Пхун Хаын.
Князь Ын открыл глаза.
Маска по-прежнему плотно закрывала лицо, а одеяло казалось непривычно тяжёлым.
За окном стояла глубокая ночь.
Вместо дождя снаружи тихо шуршал снег.
— Кх...
Он попытался подняться и невольно тихо застонал.
— Пока вставать нельзя. Потом, даже если не захотите, всё равно придётся двигаться.
Раздался до раздражения невозмутимый голос.
Малый Белый Дракон, Чин Чхонхи.
Красотой этот человек из цзянху едва ли походил на смертного, а заодно был учеником Божественного Врача.
По собранным сведениям — добрый человек. И хороший человек.
Даже становилось понятно, почему Чегаль Лин так яростно оберегал своего ученика.
Чин Чхонхи был добр, но не глуп и не из тех, кого легко использовать. При этом он был привязчив и особенно слаб перед детьми.
После всех проверок, личных наблюдений и встреч Пхун Хаын мог сказать уверенно: скорее уж этот юноша позволит приставить клинок к собственной шее, чем воспользуется бессознательным пациентом, чтобы тайком ввести ему яд.
— Жара нет... Пульс... хм. Да, восстановление идёт хорошо.
На прекрасном лице лекаря читалась неприкрытая гордость: «Вот это я молодец. Ну кто бы сомневался!»
Определённо чудак, испытывающий настоящее счастье от того, что чинит людей.
— Если дальше всё будет спокойно, дам вам жидкую кашу с лекарственными травами и посмотрим, как поведёт себя кишечник. Скорее всего, проблем не будет, но проверить всё равно нужно. Когда станет ещё лучше, придётся понемногу двигаться, чтобы не образовались спайки. А сегодня отдыхайте...
Он аккуратно записывал одну вещь за другой.
И вдруг Пхун Хаын сам не понял почему, но в груди что-то болезненно поднялось. Он схватил Малого Белого Дракона за запястье.
— Мм?
— Ты и с другими пациентами обращаешься так же?
— Вы сами велели не церемониться, поэтому я и... так себя веду?
По лицу Чин Чхонхи было видно: секунды три он всерьёз решал, не следует ли прямо сейчас пасть ниц и прокричать «Да здравствует император десять тысяч лет!», а поскольку тот изображает князя — может, ограничиться тысячей лет.
И действительно, колени у него неловко согнулись градусов на сто двадцать.
При виде этого Пхун Хаыну почему-то захотелось схватиться за сердце.
— Ты всё ещё не хочешь стать придворным лекарем?
— Не... хочу.
— Впрочем, ты человек цзянху. Снаружи свобода. С чего бы тебе добровольно лезть в такую клетку.
Чин Чхонхи всё ещё бегал глазами, не понимая, как именно теперь следует себя вести.
Колени, согнутые на сто двадцать градусов, опустились ещё ниже — примерно до ста.
Ещё немного, и он улёгся бы в полный земной поклон.
— ...Не надо.
— Что?
— Я сказал: не надо.
— А, значит, всё-таки можно как раньше. Ха-ха-ха.
Неловко рассмеявшись, Чин Чхонхи наконец выпрямил ноги.
— И ещё одно.
— Что?
— Насчёт противоопухолевого лечения.
— Хм?
— Э-э... бан... Я называю это раком. У вас всё-таки вторая стадия, поэтому на одной операции останавливаться нельзя. К счастью, отдалённых метастазов нет, и операция... то есть хирургическое вмешательство прошло хорошо. Но расслабляться рано.
Малый Белый Дракон смотрел на него с искренней тревогой.
— Чтобы управлять страной, нужно быть здоровым. То есть править. Править, да. У вас ведь нет фиксированного срока службы — этим всю жизнь заниматься.
Порой он совершенно невзначай употреблял странные слова.
Чудак и есть чудак.
— И что ты предлагаешь?
— Чтобы снизить риск рецидива, нужно продолжить противоопухолевое лечение. Злокачественные опухоли тем и страшны. Вот только наших нынешних возможностей для этого очень мало...
Чин Чхонхи продолжал говорить — одновременно с сожалением и с блеском исследователя в глазах.
