«Ну а моя награда — когда мы наконец доведём до ума стрептомицин».
Рано или поздно остальные уйдут.
А Чин Чхонхи, похоже, навсегда останется прикован к этой лаборатории.
С осунувшимся лицом он посмотрел на работающего Юхо.
«Зато с Юхо мне не будет одиноко».
Будто почувствовав этот горячий взгляд, Юхо вздрогнул и медленно повернул голову.
— Ха-ха-ха. Уберите, пожалуйста, свои прекрасные глаза, пока я их вам не вырвал.
Обычно лекари высшей ступени уже возмутились бы: «Эй! Как ты смеешь так говорить с главой Отдела хирургии!» — или хотя бы шумно выразили негодование.
Но сейчас лица у всех были совершенно спокойными.
За время этой чудовищной работы Чин Чхонхи и Юхо успели увидеть худшие стороны характеров друг друга.
Лекари лаборатории видели всё это собственными глазами.
И прекрасно знали, сколько работы лежит на этих двоих.
Чин Чхонхи не испугался угрозы и только широко улыбнулся.
— Юхо, спасибо, что ты и сегодня со мной.
Юхо посмотрел так, будто его сейчас стошнит.
— Вам мало Прогона Ци через Точки от деревянных манекенов?
Тренировку внешней закалки иначе как адской не назовёшь.
Чин Чхонхи били столько, что теперь его кожа могла выдержать даже один удар клинка.
Чтобы довести тело до такого состояния, требовались по-настоящему зверские тренировки.
И всем этим достижением он был обязан Юхо.
Хотя ещё и тому, что Чин Чхонхи сам вцепился в Юхо и безжалостно выжимал его досуха.
— Манекены с каждым днём становятся всё лучше. Всё нормально. Благодаря им я становлюсь сильнее.
Свихнулся.
Да ладно, профессор Чин свихнулся далеко не вчера.
Девятнадцать лекарей высшей ступени синхронно сделали вид, что ничего не слышали, и вернулись к своим делам.
— Молодой господин...
— Что?
— Похоже, вам уже мало тренировок внешней закалки. В следующий раз можно я приду и побью вас лично?
— Подожди, Юхо. Мне кажется, я ещё не дошёл до уровня, на котором можно тренироваться с тобой лично.
— Я обязательно пойду к господину и настоятельно это предложу.
Убью.
Этого проклятого молодого господина Юхо был готов разжевать живьём.
Да, Прогон Ци через Точки — не просто избиение. Удары наносятся по строго выбранным точкам.
И почему-то после каждой такой побоищи тело действительно становилось здоровее.
Но всё равно главная часть процедуры заключалась в том, что человека били.
Юхо всерьёз задумался, не показать ли ненавистному профессору Чину настоящее пекло.
То был гнев слуги и одновременно ассистента лаборатории.
— Считайте это честью. Уже давно какой-то жалкий человек не доводил меня до такой ярости. И радуйтесь, что до сих пор живы. Договор слуги я заключил с Чегаль Лином, а не с вами.
— Ничего не слышу. Не слышу. Бе-бе-бе.
Чин Чхонхи зажал уши ладонями и принялся кривляться.
Последняя нить разума Юхо оборвалась.
Через некоторое время по лаборатории разнёсся вопль человека, которого подвергали Прогону Ци через Точки.
— А-а-а-а-а-а-а!
Они были словно заклятые враги, вылезшие друг к другу прямо из ада.
* * *
«Юхо, возможно, вообще не человек».
Иногда, когда ярость закипала настолько, что Юхо терял самообладание, он бросал странные фразы.
Если складывать их вместе, мысль о том, что он может оказаться не человеком, уже не выглядела безумной.
В длинных романах о муриме со временем нередко появлялись чудовища и бессмертные.
А если история особенно разрасталась в масштабах, герои под конец могли драться хоть с Нюйвой, хоть с Тунтянь Цзяочжу.
Так что ничего невозможного тут не было.
Тем более люди Культа Кровавых Бессмертных, которым Чин Чхонхи уже успел раскроить головы, поклонялись каким-то нечеловеческим бессмертным существам.
Когда Юхо сорвался в тот раз, Чин Чхонхи отвечал ему очень осторожно.
Слишком боялся, что случайный удар разнесёт лабораторное оборудование и ферму актиномицетов.
Но два капча внутренней силы достались Чин Чхонхи не бесплатно, поэтому сопротивлялся он вполне достойно.
Юхо тоже сдерживался.
