На следующий день после отправки всех писем Чин Чхонхи одолжил тренировочную площадку за лечебным павильоном.
Наконец можно было спокойно заглянуть внутрь себя и разобраться с потоком собственной силы.
Чтобы как следует освоить истинную ци Пяти Стихий, уже перевалившую за один капча, нужно было время на внутреннюю настройку.
Чин Чхонхи растопырил пальцы.
По каждому из пяти пальцев потекла своя энергия: вода, металл, земля, огонь и дерево.
Вырвавшись наружу, пять потоков закружились, порождая и преодолевая друг друга.
Маленькая вселенная из Пяти Стихий.
«Говорили, чем больше внутренней силы, тем труднее ею управлять. А мне почему-то даже легче, чем ожидал».
Принцип был примерно как у большого грузовика и маленькой машины на повороте.
Чем больше масса, тем труднее резко сменить направление и тем хуже тонкий контроль.
Но у Чин Чхонхи Пять Стихий, как и прежде, послушно переходили от взаимопорождения к взаимопреодолению и двигались точно по его воле.
«Ого. А это уже не совсем то, чему меня учили».
Слабее остальных пока оставался металл.
Но не настолько, чтобы нарушить управление. По мере накопления силы равновесие должно было восстановиться.
Чин Чхонхи разделил пять потоков и окутал одним из них руку.
«В бою с Кровавым Демоном Чёрной Молнии я покрывал кулак земной ци».
Тогда ему нужен был изолятор.
Но сама по себе оболочка из истинной ци уже усиливала удар.
На мече это становилось мечевой ци.
На кулаке — кулачной ци, а на ладони или руке — ручной ци.
Тут Чин Чхонхи вспомнил принцип Управления Предметами в Пустоте.
Волосы слегка приподнялись.
Одновременно собранная на ладони земная ци оторвалась от кожи и зависла перед ним, точно шар.
«Кровавый Демон Чёрной Молнии примерно так и выпускал удар на расстоянии».
Чин Чхонхи метнул шар в деревянную куклу у дальней стены.
БА-БА-БАХ!
С оглушительным треском мишень разлетелась на куски.
Перевалив за один капча, Чин Чхонхи наконец смог выпускать дальние удары ладонью.
Если говорить современным языком — получил «дистанционную атаку».
Сила тоже была немалой.
Обычного человека теперь можно было убить, даже не делая к нему ни шага.
— Так вот она какая, Трансцендентная Вершина... Ничего себе. Сколько я вообще занимаюсь боевыми искусствами? А уже сюда добрался.
Да, немалую роль сыграли духовные лекарства.
Но без Просветления всё равно ничего бы не вышло.
«Выходит, и я не совсем бездарь».
Его Просветление наверняка отличалось от того, как постигают боевые искусства обычные мастера мурима.
Но все пути в конце концов сходятся.
В огромном древе боевого пути Чин Чхонхи тоже шаг за шагом приближался к одной из истин.
Он ещё долго проверял новые возможности и обдумывал каждую.
«В первую очередь нужно как можно быстрее получить Сердечное Искусство Двух Начал».
Каменный Гриб Неба и Земли, подаренный Нведжин, оказался для него куда полезнее, чем было бы внутреннее ядро самого Небесного Громового Ястреба.
Благодаря этому он достиг одного капча намного раньше, чем планировал.
«А потом надо поймать ту духовную сороконожку».
Сороконожка к пушистым друзьям не относилась.
Вот если бы она была вся мягкая, мохнатая, смотрела невинными глазами и пищала «кью-у~»...
Тогда, возможно, Чин Чхонхи и дрогнул бы.
«Нет. Мохнатая сороконожка, пожалуй, ещё хуже».
Чем дольше он представлял, тем сильнее картинка напоминала дешёвый фильм ужасов.
Чин Чхонхи, убеждённый пушистый шовинист, решил просто прикончить сороконожку и съесть её духовную жемчужину.
«Что ближе? Сороконожка или Сердечное Искусство Двух Начал?..»
Он быстро прикинул маршрут.
Искусство Двух Начал находилось ближе.
«Сначала беру его. Потом сразу за сороконожкой. Решено!»
На этом Чин Чхонхи закончил тренировку.
В этот момент один из лекарей попытался к нему подойти — и споткнулся.
