Звонок завершился.
Чжу Мэнмэн ещё не успела убрать телефон, как по видеосвязи позвонила Ли Сюлань.
Она нажала на приём.
Экран с минуту трясло: сначала в кадр попала белая лампочка под потолком кухни, затем промелькнула половина чугунного казана, и наконец изображение зафиксировалось на заплаканных, распухших глазах Ли Сюлань.
Чжу Гоцян всё ещё оставался у транспортной станции, а Ли Сюлань в одиночку сторожила старый дом на Хэйтуньлине.
─ Ах ты паршивка!
Сходу принялась бранить её Ли Сюлань, едва переводя дыхание.
─ А ну выкладывай честно, откуда вообще взялись эти три миллиона?
Чжу Мэнмэн прислонилась к оконному стеклу, пальцем ковыряя строчку шва на краешке ремня безопасности.
─ Мам, я же говорила, мы с Сяоя ездили на добычу камней...
─ Не пытайся мне зубы заговаривать!
Ли Сюлань сердито дернула подол фартука.
─ Ты студентка, зелёная ещё, какая тебе добыча камней? Разве из этих дурацких булыжников могут сами по себе выпасть три миллиона? Ты что, кровь свою продала? Или влезла в какие-то грязные онлайн-долги? Только попробуй пойти по отцовским стопам!
Выругавшись, она тут же вспомнила про недавний перевод.
─ И вообще, зачем ты перевела семье девяносто тысяч? Сама-то в чужом городе, неужто копейки за душой не оставишь? На еду деньги нужны? На жильё нужны?
Чжу Мэнмэн чуть отодвинула телефон подальше и открыла мобильный банк.
На счету красовалось девять миллионов шестьсот тысяч двести тридцать юаней и пять цзяо.
─ Мам, у меня ещё есть.
─ Сколько ещё?
─ На еду хватит.
Чжу Мэнмэн добросовестно подсчитала в уме:
─ Если не питаться бостонскими омарами каждый день, проблем не возникнет.
Ли Сюлань замолчала секунды на две.
─ Ты ещё и омаров жрать собралась? Да разве то, что продают на улице, хоть в чём-то чистое? В прошлый раз приехала домой, я гляжу – личико осунулось, щупаю – а косточки не такие крепкие, как раньше.
Чжу Мэнмэн потрогала свои округлившиеся щёки и ничего не ответила.
Впереди сидевшая за рулём Лин Сяоя приоткрыла рот, но решила всё же оставить старшему поколению хоть капли достоинства.
─ Разве семейные проблемы – это повод выкладывать такие деньжищи? – голос Ли Сюлань начал постепенно срываться на фальцет.
─ Отец твой ещё может крутить баранку, я тоже в поле справлюсь. На худой конец, бросим мы эту землю, но тебе не позволим...
На полуслове её оборвало.
Экран качнулся в сторону.
Чжу Мэнмэн разглядела в комнате ту самую квадратную стол-тумбу с отломанной ножкой, под которую подложили обломок кирпича.
На столе лежала затрёпанная амбарная книга с загнутыми угольками; её пластиковая обложка от частых прикосновений залоснилась и блестела, а между страниц теснились пачки ксерокопий расписок и квитанций об оплате.
Ли Сюлань протянула руку.
Ей потребовалось две попытки, прежде чем удалось прижать тетрадь к груди.
─ Эта вещь проклята, – она смахнула с лица влагу, и тыльная сторона ладони черканула по носу.
─ Утром считаю – не сходится, вечером считаю – опять не сходится. Три миллиона, как ни крути, долг не уменьшался. Проценты капали каждый день, я из-за них ночами спать боялась.
Ли Сюлань опустила голову и раскрыла тетрадь.
Бумажные листы зашуршали о динамик телефона сухим, надтреснутым звуком.
─ Я боялась, что этот душегуб снова приведёт людей, боялась, что к нашему двору подгонят бульдозер, боялась, что твой отец в дальнем рейсе попадёт в беду.
Её пальцы мёртвой хваткой вцепились в те самые долговые обязательства.
─ Мэнмэн, скажи матери правду. Мы можем бросить эту горную землю, и с жильём что-нибудь придумаем, но ты не должна ради погашения долгов губить себя.