Если лабораторию действительно разнести, Чин Чхонхи потом в слезах вцепится в него и будет выжимать до последней капли.
Юхо прекрасно знал, что происходит, когда профессор Чин решает присосаться к человеку как пиявка.
Тот делал вид, будто живёт отстранённо и всё принимает как есть, но рядом с едой и новыми знаниями превращался в совершенно другого человека.
Поэтому сражаться всерьёз Юхо тоже не мог.
Профессор и лабораторный раб провели крайне осторожный бой.
Позор для человека с двумя капча внутренней силы.
Именно тогда Чин Чхонхи окончательно пришёл к выводу:
Юхо, возможно, не человек.
Когда Юхо наконец подавил его несколькими сдержанными ладонными ударами и перешёл к насилию под видом Прогона Ци через Точки, Чин Чхонхи не смог найти ни единой слабости.
Это вообще не было боевым искусством.
Юхо просто был силён.
Непонятно как — но чудовищно силён.
Рядом с ним девять деревянных манекенов выглядели детской забавой.
Началось настоящее время боли.
И где-то посреди этой боли Чин Чхонхи достиг почти просветлённого вывода.
«А мне вообще обязательно это знать?»
Если он докопается до правды, Юхо больше не понадобится скрывать, что он не человек.
А что, если после этого тот вообще откажется участвовать в человеческих исследованиях?
«Нет. Бездельничать нельзя, Юхо. Только не бездельничать!»
Уж лучше адский Прогон Ци через Точки.
Он хотя бы укрепляет внешнюю закалку.
Раз Чин Чхонхи пашет до изнеможения, Юхо тоже должен страдать рядом.
После этого Чин Чхонхи перестал расспрашивать о происхождении Юхо.
Наоборот: стоило тому случайно обронить хоть намёк, как Чин Чхонхи закрывал глаза и затыкал уши.
Иногда лишь смотрел на доведённого до отчаяния Юхо взглядом, который ясно говорил: «Сегодня в лаборатории холодновато. Может, снова вместе поработаем, детка?»
Вот так.
Конфуций был прав.
«Тот, кто знает, уступает тому, кто любит; тот, кто любит, уступает тому, кто наслаждается этим».
Чин Чхонхи по-своему приспособился к этим безумным отношениям.
И, пожалуй, даже начал получать удовольствие.
Тренировки.
Изучение медицины.
Обучение хирургии.
Операции.
Лечение пациентов.
Бумажная работа.
А в бумажную работу входили ещё обмен сведениями между четырьмя отделами и бюджетные совещания.
— Вся партия лекарственных трав, поступившая в этот раз, замечательного качества. Отвары готовить одно удовольствие.
На слова главы Отдела лекарственных трав Ман Пхагок Чегаль Лин ответил:
— Торговое объединение, с которым мы подписали договор, снабжает нас хорошим сырьём. Нам очень повезло. Думаю даже передать ему часть распространения наших духовных пилюль.
— Вы о Божественной Пилюле Белого Цилиня?
Ман Пхагок слегка расширила глаза.
Чегаль Лин кивнул.
— Будь мы другим лечебным павильоном, давно бы уже пустили её в широкую продажу. Просто мы слишком долго проверяли препарат и потому заметно опоздали.
После этих слов все посмотрели на Чин Чхонхи.
С точки зрения традиционной медицины этого мира современная система проверок и испытаний и правда могла довести человека до бешенства.
Но одно дело — средство, которое применяют только собственные, обученные в Павильоне лекари.
И совсем другое — официальная продажа.
Здесь Чин Чхонхи не хотел идти ни на какие компромиссы.
Чегаль Лин продолжил:
— Но я вовсе не считаю это плохим. Чем дольше идёт проверка, тем выше доверие. Сейчас уже многие великие кланы присылают людей и спрашивают, почему мы до сих пор не выпускаем Божественную Пилюлю Белого Цилиня на рынок.
Глава Отдела туйна Чу Данха, слушавшая разговор, заметила:
— Зато Павильон Белого Цилиня заработал репутацию места, которое не идёт на компромиссы ради быстрой прибыли. И в нашем случае это не просто впечатление — мы действительно так работали.
Чегаль Лин кивнул.
— Для лечебного павильона такая репутация стоит тысячи золотых. Мы заплатили за неё не золотом, а временем и трудом, так что сделка даже выгодная. Хи, значит... осталось ещё что-нибудь проверить?
Чин Чхонхи спокойно ответил:
— Нет. Все проверки безопасности пройдены.
Удивительным образом Божественная Пилюля Белого Цилиня не вызывала аллергии на пенициллин.
