# Том 7. Глава 2. Глава вторая
«Разыскивать ремесленника будет непросто. А возродить запрещенное знание окажется еще труднее, чем его отыскать. Но мы верим, что именно этот путь указал нам Бог». Так Канаан завершил разговор, объяснив им подробности технологии.
Конфликт между королевством и Церковью долгие годы стоял в тупике: даже если бы стороны хотели отступить, ни одна не могла этого сделать, а впереди маячили лишь зловещие признаки войны. План Канаана не только позволял мирно разрешить запутанный конфликт, но и смести коррупцию, укоренившуюся в Церкви за многие годы.
Если это не было Божьим руководством, то как Кол мог оставаться верным?
Технология, о которой рассказал Канаан, действительно могла сделать невозможное возможным.
«Ради праведной веры».
Закончив речь, Канаан поднялся и встал перед Колом, протянув правую руку. Его улыбка уже не была такой уверенной, как прежде, но на лице все еще оставалась мальчишеская убежденность — убежденность человека, понимающего, что их дело почти невозможно.
Стоявшая за ним Хайланд слегка кивнула Колу. Канаан буквально рисковал жизнью, пересек вражескую территорию и принес им предложение, почти немыслимое по смелости. Огромная трудность этой задачи показывала, насколько сильно она могла изменить саму судьбу мира. Если ради мира и истинной веры Кол сейчас не пожмет Канаану руку, это будет просто смешно.
«Под Божьим руководством».
Кол сжал руку Канаана, и щеки того поднялись от облегчения. Вместо слов благодарности Канаан подтянул руку Кола к себе и поцеловал ее тыльную сторону, а затем поднес к своему лбу, как поступил бы священник.
«Я благодарю Бога и наследницу Хайланд за то, что смог встретиться с вами, господин Кол».
Хайланд тоже встала со стула, и они с Канааном крепко пожали друг другу руки.
«Архивист Канаан, я твердо верю, что наше сотрудничество избавит нас от этой беды».
«Разумеется, избавит, — сказал он. — Будем молиться о мире под властью Бога».
От кого-то другого это прозвучало бы дерзко и бесстыдно, но здесь все было иначе. Все трое положили руки друг другу на плечи; одна Мюри сидела на стуле, надувшись.
Будь у Кола время, он с удовольствием поговорил бы с Канааном о тонкостях веры, но, если задержаться в поместье надолго, было трудно сказать, чье внимание они привлекут. Увидев, что дела закончены, Канаан сел в приготовленную карету — она должна была создать видимость, будто Хайланд уезжает, — и отправился прочь.
Проводив Хайланд и Канаана, Кол и Мюри вернулись в свою комнату, и Мюри плюхнулась на кровать.
«Фу, как же скучно!» — воскликнула она.
Ее уши и хвост выскочили наружу и взмахнули в сторону. Она схватила щенка, который бездумно бросился к ней играть, обеими руками и слегка потрясла его.
«Перестань, бедняжка».
«Но ему нравится!»
Она отпустила щенка на кровать. Тот немного пошатнулся, видимо, от головокружения, но тут же бросился обратно к Мюри, радостно виляя хвостом, словно хотел, чтобы она повторила.
«Он сказал, что это какая-то мифическая технология, которую Церковь хотела уничтожить! Я думала, речь пойдет о мощном заклинании или чем-то таком!»
Канаан сказал не совсем это, но у Мюри было четыре уха — она вполне могла услышать все безошибочно. Впрочем, возможно, именно четыре уха и наделили ее способностью слышать только то, что хотелось ей самой.
«Это и есть мощная магия».
За окном по-прежнему было светло, но воздух уже остыл: солнце начинало садиться. Пока Кол говорил, он прикрыл одну створку окна. В этот момент щенок громко залаял — наверное, Мюри снова мучила беднягу.
«Что такого удивительного в технологии, которая позволяет делать много книг?»