«Ой. Сейчас все лекарства рассыплет».
Чин Чхонхи тут же поднял ветер и одновременно поддержал человека и падающие свёртки.
Лекарь широко раскрыл глаза.
— Молодой господин... Вы совершили прорыв.
Чин Чхонхи слегка улыбнулся.
Стена одного капча.
Бесчисленные мастера мурима всю жизнь не могли её преодолеть.
А Чин Чхонхи, перешагнувший эту границу, чувствовал непривычную внутреннюю свободу.
* * *
Он сразу отправился к Сама Хе.
Девочка восстановилась уже настолько, что могла ходить сама.
— Благодетель!
Увидев Чин Чхонхи, Сама Хе бросилась было к нему.
Он поспешно подхватил её.
— Ты точно в порядке?
— Хе-хе! Да! А ещё я получила ваше письмо. Я правда очень-очень стараюсь!
Она затараторила, будто боялась, что Чин Чхонхи снова исчезнет.
Её старший брат Сама Хён пропал, и девочке наверняка было тяжело.
Но сейчас лицо Сама Хе сияло.
— Благодетель, я ужасно по вам скучала.
Чин Чхонхи тихо улыбнулся.
«Иногда ребёнку достаточно перестать болеть и попасть в нормальное место, чтобы снова стать таким светлым».
Семьи рядом не было.
Но, похоже, от торгового каравана хотя бы приходили вести, что Сама Хён жив и у него всё хорошо.
Регулярная еда.
Тело, которое больше не мучило болью.
Чистое и безопасное окружение.
Этого оказалось достаточно, чтобы прежняя жизнерадостность Сама Хе вернулась.
Девочки, которая когда-то шептала, что хочет лишь умереть без боли, больше не существовало.
— Благодетель! Хе-хе. Я, кстати, хотела кое-что спросить.
— Что?
Сама Хе достала с кровати книгу.
Чин Чхонхи удивлённо моргнул.
Это был «Справочник десяти лекарственных трав» — простейшее введение в десять распространённых растений, которые можно встретить почти где угодно.
С него часто начинали обучение будущие лекари.
Но терминов там хватало, и ребёнку понять текст было совсем непросто.
— Ты действительно можешь это читать?
Сама Хе покачала головой.
— Многое не понимаю. Поэтому и хотела спросить.
Вот тут удивился уже Чин Чхонхи.
«Чтобы задавать вопросы, нужно хотя бы понимать, чего именно ты не понимаешь. А она уже дошла до этого?»
Он вспомнил свой первый курс медицинского университета.
Туда тоже поступали люди, привыкшие считать себя умными.
А потом начинались лекции профессоров — и половина аудитории вообще не понимала, о чём спрашивать.
Преподаватели предлагали задавать вопросы.
Но никто не задавал.
Отчасти из-за привычки не высовываться.
А отчасти потому, что знаний ещё не хватало даже для правильного вопроса.
Чин Чхонхи тогда просто возвращался в общежитие и снова разбирал лекции сам.
Он слышал, что дети из богатых семей иногда нанимали частных преподавателей даже по предметам медицинского факультета.
Для него подобное было недоступной роскошью.
Спрашивать по-настоящему он научился только позже, когда накопил достаточно знаний.
— Ты очень усердно занималась.
— Да нет. Мне просто картинки нравятся.
Чин Чхонхи ответил на её вопросы, а затем ради проверки задал несколько своих.
Сама Хе помнила и понимала удивительно много.
— Тебе нравится эта книга?
— Да, благодетель! Я хочу читать ещё!
Чин Чхонхи погладил её по голове.
* * *
«А вдруг Сама Хе — настоящий гений?»
Плечи сами собой расправились от гордости.
В прошлой жизни Чин Чхонхи так и не женился и детей у него не было.
Но, наверное, родители чувствовали что-то подобное.
«Среди моих однокурсников те, у кого появились дети, постоянно ими хвастались».
Неужели и он уже стал таким?
Чин Чхонхи потёр подбородок.
«Нет-нет. Сейчас ей просто интересно. Потом найдёт ещё тысячу вещей поинтереснее. С чего вдруг ей обязательно становиться лекарем?»
Он заставил себя не слишком увлекаться.
