— У Небесных Громовых Ястребов на шее повязан шёлк Белого Цилиня.
— Да. Теперь они принадлежат Павильону Белого Цилиня. Нужно же предупредить остальных: если кто-то причинит им вред, с ним поступят так же.
От холодного тона Чин Чхонхи рыбак невольно вздрогнул.
«Кажется, я слишком зловеще это сказал».
Но злодеев, которые посмеют обидеть его пушистых друзей, Чин Чхонхи действительно прощать не собирался.
Ради них он готовил, а ночью ещё и сидел с иголкой, стежок за стежком сшивая повязки.
Ткань для них тоже была не простой.
Это оказалась шёлковая боевая одежда с вышитой эмблемой Павильона Белого Цилиня — подарок учителя на его первое самостоятельное путешествие по цзянху.
Чин Чхонхи разрезал её на три части и сделал повязки для матери и обоих птенцов: Нведжин — на шею, малышам — на лапы.
Едва оправился после боя — и снова работал как вол.
На лодке рыбака Чин Чхонхи вернулся на архипелаг Чжоушань.
Не задерживаясь, пересел на другое судно и отправился обратно в Ханчжоу.
Знакомый воздух города встретил его после долгого отсутствия.
И сразу же — десятки взглядов.
Ещё бы.
Пёс размером с волка, а на голове и обоих плечах хозяина — целое семейство Небесных Громовых Ястребов.
Такую компанию трудно было не заметить.
— Это что, Небесный Громовой Ястреб?
— Точно он. По всему Чжоушаню уже слухи ходят.
— Значит, Малый Белый Дракон всё-таки заполучил Ястреба.
— Говорят, даже поймав его, он не стал убивать и отпустил.
— А Ястреб так проникся благодарностью, что сам решил следовать за Малым Белым Драконом!
У слухов нет ног, а проходят они тысячу ли.
Чин Чхонхи ещё ничего не успел рассказать, а в Ханчжоу уже сложилась целая красивая история.
Самое неприятное — она была не совсем ложной.
Оттого и звучала особенно убедительно.
— Буду звать тебя Чхонгу.
Едва Чин Чхонхи предложил имя, Небесный Громовой Ястреб возмутился:
Пи-пик! — Вы только посмотрите! Я ему духовный гриб принесла, птиц на еду наловила, а он теперь хочет звать меня вот так?!
Гав? — Хорошее имя, Чхонгу. Что не так?
Пи-пи! — Тебе оно нравится только потому, что ты глупый!
Ястреб категорически отказался становиться Чхонгу.
Всё-таки птица оказалась куда привередливее Хвангу.
Чин Чхонхи нахмурился и долго думал.
С именами у него всегда было плохо.
— Тогда так. Вас трое, значит можно взять по одному слогу: Чхон, Нве, Ын...
Пи! — Даже не думай так халтурить!
Ц-ц.
Раскусили.
Чин Чхонхи надулся и снова погрузился в размышления.
Небесный Громовой Ястреб был хищной птицей с лёгким голубоватым отливом.
По перьям проходили слабые разряды, поэтому обычному человеку было трудно даже погладить его.
Глаза — большие и острые.
Когти — такие, что легко разорвут воловью шкуру.
При этом, когда птица садилась ему на голову, ни одной царапины не оставалось.
Похоже, она прекрасно контролировала когти.
Наконец Чин Чхонхи сказал:
— Нведжин. Как тебе? А птенцов назовём Чхонджин и Нанман.
Нведжин — «грохочущая молния»: и образ, и звук яростного разряда.
А имена двух малышей вместе складывались в «чхонджиннанман» — беззаботную детскую невинность. Они как раз были такими, когда возились друг с другом.
Пи-и! — Мне нравится. А вам?
Пи! — С сегодняшнего дня я Чхонджин, мама!
Пяк! — Тогда я Нанман! Хе-хе!
К счастью, все трое остались довольны.
Чин Чхонхи освободил одно отделение дорожного лекарского ящика и попросил плотника сделать внутри гнездо для птенцов.
В отличие от взрослой Нведжин, Чхонджин и Нанман ещё много спали и нуждались в месте для отдыха.
Пока мастер переделывал ящик, Чин Чхонхи направился в ханчжоуское отделение Павильона Белого Цилиня.
«Теперь у меня целый капча внутренней силы. Нужно немного времени, чтобы привести всё в порядок».
Кроме того, следовало отправить письмо домой и официально сообщить, что Небесные Громовые Ястребы теперь связаны с Павильоном Белого Цилиня.
Тогда главное отделение сможет разослать уведомления Союзу Нищих и Хаомэню, а через них новость разойдётся по всему цзянху.