Мюри, должно быть, представляла себе легендарный меч или что-то в этом роде, но Кол считал, что эта технология не уступает любому легендарному клинку.
«Быстро создавать книги — настоящее чудо. Ты ведь прекрасно знаешь, сколько труда требует письмо, правда?»
Пусть Мюри и лгала, говоря, что у нее слишком сильно болят руки, чтобы мыть волосы, но о ломоте и боли от непрерывного движения рукой она точно не лгала.
«Эта технология полностью избавляет от мучений, связанных с изготовлением огромного количества книг за короткое время. Это потрясающее изобретение».
Канаан рассказал им о совершенно новой технологии печати и о ремесленнике, освоившем этот прием.
Даже опытному переписчику потребовались бы месяцы, чтобы скопировать такой толстый и плотный текст, как писание. Но технология, о которой говорил Канаан, позволяла нескольким работникам — или даже одному — всего за один месяц изготовить множество копий.
«Все было бы еще лучше, если бы слова появлялись просто от одной мысли», — сказала Мюри, сердито отвернувшись. Она упорно не хотела сдаваться, потому что важное открытие не оправдало ее ожиданий. «Я, между прочим, уже видела то, о чем говорил этот мальчишка, в Ньоххире».
Кол закрыл глаза, не в силах вынести такую наглость: Канаан работал в Курии, а в его родословной были даже папы, и Мюри называла его «этим мальчишкой». Он продолжил, возразив: «Ты имеешь в виду оттиски с деревянных досок? Когда изображения вырезают на деревянных блоках, покрывают чернилами, а затем прижимают к бумаге?»
«Ага, такие. Я видела один — там рыцарь сражался с драконом».
В Ньоххире гостило много людей на долгий срок, и туда приходили самые разные художники, чтобы избавить постояльцев от скуки.
Мюри говорила об оттисках с картинками, соответствовавшими тому, о чем пели барды.
«И чем это опасно?»
«Это другое».
Мюри лишь пожала плечами, но эта технология могла увеличить производство книг не в два или десять, а в сто и более раз. И причина, по которой Церковь боялась этой технологии, была очевидна каждому, кто регулярно имел дело с книгами.
Однако, слушая объяснения Канаана и наблюдая, как Хайланд и Кол внимательно его слушают с предельно серьезными лицами, Мюри смотрела на них с сомнением. Или, возможно, ее недовольство объяснялось тем, что она чувствовала себя лишней и не могла разделить их восторг.
«Но это ведь просто прижимают буквы к листу бумаги, верно?»
«Ну да... В широком смысле...»
Было удивительно, как Мюри умудрялась превращать самые невероятные идеи в нечто совершенно заурядное.
Запрещенная технология, о которой говорил Канаан, состояла из нескольких частей.
Сначала требовалось в огромном количестве изготовить свинцовые литеры в форме букв. Затем эти металлические литеры раскладывали, воспроизводя нужный текст, покрывали чернилами и прижимали к бумаге. На первый взгляд это не слишком отличалось от оттисков с деревянных досок, но металлический шрифт позволял разборчиво воспроизводить тонкости письменного текста и мгновенно переносить знаки на страницу. Если бы дело заключалось только в этом, то Мюри была бы права: единственным отличием стала бы замена дерева металлом. Революционным было то, что предложения разделялись на отдельные буквы, которые затем можно было заново собрать с помощью металлических литер. Благодаря этому одним и тем же набором инструментов можно было печатать любой текст. Деревянная печать не позволяла так делать, а еще удивительнее было то, что на литейном дворе можно было изготовить гораздо больше литер.
Кроме того, деревянный штамп терял остроту после нескольких десятков оттисков, тогда как металлический был несравнимо долговечнее. Гравировальный боек, которым в металлических заготовках выбивали узоры для изготовления монет, мог выдержать около тысячи монет. Если же бить им по бумаге, а не по металлу, он легко напечатает десятки тысяч страниц.