Как хирург, Чин Чхонхи всегда испытывал трудноописуемое чувство, когда видел, как спасённый пациент возвращается к нормальной жизни.
Особенно если это был ребёнок.
Растёт.
Находит дело по душе.
Спорит с миром и идёт своей дорогой.
Слово «удовлетворение» было слишком маленьким для такого чувства.
«Расти здоровой».
Павильон Белого Цилиня должен был присмотреть за Сама Хе и как за пациенткой, и как за ученицей.
Чин Чхонхи передал ей ещё несколько внешних упражнений и медицинских книг.
А когда приготовления к дороге закончились, снова отправился в путь.
* * *
Через десять дней, не встретив по дороге серьёзных неприятностей, Чин Чхонхи добрался до Долины Невозврата.
Невозврат.
Название говорило само за себя.
Узкая, ломаная дорога здесь петляла между скалами, словно кто-то выгнул в разные стороны лезвия огромных топоров.
Камни были скользкими и острыми.
Путники регулярно срывались вниз.
Даже когда родственники погибших просили вернуть тела, опытные эскортники качали головами.
«Упадёшь в Долину Невозврата — даже тела не найдут. А полезет семья искать — и сама там останется».
Такая реплика когда-то встречалась в оригинальном романе.
Место и правда было чудовищным.
И где-то в этой долине, там, куда почти невозможно добраться человеку, лежала копия Сердечного Искусства Двух Начал, оставленная одним из старейшин Удана двух поколений назад.
— Фух. Почему тайные руководства обязательно прячутся в таких местах? Что скажете, ребята?
Пи-пи!
Гав-гав!
Чин Чхонхи даже не стал включать перевод артефакта.
И без слов примерно понятно, что они думают.
Перед ним извивалось колоссальное ущелье с отвесными стенами.
Прыгнуть отсюда и попасть именно в нужную пещеру можно было разве что чудом.
Даже роман не сообщал точного места, где лежал труп старейшины.
«Ну почему к „Верховному Небесному Демону“ не прилагалась карта? Одна нормальная иллюстрация — и сколько проблем бы решилось».
Хотя примерный район Чин Чхонхи всё-таки помнил.
Уже огромное преимущество.
Когда Удан узнал, что старейшина погиб где-то здесь, школа много лет пыталась найти тело.
Одни поиски продолжались почти десять лет.
Безрезультатно.
Другие мастера тоже надеялись на удачу и спускались на одной верёвке, рискуя жизнью.
Тоже безрезультатно.
Проклятая местность.
Чин Чхонхи с преувеличенно печальным лицом достал вяленое мясо.
— Итак. План вы уже поняли. Хвангу ищет по запаху старый труп. Нведжин летит туда и проверяет, действительно ли это тело старейшины Удана.
Он тяжело вздохнул.
— Эх. Неужели можно получать тайное искусство настолько легко? Мне даже неловко перед мастерами, которые погибли здесь, и перед людьми Удана.
Он знал примерный район из романа.
И имел двух духовных зверей.
В глазах была печаль.
На губах — улыбка.
Кто же знал, что всё окажется настолько удобно?
Чав-чав. — Мясо вкусное! Ем мясо! Очень вкусно! Преданность! Преданность!
Пи-пи! — Сегодня дорогая баранина?
— Если найдёте — получите ещё.
Пи-пи! — Мама, удачи!
По кусочку досталось и птенцам, Чхонджину с Нанманом.
Для поиска хватало одного взрослого Ястреба, поэтому малыши остались отдыхать в лекарском ящике.
— Ну что, удачи!
Гав?.. — Здесь слишком много странных запахов. Но ладно, иду!
Хвангу первым сорвался с места.
Нведжин взмыла следом.
Чин Чхонхи проводил двух духовных зверей взглядом и посмотрел в небо.
«Если потом вместе с Чхону встречу главу Удана, придётся соврать, что досталось мне всё страшными мучениями».
Иначе у людей Удана от зависти живот скрутит.
— А я пока что-нибудь приготовлю детям.
Чин Чхонхи развёл костёр и достал походную утварь.
— Интересно... Они и так любят вяленое мясо. А если ещё поджарить его огненной ци Пяти Стихий, совсем с ума сойдут?
Он невозмутимо принялся экспериментировать.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Комментарии

Загрузка...