Чжу Мэнмэн вглядывалась в мать на экране.
У Ли Сюлань растрёпаны волосы, фартук измазан мукой, а на подбородке всё ещё блестят невысохшие слёзы.
─ Ни у кого не занимала, и кровь не продавала, – произнесла Чжу Мэнмэн. ─ Я продала один камень, выручила за него десять миллионов.
Ли Сюлань вскинула голову, и плач застрял у неё в горле.
Лин Сяоя инстинктивно прикрыла уши руками.
─ Ск... сколько?
─ Десять миллионов.
─ Ты банк ограбила?
─ У банкнот есть серийные номера, их грабить неудобно.
Чжу Мэнмэн тоже закрыла ладонью одно ухо.
Лин Сяоя тут же подалась вперёд и закричала в трубку: ─ Тётя, Мэнмэн чистая правда говорит! Она теперь наш главный ювелирный консультант в компании «Лин», сегодня распилила императорский нефрит высшего сорта. И договор, и чеки, и банковская выписка – всё есть, налоги тоже уплатим по закону!
Ли Сюлань ухватилась за суть.
─ Добыча камней – это же всё равно азартная игра?
Лин Сяоя оказалась застигнута врасплох.
─ Больше не буду покупать зря, – перехватила инициативу Чжу Мэнмэн.
─ Тот камень сегодня стоил всего тридцать тысяч, договор у меня тоже сохранился, вернусь – покажу тебе.
Рука Ли Сюлань потянулась к стоявшей на столе керамической пиале.
─ Мам, на полу уже одна разбилась.
Рука замерла на полпути и вместо этого снова легла на амбарную книгу.
Ли Сюлань опустила голову, крупные слёзы застучали по бумажным страницам. Она пару раз потерла глаза рукавом, но от этого страницы промокли ещё сильнее, и тогда она просто захлопнула тетрадь, прижала её к груди и зарыдала.
Она рыдала и попутно бранила всех подряд.
Костерила бандита Дао за то, что тот не человек, ругала безвольного Чжу Гоцяна, корила себя за собственную никчёмность и в конце концов снова скатывалась на упрёки в адрес безрассудной Чжу Мэнмэн.
─ Возвращайся скорее, – всхлипывая, наставляла Ли Сюлань.
─ Не садись в попутки, с незнакомцами не разговаривай. Если кто на дороге предложит еду – не бери. Отец твой смолоду был простофилей, а от тебя забот ещё больше...
Чжу Мэнмэн молча слушала.
Из телефона доносился шуршащий звук рукава, трёмся о нос, и завывания ветра, свистящего в щелях старого дома.
Она хорошо помнила, как каждый вечер Ли Сюлань усаживалась за тот самый квадратный стол и слюнявила кончик простого карандаша, подсчитывая долги.
Завтра, когда они заберут оригиналы расписок и справку о погашении долга, эту тетрадку больше не придётся открывать.
Выплакавшись немного, Ли Сюлань подняла чашку и сделала глоток воды.
─ Отец твой только что сказывал, будто оставил тебе половину туши.
Она поставила кружку обратно на стол.
─ Совсем не боится, что ты лопнешь. Если слопать полтуши целиком, как ты завтра ходить-то станешь?
Чжу Мэнмэн добросовестно прикинула перспективы.
─ Если разделить на два приёма пищи, ходить смогу.
Плечи Лин Сяоя слегка затряслись, и она поспешно отвернулась к дороге.
Никто больше не стал продолжать этот разговор.
Ли Сюлань шмыгнула носом и убрала амбарную книгу в выдвижной ящик.
Ящик заклинило на середине.
Она вытащила его обратно, аккуратно разложила сваленные в кучу старые квитанции и задвинула снова.
Хрусь.
Уставившись на закрытый ящик, Чжу Мэнмэн откинулась на спинку сиденья.
Когда видеосвязь прервалась, в салоне остался лишь ровный гул кондиционера.
Порше остановился на красный свет светофора.
Лин Сяоя вытащила влажную салфетку и принялась остервенело тереть лицо. Водостойкая подводка смазалась, оставив грязное пятно в уголках глаз.
─ Это из кондиционера дует.