Суть технологии, о которой говорил Канаан, заключалась в соединении известных, но существовавших разрозненно технологий. Он объединил их способом, до которого прежде никто не додумался, и умело применил все вместе.
«С правильными инструментами за месяц мы могли бы изготовить столько копий, что заполнили бы всю эту комнату. И никогда не перепутали бы текст, не допустили бы ошибки при письме, а идеально сформированные буквы каждый раз оказывались бы на одном и том же месте. Это... по-настоящему захватывает дух».
Пусть все было достаточно просто, чем больше Кол размышлял о последствиях такого изобретения, тем лучше понимал, насколько сильно оно могло повлиять на мир.
Мюри, однако, по-прежнему, похоже, ничего не понимала.
«Конечно, звучит полезно, но стоит ли из-за этого так волноваться?»
Ее уши и хвост, одного цвета со щенком, недовольно дернулись.
«Стоит».
Она недоверчиво посмотрела на него, затем перевела взгляд на сидевшего у нее на руках щенка и театрально склонила голову.
«Подумай сама. Можно написать текст, полный лжи, а потом без труда распространить его среди людей».
«А?»
Сильнее всего Церковь, вероятно, боялась распространения текстов, проповедовавших еретические идеи. Ведь если они разойдутся быстрее, чем власти успеют найти и сжечь их, остановить их будет уже невозможно.
Именно потому, что записывать что-либо от руки было так трудно, ересь распространялась главным образом из уст в уста. Такие идеи было легко искоренить: достаточно было проследить цепочку пересказов до самого источника. Но если печатать станет намного проще, нетрудно понять, как резко изменится ситуация.
Если в каждом доме появятся книги, написанные понятным всем письмом и способные при бережном обращении сохраняться годами, как Церковь сможет искоренить ошибочные идеи в умах людей? Более того, такие книги будут распространяться бесконечно.
Кол предложил Мюри еще более простой для понимания пример.
«Ты ведь знаешь историю великого купца, который путешествовал по всему миру?»
«М-м? А, да. Кажется, отец читал ее в бане, а мама хмурилась».
Именно благодаря умениям матери Мюри, мудрой волчицы Холо, ее отец Лоуренс согласился оставить жизнь странствующего купца и осесть владельцем бани. Причиной недовольства Холо, скорее всего, была невеселая перспектива снова отправиться в путь после всех трудов, потраченных на то, чтобы пустить корни.
Представив их обоих, Кол устало улыбнулся и продолжил объяснение.
«Допустим, этот человек остановился в плохой гостинице и написал о банях Ньоххиры что-нибудь очень нелестное. А потом книгу скопировали и распространили быстрее, чем гости, хвалящие Ньоххиру, успели бы поговорить друг с другом. Что, по-твоему, тогда произойдет?»
«......»
Наконец Мюри, похоже, поняла, насколько могущественной была технология, о которой говорил Канаан.
«Значит, этот мальчишка хочет тушить огонь огнем?»
Они собирались использовать технологию, запрещенную из-за страха перед распространением еретических убеждений, чтобы быстро разнести по миру истинное учение Бога. Именно этого хотели Канаан и другие архивисты.
«А тот, кто умеет пользоваться этой технологией, где-то в королевстве, — сказала Мюри, занятая тем, что передние лапы щенка прижимались к ее носу, словно заставляя ее его понюхать. Она повернулась к Колу. — Мы им поможем?»
Хотя Мюри вроде бы любила самые разные приключения, особого воодушевления она не проявляла.
Но дело, похоже, было не только в том, что технология Канаана ее разочаровала. Чем дольше Кол путешествовал с Мюри, тем меньше сомневался в ее уме. Серебряную охотницу сильнее всего расстраивала не технология, о которой говорил Канаан, а местонахождение ремесленника, которого им предстояло разыскивать.
