конфуцианский мудрец, чьё дыхание наполняло всё вокруг!
Присутствующие вытянули шеи, пытаясь рассмотреть, что именно пишет Хань Цю.
Однако Чанлэ и Чэн Чумо надёжно заслонили его с двух сторон, не позволяя никому ничего разглядеть.
Даже Ли Шиминь приподнялся на цыпочки, силясь разглядеть строки на бумаге.
Хотя прекрасно понимал, что с такого расстояния это невозможно.
И в тот же миг над залом разнёсся голос Чэн Чумо:
─ В августе осенний ветер воет злобно, с моих усадебных крыш срывая солому всю. Летят соломинки за реку, падают на лугах, а что повыше – застревает на вершинах высоких деревьев... ─
Сначала люди опешили, но быстро сообразили: это произведение написал сам Хань Цю.
Осенний ветер бушует? И солому с крыши сорвало?
Что это значит, неужто условия в доме Хань Цю настолько плачевны?
И пока толпа пребывала в недоумении, голос Чэн Чумо зазвучал вновь:
─ ...В каморке крыша течёт, сухого места нет, капли дождя идут сплошной стеной без перерыва. С тех пор как началась смута, сна почти не вижу, долгая ночь, сырость кругом – когда же наступит рассвет! ─
Всего лишь пара строк – но они ударили по умам собравшихся подобно внезапному раскату грома.
Даже Чансунь Уцзи изменился в лице и, не веря своим глазам, бросился прямо к Хань Цю.
Старый сгорбленный человек опирается на клюку, беспомощно глядя, как ветер уносит его соломенную крышу, которую подбирают деревенские мальчишки – трагедия непередаваемая.
Но и это полбеды; истинное отчаяние крылось в бытовых проблемах.
Стены рушатся, ветер гуляет по комнатам, балки прогнили, а постель ледяная, словно глыба железа; нищета такая, что жизнь кажется сущещим адом.
Что за невыносимое отчаяние, какая мука?
И что именно Хань Цю хотел этим сказать? Неужели всё сводится к жалобам на неустроенность быта?
Или он заранее предаётся фантазиям о старости?
Даже Чэн Чумо растерялся.
Неужто его приятель Хань Цю напился до беспамятства и нёс полную околесицу от балды?
И в момент, когда толпа продолжала гадать, Хань Цю вывел заключительную строфу.
Чэн Чумо бросил на неё лишь один беглый взгляд, после чего сорвался словно ужаленный, яростно хлопнул по столу и громогласно прочёл:
─ Где взять огромный дом о миллионах комнат, чтоб укрыть всех бедняков Поднебесной на радость им! Чтоб стоял он неколебимо в бурю и непогоду! ─
Бум!
Стоило прозвучать этим словам, как они взметнулись ввысь подобно утренней радуге, пронзая небесную синеву и достигая самых звёзд!
Это было поистине озарение свыше, фраза, заставляющая каждого книжника в Поднебесной проникнуться глубочайшим почтением!
Настолько, что все присутствующие залились слезами и попадали на колени...
Глава 50: «Чансунь Уцзи хватил удар»
─ Где взять каких-то миллионах комнат? И укрыть какую-то там бедноту на радость им? Да может этот Чэн Чумо выговаривать слова чётче?! ─
Снаружи экзаменационного двора Ли Шиминя колотило так, будто по нему ползала тысяча муравьёв, до того нестерпимо ему хотелось всё расслышать.
В конце концов, он находился за оградой, и финал стихотворения долетел до него лишь урывками.
А глянув внутрь двора, он замер.
Все экзаменуемые попадали на колени с самыми разными выражениями лиц.
─ Это... почему это они все на колени попадали? ─
Фан Сюаньлин тоже растерялся.
Сам Сын Неба здесь присутствует, не перепутали ли они адресата для поклонов?
В этот момент внутри двора царила абсолютная тишина.
Большинство кандидатов опустились перед Хань Цю на колени.
Кто-то испытывал благоговение, кто-то изумление, кто-то раскаивался, а кто-то предавался скорби.
У каждого были свои мысли и свои резоны для поклона.
Но всех их объединяло одно: они были до глубины души сражены этим четверостишием.
«Где взять огромный дом о миллионах комнат, чтоб укрыть всех бедняков Поднебесной на радость им! Чтоб стоял он неколебимо в бурю и непогоду!»
Где раздобыть просторные чертоги, способные укрыть бедствующих книжников со всего света, подарив им счастливые улыбки!
Чтобы они не страдали от непогоды, а стояли неколебимо, как скалы!
Одна-единственная фраза передавала всю горечь человеческого бытия и отражала извечные трудности земного пути.
Это был голос справедливости, возвышенный в защиту всех неимущих интеллектуалов Поднебесной!
И в то же время – тончайший намёк на Чансунь Уцзи, который не оставлял бедным учёным никаких шансов на выживание.
К счастью, Ли Шиминь не расслышал эту строку до конца.
Услышь он её чётко – наверняка взбесился бы на месте.
И даже ценой раскрытия собственной личности устроил бы Чансунь Уцзи грандиозную выволочку.
Потому что подобные стихи рождались раз в тысячелетие и звучали веками.
И вот выясняется, что столь едкое сатирическое произведение направлено против человека из его же ближнего круга.
