Холера вызывает острое обезвоживание.
После инкубационного периода начинаются тяжёлые понос и рвота, а в самых серьёзных случаях человек может умереть всего за несколько часов.
В Путуо жили мастера боевых искусств, поэтому они были выносливее обычных людей.
Но даже их запас прочности имел предел.
Каким бы сильным ни был мастер, человеческое тело на пятьдесят-семьдесят процентов состоит из воды.
Без воды не выжить.
«В современности первым делом поставили бы капельницу».
Главное — не дать пациенту погибнуть от обезвоживания.
При тяжёлом состоянии дополнительно назначали антибиотики, чтобы облегчить течение болезни.
Чин Чхонхи прикинул, сколько пенициллина осталось в лекарском коробе.
«Холера устойчива к пенициллину. Эффекта, как от других антибиотиков, не будет».
Для экстренных хирургических инфекций после ран, полученных в боях мастеров, пенициллин работал превосходно.
Но против холеры подходил плохо.
Обычно куда полезнее были препараты вроде тетрациклина: они напрямую мешали бактериям синтезировать белок и тем самым тормозили рост и размножение.
«Хотя местная холера, возможно, и отреагирует на пенициллин...»
Но даже если антибиотик сработает, имеющихся запасов всё равно не хватит на всех.
Да и при холере важнее всего восполнять жидкость.
Запустив Божественное Искусство Совершенного Эликсира Хёнуона, Чин Чхонхи быстро разложил будущие действия по порядку.
Через несколько мгновений поднялся.
— Для начала нужно закрыть колодец.
Холера передавалась через воду — заражение происходило при употреблении загрязнённой жидкости.
Необходимо было остановить появление новых больных.
Чин Чхонхи добавил:
— Скорее всего, заражён колодец. Тем, кто пока находится в инкубационном периоде, может казаться, что всё в порядке, но через несколько дней симптомы начнут проявляться.
Одна из монахинь Путуо растерянно сказала:
— Но мы этой водой готовили еду и стирали...
— Немедленно прекратите. И всех, кто пил эту воду напрямую или мог получить её с пищей, нужно изолировать.
Монахини переглянулись.
Чин Чхонхи медленно произнёс:
— Только не говорите, что...
Ответила Аби:
— Этот колодец — основной источник питьевой воды всей Путуо. Боюсь, здесь не найдётся ни одного человека, который из него не пил.
«Вот дерьмо...»
Настоящий ад только начинался.
* * *
Чин Чхонхи отправил Хвангу искать ближайший безопасный источник воды.
По карте такой должен был существовать где-то поблизости и не соединяться с заражённым колодцем.
Именно Хвангу ещё по запаху понял, что даже вода, которой заварили чай, была подозрительной.
Гав! — Сделаю, хозяин! Другие собаки тоже помогут.
У человека было примерно от пяти до десяти миллионов обонятельных рецепторов.
У собаки — от ста до двухсот миллионов.
Говорили, что их обоняние более чем в десять тысяч раз превосходит человеческое.
Они могли не только брать след человека на огромном расстоянии, но иногда даже отличать онкологических больных по запаху.
А Хвангу был ещё и духовным зверем.
Его возможности наверняка далеко превосходили всё, что мог представить Чин Чхонхи.
Не зря пёс ни разу не терялся и всегда находил нужных людей.
К тому же ему собирались помогать местные собаки.
Значит, с поиском воды проблем быть не должно.
«Хорошо. Теперь моя очередь».
Сначала Чин Чхонхи нашёл в деревне людей, готовых ухаживать за больными.
Ситуация была опасная, поэтому он сразу пообещал щедро заплатить.
Вскоре жители выбрали самых крепких и выносливых и отправили их наверх, в Путуо.
Учитывая запрет мужчинам подниматься в обитель, пришли только женщины.
Они засучили рукава и сказали:
— Не надо нам платы. Путуо столько раз помогала нашей деревне. Если теперь мы можем хоть чем-то отплатить — уже хорошо.
Это многое говорило о том, как знаменитая ортодоксальная школа обращалась с местными все эти годы.