«И нам придется обыскать все королевство, чтобы найти этого ремесленника, хотя никто не знает, куда он отправился?»
Королевство было островом, но остров этот был не маленьким и вовсе не безлюдным.
Мюри была искусной охотницей и видела в этом плане вполне реальную проблему.
«Мы должны суметь его найти», — сказал Кол.
Прижав нос к носу щенка, она вдруг широко раскрыла рот, притворившись, будто собирается его укусить, а затем посмотрела на Кола.
«Не думаю».
Именно такого ответа он и ожидал, но сдаваться не собирался.
«Даже если ты веришь, что легендарный меч можно найти?»
Ее волчьи уши дернулись от простого вызова. Она прищурилась и сверкнула на него глазами, затем прижала щенка к груди и легла на кровать.
«Потому что это легенда. О легендах люди говорят. Нам всего-то нужно проследить за историей — и все».
Это звучало в точности как языческие предания.
«Ремесленник, по крайней мере, существует. Думаю, найти его будет гораздо проще».
«Легендарный меч тоже существует!»
Трудно было понять, насколько серьезно Мюри говорит о мече, но она была права: найти одного ремесленника во всем королевстве могло оказаться невозможно.
«Кроме того, легендарный меч ты узнаешь в тот же миг, как его увидишь. А как насчет ремесленника, который умеет заниматься каким-то странным ремеслом? Было бы неплохо, если бы он одевался как алхимик или вроде того — тогда искать было бы проще, как в случае с госпожой Дианой».
За ремесленником охотились инквизиторы, так что это было маловероятно.
«К тому же ты слеп как летучая мышь, братец. Тебе это не под силу».
Ему нечего было возразить.
Но если здесь он потерпит неудачу, то потерпит неудачу и план Канаана с архивистами, а значит, королевство и Церковь останутся в тупике. Если упустить эту возможность, им не останется ничего, кроме как возложить надежды на примирение на мечту — новый континент. Другим выбором станет лишь большая война, в которой честь обеих сторон будет поставлена на карту.
Предложение Канаана и архивистов могло стать чудесным ударом, который широко распахнет путь в будущее. Едва ли им представится еще одна возможность одновременно мирно разрешить конфликт и исправить ошибки Церкви.
На кону стояло слишком многое, чтобы Кол мог так легко отказаться.
Значит, ему нужно было разжечь мотивацию Мюри и отправиться в эту безрассудную поездку по королевству.
«Но ты ведь любишь книги, братец. Уверена, ты найдешь ремесленника, если просто пойдешь на запах чернил», — сказала Мюри, усмехнувшись. Тон ее был довольно язвительным, пока она играла со щенком. Похоже, сомнения Кола в существовании легендарного меча расстроили ее сильнее, чем он думал.
О Боже, — молча помолился Кол, понимая, что вот-вот сделает нечто нечестное.
«Допустим, мы будем сотрудничать с Канааном и архивистами. Ты понимаешь, что это означает?»
«М-м?»
Щенок прижал лапы к щеке Мюри, забавно расплющив ей лицо, пока она смотрела на Кола снизу вверх.
Хотя едва ли Мюри отказывалась сотрудничать из-за отсутствия интереса, важность мотивации была очевидна: когда Кол заставлял ее учиться, она писала гораздо небрежнее, чем по собственной воле.
Возможно, Бог простит ему несколько маленьких хитростей.
«Канаан работает в отделе Курии, который ведает архивами. Говорят, там настоящий лабиринт».
«Ну и? Братец, ты специально сказал лабиринт, надеясь, что я...» — начала она и замолчала. Щенок, которого она держала высоко над собой, выскользнул у нее из рук. «Погоди, мы сможем попасть в архивы?! Там есть приключенческие истории?!»
Она клюнула на приманку.
«Еще совсем недавно Церковь веками воевала с язычниками. Историй о чудесах там наверняка хватает. А значит...»
«У них будет история о легендарном мече!»