Она шмыгнула носом.
─ Окна закрыты, – напомнила Чжу Мэнмэн.
─ Сегодня ты заработала десять миллионов, так что тебе разрешается один раз сорвать мне маску.
Лин Сяоя скомкала влажную салфетку и швырнула её в мусорный пакет у двери машины.
Заметив опустевший карман для снеков у Чжу Мэнмэн, она потянулась к бардачку, выудила оттуда пачку печенья и бросила подруге на колени.
─ Перекуси пока.
Чжу Мэнмэн обняла печенье, и хохолок на её макушке забавно качнулся.
Зажёгся зелёный свет.
Порше снова влился в транспортный поток.
─ Сяоя.
Чжу Мэнмэн подняла взгляд на звёздную подсветку потолка.
─ Мм?
─ Завтра закончим с долговыми бумагами, и права на аренду Хэйтуньлина будут наши.
Она положила печенье на колени и принялась загибать пальцы, строя планы.
─ Хочу продлить оставшийся срок аренды, а потом построить свои собственные палаты.
─ Сначала разровняем пустырь на задней горе, отгрохаем трёхэтажный двор. Забор сделаем высотой в два метра, проведём воду, электричество и протянем самый быстрый интернет-кабель.
Тут она невольно сглотнула слюну.
─ Во дворе поставим три холодильные камеры. Две под мясо, одну под гарниры. А на первом этаже установим ещё пять двухкамерных холодильников. В один набсуем вяленого батата, в другой – колы, а остальные оставим про запас – специально под твое любимое тирамису.
─ Возле заборной стены надо будет выкопать яму под грязевую ванну для Хэнхэна.
Выслушав этот масштабный проект, Лин Сяоя слегка скривила губы.
─ Ты Хэйтуньлин арендовала, чтобы деньги зарабатывать, или чтобы оптовый рынок заморозки открыть?
─ Можно совмещать.
С абсолютно невозмутимым видом ответила Чжу Мэнмэн.
─ Строим!
Лин Сяоя со всего маху шлёпнула ладонью по рулю и случайно засигналила.
Короткий звуковой сигнал резанул по ушам в салоне.
─ И холодильники ставим, и морозильники покупаем.
Она вдарила по газам, нагоняя поток впереди.
─ Но ты не сможешь вечно оставаться моим консультантом. У тебя талант находить камни, у меня – связи, давай откроем совместную студию и прочно закрепимся в ювелирных кругах Цзянчэна.
Лин Сяоя уже вовсю прикидывала варианты размещения.
─ А куда складывать сырьё для украшений?
Вспомнив тот самый ледяной нефрит с фиолетовым отливом, Чжу Мэнмэн снова облизнула губы.
─ Хороший был камень, пах печёным фиолетовым бататом. Найду потом ещё парочку, вмурую прямо в стены пещеры – зимой на отоплении сэкономим.
У Лин Сяоя от неожиданности дрогнула рука, и шины чиркнули по разметке полосы.
─ Вмуровать в стены ледяной нефрит с фиолетовым отливом стоимостью в десятки миллионов?
Она покосилась на Чжу Мэнмэн.
─ От твоих речей нувориша император бы ночью сорвался переделывать чертежи дворца.
─ Красиво и тепло.
В былые времена на Хэйтуньлине даже нефрит высшего сорта шёл разве что на мощение дорог.
И если во время дождя ноги скользили, она ещё и жаловалась на неудобство.
Лин Сяоя проглотила рвавшуюся с языка фразу.
─ Ладно уж, раз умеешь находить такие – хоть полы ими выстилай, дело твоё.
Она чуть приподняла подбородок.
─ Назовём студию «Mengwu Jewelry». Пусть отныне Ван Фугуэй и этот хренов золотой палец шарахаются от нас за километр.
Чжу Мэнмэн кивнула.
─ Хорошо.
Телефон в нише центральной консоли завибрировал.
Экран вспыхнул, и белым светом отразился на их лицах.
Лин Сяоя скосила глаза на определитель номера.
Имя отсутствовало.
Лишь длинная цепочка цифр со знаком плюс на конце, обозначающая зарубежный вызов.

Комментарии

Загрузка...