Когда всё было готово, они вошли в операционную.
Князь Ын прошёл все положенные предоперационные процедуры, выпил приготовленный отвар, после чего его усыпили иглоукалыванием и воздействием на точки.
Только маска осталась на лице.
Пока рядом находились Чин Чхонхи и Божественный Врач Белого Цилиня, никто и не подумал бы к ней прикоснуться.
Лекари Павильона безукоризненно заняли свои места и выполняли каждый положенный шаг.
Увидев, как слаженно они провели даже обработку перед вскрытием брюшной полости, Чин Чхонхи невольно восхитился.
«А ведь раньше все метались, не зная, за что хвататься».
Он вспомнил первую операцию в Павильоне Белого Цилиня и невольно улыбнулся.
Когда лечили Ван Гагён, все нервничали.
Ещё бы — они даже не знали наверняка, верно ли то, чему их учат.
В этом здешний мир ничем не отличался от Земли.
Пациент не станет ждать только потому, что врач ещё не готов.
Неважно, вчерашний ты птенец или опытный лекарь: больных всё равно будут приносить.
А те птенцы теперь выросли и стали полноценными хирургами.
С гордостью Чин Чхонхи сказал:
— Ого. Теперь у всех прямо вид профессионалов.
И сам встал перед пациентом с почти раздражающей уверенностью.
— Как вы знаете, эта операция сама по себе не относится к особенно сложным. Проблема в возможных неожиданностях. Кроме того, у пациента изначально повреждены желудок и кишечник.
После попытки отравления ослабленные желудок и кишечник то и дело воспалялись.
Лекарствами и иглоукалыванием воспаление удавалось подавлять, но полной уверенности всё равно не было.
— Что ж. Сделаем всё, что зависит от людей. А остальное оставим Небу.
Человек не бог.
Но у него есть две ноги, которыми можно идти вперёд.
Сегодня Чин Чхонхи снова решил сделать всё, что способен сделать человек.
И вскрыл живот князя.
— Лапаротомия.
* * *
Опухолевые образования обнаружились почти сразу.
Несколько узлов расположились в левой части нисходящей ободочной кишки.
Злокачественные и доброкачественные образования соседствовали друг с другом.
«Тяжело же ему пришлось всё это время».
Даже представить было трудно, какую боль терпел князь Ын.
Чин Чхонхи собрался и сразу перешёл к следующему решению.
«Главная проблема — сейчас невозможно понять, добралась ли опухоль до лимфатических узлов».
Глазами этого не увидишь.
Даже крошечный злокачественный очаг размером с точку от карандаша, попав в другое место, мог там укорениться и снова начать расти.
Как грибная спора.
И тут Чин Чхонхи вспомнил, как во время дебридмента ноги хоу Юрана посылал огненную ци, чтобы найти воспалённые участки.
«А если похожим способом можно обнаруживать и злокачественную ткань?..»
Правда, придётся касаться опухоли напрямую, так что метод годился только во время операции.
Но если прямо на месте удастся хотя бы приблизительно определить стадию, разве это не поможет?
«Раньше такое было бы невозможно».
Ещё год назад он не смог бы даже мечтать о подобном.
Но теперь, доведя своё мастерство до предела нынешней ступени, Чин Чхонхи мог попытаться уловить даже настолько тонкие различия.
«Хотя это намного сложнее, чем искать воспаление...»
Он протянул руку и направил внутрь свою ци.
Для опухоли лучше подходила энергия Воды.
Вообще пользоваться водной ци для такой задачи было труднее, чем огненной.
Но перед ним находилась плотная масса без собственной оболочки.
Чин Чхонхи пустил внутрь порождающую ци Воды и начал диагностику пульсом ци.
— ...
Учитель посмотрел на ученика, заметив что-то необычное.
Но не задал ни единого вопроса — просто наблюдал.
Он знал: Чин Чхонхи ничего не делает без причины.
Наконец Чин Чхонхи убрал руку.
«Немного распространилось и на восходящую кишку, но отдалённых метастазов, похоже, нет. Примерно T1–T2».
T означало tumor — опухоль.
Если объяснять проще, картина соответствовала примерно первой — середине второй стадии, то есть прогноз оставался хорошим.
Но Чин Чхонхи пробовал такой метод впервые и не мог быть уверен.