С момента восшествия Пхун Хаына на престол прошло уже немало лет, но человека, который обращался бы с ним вот так, он встретил впервые.
«Вот они какие, люди цзянху?..»
Не такими он их представлял.
Но свободолюбия им действительно было не занимать.
* * *
Князь Ын остался восстанавливаться в резиденции княгини Чу.
Чин Чхонхи следил за его состоянием, менял состав отваров, проводил иглоукалывание и при необходимости назначал те немногие антибиотики, которыми располагал.
Кто-то когда-то сказал: настоящая борьба с раком начинается после операции.
Даже удалив опухоль, за болезнью приходится следить всю жизнь.
Долгий марафон.
Он изматывает и пациента, и его семью.
Да, бывают раки более благоприятные и более агрессивные. Но даже самый «хороший» рак остаётся раком. Недооценивать его нельзя.
«Я слишком много раз видел эту боль рядом».
Есть слова, которые врач никогда не хочет произносить.
Когда опухоль, которую считали побеждённой, возвращается.
Когда об этом нужно сообщить пациенту и его семье.
Родители, дети, супруг — кто бы ни сидел рядом и ни сжимал руку больного, говорить всё равно не хотелось.
Как ни называй — это был ад.
Неважно, молод человек или стар.
Люди ломались.
И у самого Чин Чхонхи в такие минуты словно проваливалась грудь.
Приходилось удерживать лицо и спокойно объяснять, что болезнь всё ещё можно контролировать, что снова будет лечение.
Каждое слово проходило по горлу словно бритва.
Нельзя рушиться вместе с пациентом.
Пациент должен жить.
Поэтому Чин Чхонхи на время будто вынимал сердце и прятал его в дальний угол мозга.
Иногда казалось, что всё уже нормально.
А потом внезапно накатывало снова.
Тогда он не знал, что делать, и просто работал. Учился.
Переутомление вредило здоровью, зато отлично помогало забываться.
Теперь такой марафон предстоял ему и в мире мурима.
Чин Чхонхи перебирал всё, что мог сделать как врач.
«Пищеварительная система по-прежнему остаётся проблемой».
Чтобы поддерживать тело при настолько слабом пищеварении, князь Ын ел драгоценные эликсиры почти как обычную еду.
При раке так делать было опасно.
Эликсиры помогали организму восстанавливаться и усиливали жизненные силы.
Но вместе с организмом могли получить питание и раковые клетки — восстановиться, разрастись ещё сильнее и продолжить захватывать тело.
По схожей причине рак у молодых людей нередко протекал особенно страшно.
В старости его рост хотя бы в некоторой степени предсказуем, а у молодого человека хорошее кровообращение и сильный организм способны ускорить рост и распространение опухоли.
«Эликсиры придётся сократить... Но тогда из-за пищеварения организм сразу начнёт сдавать».
Значит, прежде всего нужно улучшить работу желудка и кишечника.
Ещё один вопрос — витамин D.
Один из жизненно важных факторов для пациента.
Но пищевых добавок в эту эпоху не существовало, так что получать его приходилось из еды.
«Да и умеренная прогулка на солнце не помешает — пусть кожа сама синтезирует».
В этом мире такой путь был самым доступным.
«А чтобы нормально питаться, опять нужно привести в порядок желудок и кишечник».
И он вернулся к исходной проблеме.
Это тоже будет долгий марафон.
«Теперь противоопухолевое лечение...»
Антибиотиков для такой задачи не было. Лучевой терапии — тем более.
Диагностика истинной ци с порождающей ци Воды выглядела многообещающе, но без опытов на животных уверенности быть не могло.
В конце концов достаточно одному злокачественному очагу размером с карандашную точку попасть в кровоток и зацепиться за лёгкое или мозг — и всё, конец.
Кишечник можно резецировать.
Но если вырезать лёгкие или мозг, пациент умрёт.
«Хотя несколько идей у меня есть».
Для начала — секретное лекарство, которое готовили придворные врачи.
Изучив состав, Чин Чхонхи понял: туда входили травы, подавлявшие рост и восстановление тканей.
Некоторые ингредиенты было трудно достать даже Павильону Белого Цилиня.
Императору же они были доступны.
По свойствам смесь почти приближалась к яду, поэтому долгое употребление вредило телу.