Возможно, свойства антибиотика менялись после соединения с собственным эффектом духовной пилюли.
Иногда препарат действовал слабее, чем на других пациентах, но настоящей аллергической реакции не возникло ни разу.
За это Чин Чхонхи был искренне благодарен.
Он добавил:
— Правда, были случаи, когда при приёме натощак начинал болеть желудок. Поэтому пилюлю лучше принимать после еды.
— ...Хи. Если единственный побочный эффект такого препарата — лёгкая боль в желудке, весь цзянху перевернётся.
Все четверо глав отделов согласно закивали.
Последние несколько лет Божественная Пилюля Белого Цилиня проходила бесконечные испытания и доработки.
Чин Чхонхи хотел получить безопасную духовную пилюлю с антибиотическим действием.
Постепенно удавалось снижать и себестоимость.
Дешёвой пилюля всё равно не стала, но себестоимость удалось снизить примерно до половины первоначальной.
Ман Пхагок назвала это настоящим чудом.
Чудом, ради которого Чин Чхонхи перемолол в пыль самого себя.
И заодно Юхо.
К этому добавились пот и труд лекарей высшей ступени, занятых массовым производством.
Команда пенициллина страдала меньше команды стрептомицина душевно, зато куда сильнее — физически и по части внутренней силы.
Обе команды искренне жалели друг друга.
«Нет, нам всё-таки лучше, чем тем, кто выращивает актиномицеты. Когда выжимаешь внутреннюю силу до последней капли, уже не понимаешь, тренируешься ты или на каторге. Зато голова спокойна».
«Старший, а по-моему, лучше уж актиномицеты. Иногда кажется, что кишки узлом завязываются, но хотя бы не чувствуешь себя живым насосом внутренней силы».
Кому из них приходилось хуже, знали только Чин Чхонхи и Юхо.
Они работали в обеих командах.
И там, и там люди спасали жизни и стремились к истине.
Поэтому Чин Чхонхи искренне любил всех своих учеников.
То есть перемалывал их из любви.
А те с радостью перемалывались, потому что впереди маячила чиновничья карьера.
Лекари Павильона Белого Цилиня, наблюдавшие за Отделом хирургии со стороны, чувствовали во всём этом какую-то неуловимую безуминку.
«Малый Белый Дракон такой добрый. Почему же все, кто попадает в Отдел хирургии, рано или поздно сходят с ума?»
«Их мастерство растёт поразительно быстро. Но ощущение такое, будто они за это теряют что-то важное».
Душу, например.
Сердце.
Чистоту.
Что-нибудь да оставалось на полу по дороге.
Глава Отдела иглоукалывания Сама Бён сказал:
— Если считать только новые источники дохода и не брать обычную прибыль Павильона, у нас теперь получается Лазурный Нефрит, ондоль и Божественная Пилюля Белого Цилиня.
Ман Пхагок широко улыбнулась.
— Прибыль от Лазурного Нефрита и ондоля целиком получает молодой глава Павильона, он же глава Отдела хирургии. Но прошу не забывать, что в создании Божественной Пилюли Белого Цилиня участвовал и наш Отдел лекарственных трав.
«Ага. Просто так долю не отдаст».
Чин Чхонхи улыбнулся в ответ.
— Разумеется. Как я могу забыть вклад Отдела лекарственных трав?
Все здесь собрались ради одной идеи — лечить людей.
Но каждый глава хотел получить и больший бюджет.
За каждым стояли собственные лекари и пациенты.
Ман Пхагок тоже имела полное право хотеть свою долю.
Она отвечала за целый отдел.
Глава Отдела иглоукалывания и глава Отдела туйна одновременно издали тихий вздох.
Когда Чин Чхонхи только начинал работу над Божественной Пилюлей Белого Цилиня, эти двое не стали ему помогать.
Не их профиль.
Да и отдавать людей проекту, который мог провалиться, означало взять на себя лишний риск.
А Ман Пхагок рискнула.
И вытянула выигрышную карту.
— Какую долю вы хотите?
Чин Чхонхи спросил прямо.
Ман Пхагок ответила без колебаний:
— Если учитывать жалованье лекарей высшей и младшей ступени нашего отдела, а также травы, которые продолжают расходоваться на производство, по справедливости нам следовало бы получать половину. Но это невозможно. Возьмём тридцать процентов.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Наш бот, там можно подключить уведомления о выходе новых глав на ваши любые тайтлы: @domnekromanta_bot

Комментарии

Загрузка...