Кол промолчал, но у Мюри были не только человеческие уши — на макушке у нее сидели еще и волчьи. Когда она не хотела что-то слушать, они прижимались к голове, но если хотела, не пропускали даже шепота феи, спрятавшейся за камешком. Похоже, эти уши услышали, как Кол мысленно сказал: Да.
Он не произнес точных слов и прямо не обещал, что наградой за помощь Канаану станет доступ в архивы. Но перед тем как продолжить, все же молча помолился: Боже, я не сказал ни единой лжи.
«Там может быть много тайных историй о новом континенте, хотя они могут оказаться всего лишь слухами. У них хранятся запрещенные книги, которые за пределами Церкви сожгли бы».
Кол подчеркнул слова запрещенные книги, помня о любви Мюри к приключениям.
И, как он и рассчитывал, ее чистый пушистый хвост раздулся еще сильнее.
Он успешно натянул поводья.
Конечно, несмотря на все его старания и раздражение, Мюри всегда пыталась вырваться из-под его руки.
«Книги — это прекрасно, — начала Мюри; клыки впились в ее нижнюю губу, а на лице появилась бесстрашная улыбка. — Но этот мальчишка работает там, где находится папа, верно? Тогда, может, мы проверим, не прячется ли медведь еще и в Церкви».
«О!»
Говорили, что Медведь, охотившийся на луну, положил конец эпохе духов — таких, как Мюри. Он якобы уничтожил всех, кто вставал у него на пути, а легенда утверждала, что медведь был настолько велик, что мог дотянуться до луны. Такое существо могло править миром, но огромный медведь таинственно исчез.
Старинные легенды говорили, что он исчез в западном море, и на морском дне действительно находили следы, похожие на отпечатки лап. А поскольку улики указывали на новый континент у края западного моря, это было совпадение, которое трудно игнорировать.
Но воображение Мюри вышло далеко за пределы этой сказки.
Медведь мог править миром, но исчез, не оставив и следа. Мюри интересовало другое: кто правил миром после его исчезновения?
Ответ был очевиден каждому, кто жил в нынешнюю эпоху.
Церковь.
«Хе-хе. Мы ведь отправляемся кого-то искать, правда?»
Когда Мюри села на кровати, казалось, будто ее приподнял распушенный хвост. Кол собирался по-своему и в свое время расспросить Канаана об архивах и гадал, удастся ли ему попасть на аудиенцию к папе.
Или, возможно, Мюри сможет издали разглядеть его настоящую сущность.
Разумеется, они не могли наброситься на папу и сорвать с него маску, так что Колу этого было бы достаточно, если бы это развеяло ее странные фантазии. Было нелепо думать, что папа и его кардиналы — медведи, переодетые в священнические облачения.
Итак, прежде всего им следовало заняться проблемой, стоявшей прямо перед ними.
«Да, ремесленник. У нас почти нет зацепок. Однако...»
Он решил не говорить: У меня есть несколько ниточек.
«Ладно!»
Мюри спрыгнула с кровати; щенка подбросило ее движение, и он покатился по постели.
Затем она схватила короткий меч, специально заказанный для нее, сняла его со стола и заткнула за пояс, словно разбойник.
«Давай, братец! Отправляемся искать ремесленника!»
Мюри была словно трут, пропитанный маслом.
Она либо бывала холодной и молчаливой, либо превращалась в ревущее пламя.
«На улице еще светло, так что сначала пойдем на площадь! Там столько людей — наверняка найдем его сразу! Можно допросить всех, кто пахнет чернилами, как ты! Давай-дава-а-ай!»
Она схватила его и потянула. Кол вздохнул, глядя на щенка, который с любопытством смотрел на них снизу вверх, а затем перехватил руку Мюри.
«Незачем кого-либо допрашивать. И сначала мы пойдем не на площадь».
«А куда тогда?!»
Отвечая, он чувствовал жар огня в ее красноватых глазах:
«К госпоже Ив».