В муриме хватало мечников, которые при виде хоть чего-то похожего на духовного зверя первым делом тянулись за клинком.
Поэтому формальность была жизненно важной.
— О, молодой господин! Вы как раз вовремя. Глава Павильона прислал вам письмо.
— М-м? А, ответ на моё прошлое письмо учителю.
— Да. Именно.
Почему-то в отделении царила очень странная атмосфера.
Вскоре откуда-то донёсся грохот, словно целая гора бумаг обвалилась на пол.
Через некоторое время лекарь младшей ступени с совершенно измученным лицом протянул Чин Чхонхи послание.
Обычно письма по миру боевых искусств были короткими.
Их отправляли почтовыми голубями: слишком тяжёлую бумагу птица просто не унесёт.
Но перед Чин Чхонхи лежало нечто, напоминавшее буддийскую сутру.
Если сравнивать с прошлой жизнью — около пятидесяти четырёх страниц текста седьмым кеглем.
— Это... письмо учителя?
— Да... Для доставки понадобилось много голубей и несколько мастеров мурима.
— Всё из-за Собрания Дракона и Феникса?
— Да. И кроме того, пришли письма от рода Сомун, рода Намгун, Удана, Чоннама и, наконец, клана Тан.
— Что там вообще произошло?
Лекарь младшей ступени только тревожно оглянулся.
Тогда один из лекарей высшей ступени устало провёл ладонями по лицу.
Он явно хотел что-то сказать, но до смерти боялся возможных последствий.
Наконец решился:
— Божественный Врач Белого Цилиня очень беспокоится об ученике. Поэтому нас... попросили заставить вас писать как можно больше писем о том, что вы живы, здоровы и прекрасно себя чувствуете. Хотя бы до тех пор, пока не будут вылечены все раненые с Собрания Дракона и Феникса. Глава Павильона хочет быть совершенно уверен, что с вами всё хорошо.
Что, во имя Небес, творилось на этом турнире?
— В этом году наследница сычуаньского клана Тан всё-таки вышла на Собрание. И, похоже, раненых из-за неё очень много.
Другой лекарь добавил:
— До сих пор мы в основном лечили раны от мечей. Но она сочетает хлыст и яды, поэтому лечение идёт тяжело.
Теперь Чин Чхонхи понял общую картину.
«Ясно. Если они хотят вернуть домой своих родных детей и драгоценных учеников со всеми руками и ногами, им любой ценой нужно удержать Божественного Лекаря Белого Цилиня на месте».
Шла настоящая война.
И исход этой войны зависел от одного — от безопасности Чин Чхонхи.
Собрание Дракона и Феникса, Девять Великих Сект и Один Союз, Восемь Великих Родов...
Чегаль Лину было плевать на громкие названия.
Конечно, они имели значение.
Но не больше, чем его ученик.
Пока учитель не убедится, что Чин Чхонхи в порядке, он не успокоится.
«Если главы великих родов и сект уже пишут мне такие письма, что же там делает учитель?»
Против него собралась почти идеальная команда, способная остановить первого меча Поднебесной.
И на кону было нечто даже дороже мира в муриме.
Собственные дети и ученики, участвующие в турнире.
К тому же в прошлом году учитель уже один раз сбежал с Собрания посреди работы.
Наверняка все заранее подготовились.
И если даже после этого они жалуются...
«Учитель?..»
По крайней мере, он уже успел получить сведения, что Чин Чхонхи полностью выздоровел и отправился на Чжоушань.
Один из лекарей высшей ступени вдруг вспомнил:
— Кстати. Говорят, мастер клана Тан, участвующий в Собрании, настолько силён со своим хлыстом и настолько беспощаден в бою, что уже получил прозвище Короля Кровавого Хлыста.
Часть истории всё-таки свершилась.
«Так Тан А действительно станет Королём Кровавого Хлыста».
— Если так пойдёт, ещё и турнир выиграет.
— Вполне возможно. Говорили, она уже вышла в финал. Может, к этому часу всё и решилось.
Если Тан А победит, клан Тан впервые почти за сто лет получит чемпиона Собрания Дракона и Феникса.
Огромная честь.
Имя Тан А наверняка останется в истории мурима на долгие годы.
«Ну да. Если человек достаточно силён, любую странность можно объявить проявлением гениальности. Подумаешь, бинты, чёрные драконы и одержимость кровью».
Её постыдная юность оказалась под угрозой вечного увековечения именно из-за её собственного таланта.
Лучший молодой гений, которого воспитал клан Тан.
Старейшины наверняка смотрели на неё со сложной смесью гордости, радости и мучительной неловкости.