Но это всё равно было лучше смерти от бан.
Выходило, что придворные врачи этой эпохи пусть и не на современном уровне, но примерно понимали сам принцип роста опухоли.
Однако они не различали опухоли по «положительному» и «отрицательному» типу и не понимали механизмов метастазирования и борьбы с ним.
«Значит, это лекарство пока придётся оставить. Но чтобы его принимать, желудок опять должен выдерживать».
Снова всё свелось к желудку.
«Дальше... Очищение Плоти и Костного Мозга».
Это была процедура, через которую проходил человек мурима перед серьёзным изучением боевых искусств.
Она выжигала нечистоты, раскрывала тончайшие каналы по всему телу и позволяла ци свободно двигаться по меридианам.
Правда, по-настоящему эффективна она была прежде всего в детстве. Сколько ни повторяй её позже, внутренней силы от этого больше не станет.
Но Чин Чхонхи интересовал сам способ выжигания нечистот.
«Лекарств и людей на это уходит чудовищно много. Но у меня два капча внутренней силы, а сколько именно у учителя — вообще непонятно, кроме того, что он один из сильнейших мастеров Поднебесной. Значит, вдвоём мы сумеем провести процедуру грубой силой и при этом безопасно».
Взрослый всё-таки не ребёнок.
К тому же требовалось огромное количество лекарственных трав, а значит, расходы будут астрономическими.
«Он император. Как-нибудь справится».
Проводить процедуру придётся как минимум дважды в год — примерно раз в полгода.
Противораковая терапия, которую способен позволить себе только император.
«Но больно будет чудовищно. Он выдержит... наверное?»
Когда Чегаль Лин впервые проводил Очищение Плоти и Костного Мозга самому Чин Чхонхи, боль была такой, что потом снились кошмары.
И это в детском теле, где нечистот было куда меньше.
«Зато хоть здесь не всё сводится к желудку... Нет. После Очищения нужно очень много есть. Значит, снова желудок».
Пока не удастся вылечить пищеварительную систему, окончательного решения не будет.
«Похоже, придётся действовать по-муримски».
Способ был грубым.
Зато надёжным.
* * *
— То есть ты положишь руки мне на тело и силой загонишь внутрь свою ци, а потом заставишь её циркулировать?
— Да. В экстренных случаях мастера мурима так делают.
Классика старых романов о цзянху: умирающему ученику учитель кладёт ладони на спину и передаёт свою внутреннюю силу, спасая ему жизнь.
Обычно после этого учитель выглядит лет на тридцать старше, шепчет: «Главное, что ты жив... этого достаточно», — а потом тихо умирает.
Главный герой обнимает его тело, рыдает и клянётся отомстить.
«Учитель! Это всё потому, что я был слаб... Из-за такого недостойного ученика!..»
Правда, в наши дни под такой главой самым популярным комментарием наверняка стало бы: «Дропаю. Слишком душно».
Совсем уж древний стиль старого уся.
Но Чин Чхонхи располагал двумя капча внутренней силы, а князь Ын не умирал — у него всего лишь плохо работал желудочно-кишечный тракт.
Если Чин Чхонхи усилит восстановление и выровняет состояние пищеварительной системы, а вместе с ней вдруг начнут расти раковые клетки, он сможет заметить это заранее и вмешаться.
Двойная выгода.
«Хотя вероятность, что всё зайдёт настолько далеко, крайне мала».
Как бы то ни было, род Чегаль сумел немного систематизировать даже этот грубый способ.
Истинная ци Пяти Стихий позволяла использовать взаимное порождение стихий, помогая телу пациента восстанавливаться.
До расходования изначальной истинной ци доходить не требовалось: равновесие организма можно было поддерживать куда эффективнее.
Но «эффективнее» не означало «без затрат внутренней силы».
Минимум требовался один капча.
А чтобы не получить долговременных последствий — два капча.
То есть уровень как минимум серьёзного старейшины крупного рода.
Да и после такой процедуры приходилось несколько дней восстанавливаться.
Поэтому делать её кому попало было невозможно.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Наш бот, там можно подключить уведомления о выходе новых глав на ваши любые тайтлы: @domnekromanta_bot

Комментарии

Загрузка...