Серебряные косички, похожие на хвостики, свистели у Мюри за спиной, а у бедра висел меч — по ее словам, необходимый для выхода из дома. Она умчалась вперед.
Сообщив пожилому слуге, что они выходят, Кол робко услышал напоминание: слуги скоро начнут готовить ужин. Судя по всему, Хайланд приказала устроить роскошный пир. Кол пообещал вернуться до захода солнца и бросился вслед за дикой девчонкой.
Не успел он пройти за ней и сотню шагов, как пожалел, что не вздремнул. Но, зная, что они направляются в одно и то же место, он в конце концов перестал пытаться поспевать за Мюри.
Хотя до звона колоколов, возвещавшего закрытие рынков, оставалось время, небо стало багровее, а лица встречных выглядели несколько спокойнее. Энергией сияли только те, кто направлялся в таверны, где их рабочий день лишь начинался; носильщики, радовавшиеся последнему заказу за день; и девушка-волчица, чей охотничий дух теперь пылал ярко.
Но если бы началась война с Церковью, этот мирный вечерний пейзаж залило бы цветом пламени.
Одна эта мысль заставила Кола идти быстрее, и наконец он добрался до старого города Роузборна.
Направляясь к цели, он увидел Мюри, которой наскучило ждать: она упражнялась с мечом прямо на обочине дороги.
«Ну ты и медленный!»
У него не было времени ругать ее за то, что она размахивала мечом посреди улицы. За ней присматривал Аз, их спутник во время истории с Нордстоуном.
Повернувшись к Колу, Аз слегка кивнул. Его обычно бесстрастное лицо выглядело почти веселым.
«Госпожа Ив дома?»
«Ага!» — крикнула Мюри. Она взмахнула клинком в сторону, завершая упражнение, и убрала его в ножны.
«Движение, которым ты останавливаешь клинок, тоже важно, — сказал Аз. — В следующий раз помни об этом».
«Хорошо!» — ответила Мюри с серьезным выражением, какого Кол прежде у нее не видел.
«Хотя бы упражняйся во дворе или вроде того», — пожурил ее Кол. Но она лишь пожала плечами. Возможно, свои навыки владения мечом она вскоре отточит, а вот до дня, когда она станет благоразумным рыцарем, было еще далеко.
Аз повел их обоих в поместье, которое когда-то использовали как погрузочную площадку для торговли пшеницей в городе.
«Ничего себе», — не удержалась от возгласа Мюри. Прежде склад был завален всяким хламом, а теперь товар громоздился в нем до самого верха.
Ив стояла там с гроссбухом в одной руке и осматривала запасы.
«Я вообще-то занята», — сказала она. Они пришли к ней вскоре после возвращения из путешествия, и, наверное, она решила, что они явились доставить ей новые неприятности.
«Нам нужно с вами поговорить. Это еще не точно, но, думаю, дело будет связано с торговлей».
Если они собирались напечатать много книг, им требовалось не только огромное количество чернил и бумаги, но и бечевка для скрепления страниц, кожа для переплета, а затем транспорт для готовых экземпляров. А чтобы не привлекать внимания, платить за все это пришлось бы тайно, и проводить торговые операции незаметно было как раз особым умением Ив. В ближайшем будущем им, вероятно, придется во многом полагаться на ее услуги.
Ив подняла руку, все еще сжимая перо, почесала за ухом и со вздохом посмотрела на Кола. «Ну что теперь?»
Шэрон явно относилась к Ив настороженно, да и Кол, подумав о том, насколько обязан ей окажется, начал терять смелость. Но вообще-то он считал Ив хорошим человеком.
Наверное, его чувства ясно отразились на лице: Ив нахмурилась.
«Мне нужно, чтобы вы связались с одним человеком», — сказал он.
«Что?»
Разумеется, этот глупый возглас удивления произнесла не Ив.