Позже стоило провести опыты на свиньях или коровах — тогда станет яснее.
И всё же ощущение от диагностики напоминало то, что он чувствовал во время дебридмента.
Порождающая ци Воды прошла через серозную оболочку, двинулась вдоль опухолевой ткани и в определённой точке остановилась.
— Ты что-то понял, — сказал Чегаль Лин.
— Пока не могу быть уверен.
— Но выглядишь довольным.
— Если я понял правильно, пациент проживёт дольше.
Чин Чхонхи окончательно убрал руку и отдал распоряжение:
— Левосторонняя гемиколэктомия.
Предстояло удалить участок кишки углом, напоминающим латинскую букву «L», а затем соединить оставшиеся отделы и восстановить её непрерывность.
Злокачественная опухоль — не доброкачественная. Здесь требовался широкий край удаления.
Все лекари сосредоточенно следили за Чин Чхонхи и Чегаль Лином.
«Говорили, что бан неизлечим. Неужели его и правда можно лечить?»
Удалить.
Очистить.
Снова соединить и ушить.
Главное — сохранить непрерывность кишечника и сделать так, чтобы даже после резекции человек мог продолжать жить.
Чегаль Лин без остановки подстраивался под движения ученика.
Поддерживая формацию, он тут же подавал всё, что требовалось Чин Чхонхи.
— Учитель, в этот раз сами будете ушивать?
— Хм. Если откровенно, мне кажется, шью я уже лучше тебя.
От этой самодовольной шутки Чин Чхонхи тихо рассмеялся.
— Ещё бы. Вы же мой учитель.
И оба снова полностью сосредоточились на операции.
* * *
Император видел сон.
Ему снилась смерть матери.
Пхун Хаын и Пхун Хагым.
Один мог словами управлять поступками людей.
Второй — прикосновением читать и изменять их воспоминания.
Когда способности близнецов раскрылись, все императорские принцы и принцессы, а вместе с ними и материнские кланы, стоявшие за каждым претендентом, стали делать всё возможное, лишь бы убить братьев.
Потому что случится, если хотя бы один из них доберётся до трона?
Мать сжала руку Хаына.
«С этого мгновения принц умер вместе со своей матерью».
Императрица-мать говорила, выплёвывая чёрную кровь.
«Пхун Хаын разделил со мной отравленную чашу и погиб. Ты понял?»
«Матушка...»
«Ын. Больше ни слова».
Пхун Джухи рядом не было.
Далеко отсюда она вела войну не на жизнь, а на смерть. Заговорщики ударили именно тогда, когда Богиня Войны покинула столицу.
«Поэтому хотя бы один из вас должен бежать. Если спрячешься в моём гробу, выбраться из огромного императорского дворца будет нетрудно».
Сказав это, мать на последнем дыхании собрала остаток сил и опрокинула подсвечник.
Промасленное покрывало вспыхнуло мгновенно.
Братья закричали.
Пхун Хаын удержал близнеца, который рвался к матери.
Всё тело мальчика было покрыто кровоподтёками и царапинами.
Один из них должен был покинуть императорский город.
Гроб был один.
Даже мать не могла вывести в нём двоих.
И кто-то должен был остаться, чтобы проследить: этот гроб действительно покинет дворец.
Хаын или Хагым.
Кому уходить?
Братья посмотрели друг на друга.
Решение не заняло много времени.
Материнский гроб принадлежал матери.
А заранее приготовленное обгоревшее тело могло стать и Хаыном, и Хагымом.
Двое детей решили стать друг другом.
Создать безупречное алиби.
Пока один ведёт политическую игру, второй занимается убийствами.
Пусть хотя бы один из них выживет до конца и остановит этот кошмар.
Огонь пожирал всё вокруг, а вместе с ним горел и разум близнецов.
Но даже этого было мало.
Им нужен был третий.
«Трое Создают Тигра».
Говорили: если трое сговорятся, они способны заставить людей поверить даже в тигра, которого никогда не существовало.
А двоим братьям не хватало сил даже для того, чтобы надёжно стереть из мира человека, который существовал на самом деле.
Они увязли в трясине, где уже невозможно понять, что правильно, а что нет.
Нужен был тот, кто сможет удержать обоих.