Аби сложила ладонь в приветствии.
— Амитабха...
Голос её слегка дрогнул.
Женщины спросили:
— Говорите, что делать. Сделаем всё, что сможем.
— Сейчас главное — обеззараживание и восполнение жидкости. Хвангу ищет поблизости безопасную воду, поэтому начнём с дезинфекции.
Дезинфекция.
Для людей этой эпохи сама идея была непривычной.
Чин Чхонхи спросил:
— Алкоголь, который я просил принести, взяли? Самый крепкий.
Женщины простодушно рассмеялись.
— Никогда не думала, что понесу выпивку в буддийский храм.
— Это очень крепкое спиртное, такое моряки пьют. Точно подойдёт?
— Пить его никто не будет. Он нужен для обработки.
В этот миг неподалёку раздался протяжный звериный вой.
А-у-у-у!
Чин Чхонхи сразу узнал Хвангу.
— Похоже, питьевая вода нашлась совсем рядом. Хорошо.
— И что вы будете с ней делать?
— Кипятить. Потом добавим немного соли и сахара. Впрочем, возможно, придётся использовать и обходные варианты.
Из сладкого в запасах для лекарств имелся мёд.
Чин Чхонхи собирался приготовить раствор для пероральной регидратации.
Именно таким способом лечили холеру в развивающихся странах.
* * *
В огромном котле бурлила вода.
Люди носили её от найденного источника, кипятили и обеззараживали всё вокруг.
Ситуация была чрезвычайной — приходилось использовать всё доступное.
Чтобы не подхватить холеру, Чин Чхонхи велел всем закрывать нос и рот тканью, как делал сам, а перед входом и после выхода обязательно мыть руки.
Отдельно запретил трогать лицо.
Ткань на носу и рту хотя бы мешала делать это машинально.
Посуду, постель и всё, чем пользовались больные, стирали и обрабатывали.
А Чин Чхонхи тем временем смотрел в кипящий котёл.
«В растворе для регидратации главное — правильное соотношение».
К счастью, на островах соли было в избытке.
В мёде содержалась глюкоза, поэтому он мог заменить сахар.
Соль здесь была дешёвой и доступной, а вот сахар на островах считался дорогим.
Пришлось собирать всё подряд: патоку, мёд, сахар — что удастся найти.
«Если глюкозы всё равно не хватит, можно использовать рис».
Нет зубов — жуй дёснами. Девятый дан импровизации.
Современные растворы для пероральной регидратации иногда делали и на основе риса: это помогало уменьшать осмотическую нагрузку в кишечнике и одновременно давало больше калорий.
Рисовая мука стоила дешевле сахара, поэтому такой вариант применяли там, где люди не могли позволить себе даже обычный раствор.
«В таком случае нужно снизить концентрацию натрия».
План А готов.
План Б тоже.
Оставалось самое тяжёлое — терпение.
«Это будет долгая война».
Антибиотики при холере лишь помогают.
В конечном счёте всё решают время и способность организма выдержать болезнь.
Нужно было как можно быстрее вытащить пациентов из опасного состояния.
* * *
Хвангу обнаружил ещё несколько заражённых источников воды.
Гав, чавк-чавк. — Сушёная рыба вкусная. Верность! Верность!
Чин Чхонхи немедленно распорядился перекрыть и их.
Но было поздно полностью ограничивать вспышку одной обителью.
Заболевшие появились и в деревне.
Лечение начали сразу.
Хуже всего было то, что среди пациентов оказались дети.
Дети жили и в Путуо, и в деревне.
А для ребёнка холера в несколько раз опаснее, чем для взрослого.
Обмен веществ другой, запас сил меньше — сопротивляться болезни тяжелее.
В таких случаях Чин Чхонхи лично вливал в детей истинную ци Пяти Стихий, выигрывая им время.
Понос был главным источником обезвоживания при холере.
Но одновременно это был один из способов организма вывести возбудителя.
Поэтому требовалось снова и снова давать раствор, пока тело само не избавится от инфекции.