«Братец, ты знаешь, где ремесленник?!»
Услышав это, Ив нахмурилась, а Кол натянуто улыбнулся.
«Нет, не знаю. Госпожа Ив, мне нужно связаться с Ле Руа».
Услышав имя, Ив на мгновение широко раскрыла глаза, но затем недоверчиво прищурилась.
Человек, о котором упомянул Кол, был купцом, с которым он познакомился в путешествиях больше десяти лет назад. Тот специализировался на торговле книгами.
«Если бы ты заговорил со мной о нем в глуши, в Ньоххире, я бы решила, что тебе нужна копия писания, — сказала Ив. — Но теперь? Уверена, ты можешь попросить любую книгу у кого-нибудь из своих знатных или священнических друзей».
Она догадалась, что он ищет литературу, которую не так просто достать.
А раз с такой просьбой обращался Кол, она понимала, что дело как-то связано с верой.
«Я... сомневаюсь, что это доставит вам много хлопот, госпожа Ив».
«Ха!» — рявкнула Ив. Она продолжила резким тоном, словно колола его пальцем: «Ты хочешь, чтобы я связалась с Ле Руа, который торгует драгоценными книгами, стоящими гораздо дороже собственного веса в золоте, а потом заявляешь, что не собираешься доставить мне хлопот? Ты буквально ставишь улей у моей двери и говоришь, что не хотел, чтобы туда пришли медведи».
Метафора была странной, но Кол понял, что она хочет сказать.
«Вы не хотите нам помочь?» — спросила Мюри, подняв на Ив свои красные глаза.
«......»
Ив выглядела искренне недовольной. Возможно, за глазами девушки она видела мудрую волчицу.
Кол так не думал.
Просто почему-то всякий раз, когда Мюри приходила в это поместье, здесь появлялась вкусная еда.
Ив недовольно простонала: «Наверное, мне всегда следует за вами присматривать, если вы решили совать нос туда, куда я не могу заглянуть...»
Мюри моргнула и просияла.
Разумеется, Ив, вероятно, учитывала и свои отношения с родителями Мюри, торговлю с Хайланд и будущие дела, но главной причиной ее согласия была тревога за этих двоих.
«Но, — сказала она, скривившись, — предупреждаю тебя ради твоего же блага: не думай, что можешь беззаботно войти в мир тайной литературы и выйти из него невредимым».
Возможно, к такому выводу пришла эта жадная купчиха, за свою карьеру торговавшая всевозможными товарами, после того как перешла немало опасных мостов. Книги были наполнены идеями, а идеи могли оказаться как ядом, так и панацеей. Именно поэтому Церковь запретила технологию, которая позволяла распространять идеи бесконечно.
Кол, как и Хайланд с Канааном, прекрасно знал об опасностях, таившихся в этом.
Какое лицо сделает Ив, если узнает, что они хотят возродить технологию, с помощью которой можно бесконечно копировать подобную литературу? Мюри, вероятно, тоже представляла именно такой исход.
Вместо этого Кол как можно тише сказал: «Я просто хочу расспросить его о книгоделии».
«......»
Он ни на миг не подумал, что сможет ее обмануть. Но Ив понимала: получив информацию от другого человека, ты разделяешь с ним и ее тяжесть. А поскольку по умолчанию она относилась к людям с подозрением, то не верила, что Кол скрывает от нее что-то из злого умысла. Кол действительно не собирался доставлять Ив неприятности.
Взвесив опасность знания и опасность невежества, Ив в конце концов решила, что второе рискованнее.
«Я свяжусь с Ле Руа. Если он скажет, что это не опасно, я попрошу его вам помочь. Но если опасно, то притворюсь, будто этого разговора никогда не было. Понятно?»
Это было предупреждением, но в некотором смысле и способом показать, что она им доверяет.
«Конечно», — ответил Кол.
Ив еще мгновение смотрела на него, а затем снова почесала затылок.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...