ман Пхагок слегка удивилась.
— А вы что, когда моетесь... вообще никакими маслами не пользуетесь?
— Нет.
После его ответа и остальные главы отделов тоже выглядели несколько озадаченными.
— Почему?
— Просто даже после сильного переутомления от вас всегда идёт такой чистый, свежий запах...
— Если честно, я и сама как глава Отдела лекарственных трав давно хотела спросить, чем вы пользуетесь.
После Перерождения Костей и Плоти его тело, как и внутренняя сила, постоянно оставалось удивительно чистым. Он не пил крепкого алкоголя, не курил и не предавался плотским утехам.
К тому же он постоянно циркулировал Божественное Искусство Пяти Стихий, и даже естественный запах тела менялся вслед за этим.
— Рядом с Малым Белым Драконом иногда едва заметно пахнет лекарственными травами. Настолько слабо, что обычно и внимания не обращаешь...
«Кстати, Хвангу говорил, что от меня пахнет так, как нравится духовным зверям».
Ман Пхагок прочла выражение его лица и расхохоталась.
Малый Белый Дракон, глава Отдела хирургии и наследник Павильона Белого Цилиня, всегда казался сообразительным и безупречно собранным.
Она и представить не могла, что в подобных вещах он окажется таким беспомощным.
— Ну что ж. Тогда, пожалуй, я могу кое-чему вас научить...
— Премного благодарен за высочайшую милость.
Чин Чхонхи с нарочито торжественным видом сложил ладони в почтительном приветствии.
От этого он ещё сильнее напомнил ей настоящего внука, и Ман Пхагок снова рассмеялась.
— Это вы уж постарайтесь, глава Отдела хирургии.
***
Ароматы были одновременно областью химии и областью чувств.
Вместе с Ман Пхагок Чин Чхонхи перепробовал множество продающихся на рынке масел и благовоний и освоил основные способы их сочетания.
— Запахи — вещь тонкая, а люди в этом отношении удивительно консервативны. На первых порах не стоит слишком экспериментировать. Почему бы не расспросить торговцев и не собрать композицию из самых ходовых ароматов?
Совет был разумным.
Даже готовить обычно начинают по уже существующим рецептам.
Чтобы без книги рецептов сразу придумать собственное необычное блюдо и добиться успеха, придётся немало рисковать.
«И... на этот раз я действительно хочу, чтобы всё получилось. Больше не хочу провалов».
Он слишком хорошо помнил лица главы Отдела иглоукалывания, главы Отдела туйна и даже главы Боевого отдела, который всё совещание сидел как лишний мешок ячменя.
Так в современном мире смотрели бы на мелкого инвестора, который вцепился в рухнувшие акции и всё ещё подбадривает их криками: «Ну давай, давай вверх!»
Его гордость была уязвлена.
И это было ещё не всё.
— Хи, этот запах немного режет мне нос. Похоже, мускуса переборщили.
Наставник оказался настолько чувствителен к запахам, что это уже походило на болезненную чистоплотность.
Он не любил резких ароматов и потому не участвовал в работе напрямую, но редкие замечания, которые он бросал мимоходом, были на вес золота.
— Когда приходишь ко мне в кабинет, лучше не пользуйся этим мылом. Запах ещё мутнее, чем у прошлого образца.
Похоже, огромные суммы, которые Чин Чхонхи вбухивал в сомнительный промысел, тревожили наставника меньше, чем резкий запах мыла от ученика.
И наконец...
Стальной волей Чин Чхонхи всё-таки добился от него нужной фразы.
— Вот это уже можно терпеть.
Пахло большим кушем.
А Ман Пхагок похудела.
— Не думаю, что когда-нибудь ещё соглашусь на совместное исследование с молодым главой Павильона.
— Но ведь славно время провели.
— Славно. И даже полезно... но тяжело. Я, конечно, могу показаться старой ворчуньей, однако послушайте совет: если будете так жить, вы умрёте, молодой глава. Люди действительно умирают от такого режима.
Ман Пхагок совершенно искренне боялась, что Чин Чхонхи загонит себя до смерти.
И теперь, кажется, начинала понимать, почему люди, попавшие в Отдел хирургии, выходили оттуда с безумным блеском в глазах.
Да, врачебное мастерство росло. Можно было спасти множество больных.
Росла и слава лекаря.
Но взамен терялось что-то важное.
Например, здравый смысл или душа.
Человек-Мефистофель Чин Чхонхи сказал:
— Думаю, такое мыло сможет заодно заменить мешочек с благовониями. Можно носить его как подвеску, а потом доставать и мыться. Только в чём хранить? Может, в бамбуковой трубке с отверстиями для стока воды? Или сплести футляр из тростника?