Почти как подвозить боеприпасы армии, которая уже ведёт бой.
Изоляция и лечение.
Организация десятков людей.
День за днём изматывались и тело, и разум.
Но другого лекаря на острове не было.
Только Чин Чхонхи.
И среди этого ада наконец появился первый выздоровевший.
Число новых больных, до этого постоянно росшее, начало понемногу снижаться.
* * *
— Обезвоживание прекратилось. Остальное тоже почти в норме...
— Уба! Уба-ба!
Малыш звонко рассмеялся.
В отличие от взрослых, младенца трудно заставить пить раствор.
Он не понимал, зачем ему эта гадость, да и вкус у неё был совершенно не детский.
Настоящая безвыходная ситуация.
Когда ребёнок отказывался пить или всё сразу вырывал, Чин Чхонхи приходилось всю ночь поддерживать его жизненные силы истинной ци Пяти Стихий.
— Ещё несколько дней посидишь отдельно, а потом вернёшься к маме.
— Кау! Ка-ка-а!
Чин Чхонхи тихо выдохнул.
«Почти закончили».
Большинство больных уже восстановилось.
Новых оставалось совсем мало.
А с этим малышом вообще было непонятно, что именно он успел потянуть в рот и где подцепил заразу, поэтому Чин Чхонхи приказал обработать всё, что хотя бы теоретически могло стать источником.
«Сколько дней прошло?..»
Он был настолько занят, что перестал считать время.
Чин Чхонхи вышел наружу.
Обработал руки.
Снял повязку с лица.
Некоторое время просто смотрел в небо, а потом устало потёр глаза.
— Благодетелю стоит отдохнуть. Вы совсем себя загнали.
Монахини Путуо уже начали называть его благодетелем.
Лекарь, который не брезговал ни грязью, ни смрадом и вытаскивал людей одного за другим.
Благодетель всей школы.
Монахини никогда не думали, что однажды окажутся настолько обязаны постороннему.
«И тем более такому молодому лекарю».
На ещё юном лице Чин Чхонхи усталость лежала тяжёлой тенью.
— Может, всё-таки отдохнёте?
— Правда. Отдохните хоть немного, благодетель!
Маленькие ученицы Путуо ухватили его за рукава обеими руками.
— Эй-эй, девочки. Вам сюда нельзя.
— Но больных почти не осталось...
— Всё равно возвращайтесь.
Даже после выздоровления человек с холерой мог оставаться заразным ещё два-три дня.
Иногда инфекцию переносили и люди без симптомов.
Поэтому Чин Чхонхи проверял пульс у каждого, и при малейшей странности человека сразу изолировали и начинали лечение.
В редких случаях бактерии могли выделяться периодически ещё несколько месяцев.
«Но этого я им пока не сказал».
Если прямо сейчас рассказать всё жителям деревни, любой человек, однажды переболевший холерой, мог превратиться для окружающих в гражданина второго сорта.
История человечества знала немало случаев, когда страх перед болезнью заканчивался массовыми избиениями и смертями.
Бывало, больных заживо сжигали под предлогом лечения.
А затем всю оставшуюся жизнь травили их родственников и друзей.
Здесь же было маленькое замкнутое общество.
Поэтому даже выздоровевших пока держали отдельно, всё тщательно обеззараживали, а детям запрещали приближаться.
Эта болезнь не зря считалась страшной.
«Права человека и правда. Что из этого выбирать, когда одно способно уничтожить другое?»
Зло было даже в самых обычных людях.
Эпоха оставалась жестокой.
Человеческое сердце — слабым.
А страх был похож на ночь, которая однажды накрывает всё вокруг.
Но дальше решение уже не принадлежало Чин Чхонхи.
Каким бы лекарем он здесь ни был и сколько бы людей ни спас, однажды он всё равно уедет.
А жить на Путуо останутся сами люди Путуо.
«Я уже предложил настоятельнице закрыть школу от внешнего мира и на год-два вместе с переболевшими переждать в изоляции».
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Комментарии

Загрузка...