Как же ему, правителю эпохи, смотреть людям в глаза после такого?
Среди всеобщего безмолвия Чэн Чумо наконец завершил чтение: ─ О, когда же предстанут очам эти кровли большие! Одинокой хижиной пасть и замёрзнуть насмерть – для меня и того было б вдоволь! ─
Кисть опустилась, толпа ахнула.
Это в точности подтверждало слова Ли Тайбо: перо падает – и рождаются буря и дождь, стихи сложены – и плачут демоны и духи.
Во всей Экзаменационной палате время будто замерло, стало непривычно тихо.
Все завороженно смотрели на Хань Цю, словно преклоняясь перед живым божеством.
Ещё недавно казалось, что «Маньцзяхун» – это абсолютный пик поэтического мастерства.
Кто бы мог подумать, что Хань Цю выдаст ещё более пронзительную «Песнь о разбитой осенним ветром хижине»!
Когда-то давно...
Эти бедные книжники тоже жили в жалких лачугах подобно старику из стиха, влача жалкое, убогое существование.
С трудом пробившись в столицу на экзамены, они создавали шедевры на века.
Но всё это разбивалось о слово какого-нибудь вельможи.
Несправедливость следовала за несправедливостью по замкнутому кругу.
Проходили десятилетия, и они сами превращались в тех самых стариков, которых шпыняют деревенские мальчишки, дрожа под ударами судьбы.
Вот она, доля бедняка! Вот какова участь нищего интеллектуала!
Без связей и покровителей – остаётся лишь терпеть побои!
И даже не иметь собственного угла!
К счастью, явилась на свет эта «Песнь о разбитой осенним ветром хижине».
Она сорвала покровы с правды.
Таланта в избытке, сдал экзамены в юности, полон великих замыслов – но до конца дней остаёшься за бортом!
Виной тому вовсе не бездарность учёных мужей, а гнилость самой эпохи и засилье подлецов во власти!
Хань Цю небрежно швырнул кисть в сторону, посмотрел на окаменевшего Чансунь Уцзи и холодно бросил: ─ Цзэн-цзы изволил изречь: истинный муж должен сделать человеколюбие своей главной задачей! Всякий образованный человек обязан творить добро и носить в сердце заботу о всём мире!
─ Господин Чансунь то и дело бросается словами вроде «низкородная чернь», «деревенщина» и «щенок» – разве подобает подобное бездуховному человеку? Воистину, вы зря потратили жизнь на чтение мудрых книг!
─ Стоило сынку наплести вам в уши всякой чуши, как вы потеряли изначальные ориентиры и забыли собственные принципы. Поэтому, господин Чансунь... ─
С этими словами Хань Цю сделал шаг вперёд, приблизил лицо вплотную к носу Чансунь Уцзи и чеканил каждое слово: ─ ...СВЯТЫЕ МУДРЕЦЫ! СТЫДЯТСЯ! ВАС! ─
─ Ты... ты... ─
Слова Хань Цю вонзились в сердце Чансунь Уцзи острейшими клинками.
Одной рукой он схватился за грудь, другой продолжал указывать на Хань Цю, шатаясь и отступая назад.
Наконец...
Блевотинье крови брызнуло из горла!
Чансунь Уцзи закатил глаза в темноте перед взором и рухнул плашмя на землю.
Надо же было такому случиться: всемогущий при дворе Чансунь Уцзи оказался насмерть загнан в угол и буквально повержен речами Хань Цю.
Эта картина повергла всех присутствующих в глубочайший шок.
Чансунь Чун остолбенел.
Чэн Чумо лишился дар речи.
Даже наблюдавшего со стороны Ли Шиминя проняло до отвисшей челюсти.
Какого чёрта, как такое вообще могло произойти?
Ведь Чансунь Уцзи – профессиональный цензор, мастер красноречия и словесных баталий.
И его только что довел до обморока шестнадцатилетний подросток?!
─ Братец, а господину Чансуню часом не поплохело до конца?.. ─
Глядя на столь пугающую сцену, обеспокоенно произнесла Чанлэ.
Пусть характер у Чансунь Уцзи был скверный, но он оставался важнейшим сановником государства.
Если он вдруг отдаст концы...
Проблем потом не оберёшься.
Хань Цю лишь спокойно улыбнулся: ─ Не переживай, он просто потерял сознание от стыда и злости.
Одной «Маньцзяхун» было с лихвой, чтобы отравить Чансунь Уцзи существование.
А добавь к этому «Песнь о разбитой осенним ветром хижине» – прямой и безжалостный плевок ему в лицо.
Под двойным прессингом двух грандиозных шедевров немудрено было и ласты склеить от злости.
─ Поделом ему. Думал, отрубится – и все грехи спишутся? За содеянное надо отвечать! ─
Слова Хань Цю тут же встретили горячее одобрение толпы.
И правда.
Решился чинить произвол – будь готов расхлёбывать последствия.
Этому старому хрычу Чансунь Уцзи теперь век не отмыть своё честное имя!
И в момент, когда народ уже готов был разразиться овациями, раздался грозный окрик:
─ Хань Цю, осознаёшь ли ты свою вину?! ─
Глава 51: «Фан Сюаньлин и Ли Эр бьются за каллиграфию!»
─ Хань Цю, осознаёшь ли ты...

Комментарии

Загрузка...