— Хм. Над этим ещё надо подумать. Если оставить всё как есть, вода будет протекать и мочить одежду.
Ман Пхагок слегка нахмурилась.
— Но с таким ароматом я бы и сама прямо сейчас заплатила за кусок.
Недочётов оставалось немало.
Футляр должен был пропускать воздух, но при этом не выпускать воду наружу и не мочить одежду.
Зато аромат уже достиг уровня, который наставник соглашался терпеть.
Сколько же времени понадобилось, чтобы дойти хотя бы до этого?
— Думаю, этот вариант намного лучше прошлого мыла. Давайте приурочим его к официальному выходу Божественной Пилюли Белого Цилиня и попробуем прощупать торговые компании.
— Правда поможете?
Чин Чхонхи распахнул глаза, а Ман Пхагок недовольно проворчала:
— После всего, что я на это потратила, я просто обязана заработать! Представляете, как будет обидно, если после таких мучений мы ещё и уйдём в минус?
— Хе-хе-хе.
Чин Чхонхи улыбнулся по-детски.
— Вот ведь странный вы человек, молодой глава. То ведёте себя так, будто уже всю жизнь прожили, то вдруг становитесь мальчишкой, забывшим, что он уже не маленький.
— Спасибо.
Ман Пхагок протянула руку и потрепала Чин Чхонхи по голове.
По отношению к молодому главе Павильона такой жест мог показаться неучтивым, но ни он, ни Ман Пхагок не придали этому значения.
«Наверное, вот так ощущалось бы, если бы у меня действительно была бабушка».
На душе стало тепло.
С этим важные дела были в основном завершены.
«Пора заняться тем, что я всё это время откладывал».
Наставник наверняка уже немного расслабился, а значит, лучшего момента не найти.
***
Пока Павильон Белого Цилиня жил своей шумной жизнью, снова сменился сезон, а дни текли спокойно — насколько вообще их можно было назвать спокойными.
Чин Чхонхи не забыл о перевозке останков.
Нужно было вернуть останки даоса, найденные вместе с тайным руководством Сердечного Искусства Двух Начал!
«Если бы я сразу после возвращения сказал наставнику, что еду в Удан, он бы насмерть встал поперёк дороги».
Стоило ему, едва вернувшись из своего первого выхода в цзянху в состоянии выжатой тряпки, заявить о поездке в Удан — реакцию Чегаль Лина можно было представить без труда.
В конце концов, именно наставнику пришлось потом собирать его тело по кусочкам.
Но с тех пор прошло немало времени, да и сам Чин Чхонхи стал значительно сильнее.
Павильон Белого Цилиня тоже работал без серьёзных сбоев.
Чин Чхонхи изложил наставнику заранее подготовленные доводы.
— Да. Вернуть в Удан останки погибшего — дело важное. И, судя по твоей внутренней силе, у меня уже нет причин тебя удерживать. Да. Так и должен рассуждать разумный человек.
Почему-то на лице наставника всё равно оставались сожаление и тревога.
— К тому же кому-то нужно заниматься обменом медицинскими знаниями с придворными лекарями из резиденции княгини Чу.
Именно поэтому наставник не мог поехать вместе с ним. В Павильон как раз прибыли придворные лекари из резиденции княгини Чу.
Нельзя было заставлять ждать людей, для которых поддержание лица и политические игры были едва ли не второй профессией.
Наставник, Божественный Врач Белого Цилиня, сказал:
— Хи. Не ходи бездумно за незнакомыми людьми.
— Хорошо.
— Даже если незнакомый ребёнок будет кричать, что его нужно спасти, сначала дважды, а лучше трижды проверь, нет ли вокруг врагов.
— ...Наставник, у меня два капча внутренней силы. Да и уровень внешних техник...
— Да. Верно.
Чин Чхонхи подумал, что, наверное, во всём Поднебесье только Чегаль Лин способен так тревожиться о путешествии настолько сильного ученика.
— Возьми Хвангу. И Небесного Громового Ястреба тоже. А двух птенцов...
— Оставим здесь. Если птенцы будут в безопасности, Нведжин тоже сможет не волноваться.
— Хорошо. Так и сделаем.
Чегаль Лин всё ещё смотрел на ученика с тревогой.
Но вернуть останки в Удан действительно было важным делом, а Чин Чхонхи подготовился настолько тщательно, что оснований запрещать поездку у наставника не осталось.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Наш бот, там можно подключить уведомления о выходе новых глав на ваши любые тайтлы: @domnekromanta_bot

Комментарии

Загрузка...