И тогда, узнав о смерти матери, Пхун Джуха в спешке вернулась с войны.
Увидев живым младшего брата, которого считала погибшим, она разрыдалась — и тут же врезала ему кулаком.
К счастью, силу всё-таки сдержала: не убила.
Хотя боль была такая, будто убила.
Пхун Джуха оставалась единственным человеком во всём этом безумном дворце, кто сам не сошёл с ума.
И единственным членом императорской семьи, на кого способности близнецов не действовали.
Уговорить нормального человека присоединиться к безумию оказалось не так уж трудно.
Завещание умершей.
Её воля.
И проклятая привязанность к родной крови.
Вместе они могли превратить в шута даже самого здравомыслящего человека.
Близнецы поставили на кон собственные жизни.
Они поклялись: если Джухе когда-нибудь не понравится их правление, пусть отрубит им головы и сама сядет на трон.
Так трое были собраны.
Теперь оставалось создать тигра.
* * *
Сон поплыл ещё дальше в прошлое.
Очень далеко.
Туда, где прежний император ещё был жив, а трое детей пока не пробудили своих способностей.
Пхун Хаын никогда не хотел становиться императором.
Пхун Хагым — тоже.
В отличие от буйной старшей сестры, оба любили читать и смотреть на дождь.
А если удавалось совместить одно с другим, лучшего и желать было нельзя.
В дни ливней они садились в комнате, где особенно красиво звенели подвески на ветру, прислонялись спиной к стене и читали.
Что именно — неважно.
Мать ела персики.
После них лицо краснело, ей становилось тяжело дышать, но окружающие всё равно снова и снова кормили её персиками.
Это ведь не яд. Обычный персик — никакого нарушения дворцового этикета.
Просто глупые служанки снова и снова их приносили.
Почему они так любили персики, близнецы не понимали. Их умудрялись класть даже в маньтоу. Служанок сурово били розгами, но ничего не менялось.
«Таков императорский дворец».
Так говорила мать, гладя близнецов по головам.
«Если у меня появится сила, память у служанок станет лучше?»
«Я говорю не о физической силе. Настоящую силу создают люди, которых ты способен собрать вокруг себя. Да... если у тебя будет такая власть, пожалуй, и память у служанок улучшится».
Тогда прежний император был ещё жив, а никто из троих детей не пробудил свой дар.
Пхун Хаын и Пхун Хагым отчаянно мечтали покинуть дворец.
Когда становилось особенно тоскливо, они читали книги о цзянху.
Люди там казались свободными.
Одним шагом пересекали горы и реки и без колебаний добивались того, что считали правильным.
Сверхъестественные способности императорского рода и боевые искусства были совершенно разными вещами.
И то и другое могло дать чудовищную силу.
Но одно передавалось по крови, а второе зависело от труда и таланта.
Хотя доля удачи требовалась и там и там.
Почему же силы принимали настолько разные формы — близнецы не знали.
Хаын сказал:
«Однажды уйдём из императорского города и отправимся в цзянху».
«А способности?»
«Может, мы их вообще не пробудим. Тогда сможем жить как обычные люди».
Они были ещё детьми и искренне в это верили.
«А потом тайком вернёмся во дворец и срубим все персиковые деревья».
«О! Отличная мысль. Управлением Мечом с помощью Ци порежем их все».
«Представляешь, какой переполох поднимется?»
«Ага. Огромный. Зато потом неважно, насколько плохая память у служанок. Персиков всё равно не останется».
Близнецы ненавидели персики.
Если бы их попросили выбрать фрукт, который должен исчезнуть из этого мира, ответ был бы один.
Персики.
Вот что значило быть императрицей-матерью без собственной силы.
Шум дождя наполнял комнату.
Изредка позванивали подвески, и от этого становилось спокойнее.
Близнецы читали дальше.
Знание было вкусным — неважно, какое именно.
Если читать всё подряд, можно было забыть о реальности.
Спрятавшиеся в книгах дети сидели на дождливом островке спокойствия и размышляли, как однажды избавят дворец от персиков.
Тогда им казалось, что это будет длиться вечно.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Наш бот, там можно подключить уведомления о выходе новых глав на ваши любые тайтлы: @domnekromanta_bot

Комментарии

Загрузка...