А некоторые, глядя, как Тан А прямо у них на глазах создаёт легенду из собственных подростковых причуд, наверняка уже теряли сон.
«Праздник же. Настоящий праздник. Ха-ха! Молодец, Тан А».
Чин Чхонхи решил не думать, что это чужая проблема.
«Раз уж дошла до финала — бери первое место!»
* * *
Чин Чхонхи снял комнату при отделении и заперся внутри.
Предстояло прочитать всё письмо учителя и ответить на каждый вопрос.
Он подробно перечислил, что ел сегодня.
Что ел вчера.
И позавчера тоже.
Учитель спрашивал.
Недавние травмы и лечение он описал в сильно сокращённом виде.
Учитель спрашивал и об этом.
Историю знакомства с Небесными Громовыми Ястребами Чин Чхонхи старательно приукрасил.
О Культе Кровавых Бессмертных — ни слова.
Бой произошёл на необитаемом острове.
Даже рыбак ничего не видел.
Если Чин Чхонхи сам промолчит, слух не разойдётся.
На бумаге появилась прекрасная сказка о дружбе человека и Небесного Громового Ястреба.
Как хорошо, что в этом мире не существовало сборника «Сто лучших сказок для детей», с которым учитель мог бы сравнить стиль.
«Фух. Теперь осталось творчески переработать историю с Кровавым Демоном Древнего Древа».
Похоже, слухи об этом столкновении распространились довольно широко.
Или учитель сам докопался.
Раз уж полностью скрыть случившееся невозможно, надо оставить ключевые факты и как можно сильнее уменьшить всё остальное.
На это ушло тридцать листов.
Одним голубем тут точно не обойдёшься.
После этого Чин Чхонхи подробно написал, как сильно скучает по учителю.
Как переживает за него.
Как плохо спит по ночам.
Как холоден и суров цзянху по сравнению с тёплым и сытым Павильоном Белого Цилиня.
И тут же добавил, что всё это — необходимые испытания на пути настоящего мастера мурима, а ученик глубоко восхищён мудростью наставника, отправившего его в такое путешествие.
Если слишком уж откровенно льстить, учитель может решить, что пора лично забрать ученика домой.
А это опасно.
Несколько строк Чин Чхонхи посвятил Каменному Грибу Неба и Земли и тому, что благодаря ему достиг одного капча внутренней силы.
Разумеется, всё это стало возможным только благодаря великой предусмотрительности учителя.
Именно его замысел позволил ученику получить то, чего тот никогда не получил бы, сидя в Павильоне, и стать ещё сильнее.
Сейчас родители участников и огромные силы великих школ держали учителя на Собрании Дракона и Феникса словно печатью.
Но все понимали: одна ошибка — и печать сорвётся.
В конце Чин Чхонхи добавил, что глубоко восхищён чувством ответственности наставника, который даже в тревоге за ученика продолжает лечить пациентов.
И что очень уважает учителя.
И хочет прожить свою жизнь, следуя его примеру.
«Надеюсь, он не решит, что я просто несу чушь ради выгоды».
Хотя, зная его любовь к ученику, настроение всё равно поднимется.
«Кажется, хватит».
В постскриптуме Чин Чхонхи написал, что отправляет большую жемчужину с Чжоушаня и купленное в Ханчжоу коралловое украшение для меча.
Увидел — и сразу вспомнил об учителе, поэтому преподносит от всего сердца.
Так завершился великий ритуал запечатывания Чегаль Лина.
Как даос запечатывает цзянши талисманами, Чин Чхонхи запечатывал учителя письмами.
«По-моему, на этот раз получилось идеально».
Будь он сейчас в Павильоне, учитель целый месяц ходил бы с довольной улыбкой.
А окружающие, глядя на эту улыбку, наверняка потеряли бы по несколько лет жизни от мурашек.
Чин Чхонхи разделил огромное письмо на несколько свёртков и запечатал их.
Теперь оставалось ответить главам великих школ и родов.
Это было легче.
Он сообщил, что чувствует себя прекрасно и очень наслаждается видами Чжоушаня.
Там как раз случилась небольшая эпидемия, которую удалось вылечить, и Чин Чхонхи очень рад, что смог помочь секте Путуо.
«Понятно, зачем им это. Пусть потом хвалят Малого Белого Дракона перед учителем и улучшают ему настроение».
Хвастаться собственными добрыми делами было неловко.
Но обстоятельства вынуждали.
Для человека с терминальной стадией обожания ученика лучшего лекарства не существовало.
На этом Чин Чхонхи закончил письма.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Комментарии

Загрузка...