Эпизод 46 / Глава 2: Идун (2)
Перевод: Цубак.
Редактура: Рен.
— Ты проснулся.
Голос послышался еще до того, как он открыл глаза. Тэ Хо медленно приоткрыл их, а затем пару раз моргнул. Он чувствовал себя отдохнувшим, словно погрузился в сладкий сон, — расслабленным и совсем не уставшим.
Благодаря этому Тэ Хо смог ответить на голос почти мгновенно.
— Учитель Рагнар, — сказал он.
«Знаю, ты разочарован тем, что первым делом после пробуждения видишь мужчину. Это прямо написано на твоем лице».
Голос Кухулина тоже раздался в голове. Тэ Хо невольно усмехнулся, а затем посмотрел на Рагнара, сидевшего на стуле перед ним.
— Вы в безопасности.
Рагнар выглядел как обычно; казалось, он совсем не пострадал.
Он горько улыбнулся и пожал плечами.
— Ну, у меня была роль командира внутри крепости. Рад, что ты в порядке. Ты проспал уже три ночи.
— Три ночи?
«Прошло уже два дня с того момента, как ты ненадолго приходил в себя. Все не слишком переживали, потому что ты так крепко спал, так что не беспокойся».
Выслушав объяснение Кухулина, Тэ Хо оглядел себя. Ощущение действительно было такое, будто он проспал долго, но чтобы настолько...
«Твое истощение и запас магической силы достигли дна. К тому же из-за поглощенных рун твой предел увеличился, поэтому вполне естественно, что на восполнение ушло столько времени».
Если взглянуть на это с игровой точки зрения, это означало, что возросшему запасу здоровья требовалось больше времени на восстановление.
— В любом случае ты справился отлично. Я знал, что ты станешь великим, но чтобы добиться такого так быстро...
На лице Рагнара отразилось искреннее восхищение, прежде чем его лицо стало серьезным. Затем он выпрямился и приложил руку к груди.
— Как воин Вальхаллы, я благодарю тебя, воин Идун. Ты спас Вальхаллу, Асгард.
Это была благодарность вовсе не кого-нибудь, а самого короля викингов — Рагнара Лодброка.
Тэ Хо и так прекрасно знал Рагнара, но все равно не мог не растрогаться. Нет, пожалуй, это чувствовалось еще сильнее именно потому, что они так хорошо знали друг друга.
«Эй, в такой момент разве тебе не следовало сказать что-то вроде: «Благодаря тому, что господин Кухулин направлял меня. Это заслуга не только моих сил»?»
Кухулин отпустил шутку, чтобы тот расслабился. Тэ Хо согласился с этим и также проявил вежливость.
— Это благодаря всем в Вальхалле, — ответил он.
Так оно и было.
Причина, по которой он смог победить короля-чародея, заключалась в самопожертвовании Локи.
Если бы Локи не нанес тому смертельную рану, Тэ Хо сам бы пал от его руки.
То же самое касалось и мирового волка. Если бы не Нидхёгг и Хресвельгр, а также если бы не помощь Роло и Аденмахи, он не смог бы его одолеть.
Рагнар тоже знал об этом факте, но все равно покачал головой.
— И все же стержнем был ты. Без тебя это было бы невозможно. Наконец, именно ты перетянул на свою сторону Нидхёгг и Хресвельгра и именно ты спас господина Одина. Ты также тот, кто победил короля-чародея и мирового волка. Все это удалось совершить лишь потому, что это был ты.
Смог бы другой воин сделать то же самое, что и Тэ Хо?
Нет. Это были чудеса, которые мог сотворить только Тэ Хо.
— По крайней мере, Сигурд...
— Да?
— Ну, у меня действительно отличный глаз, — со смехом сказал Рагнар.
Тэ Хо не понял, о чем тот говорит, но посмотрел на довольного Рагнара и с некоторой долей нетерпения и осторожности сказал: «Пожалуйста, не становись как Кухулин».
«О чем это ты? А?»
Тэ Хо промолчал, а Рагнар продолжил.
— Ну что, разве у тебя нет вопросов теперь, когда ты проснулся? У нас еще есть немного времени, так что я отвечу на твои вопросы. Разве ты не голоден?
— Эм... Пока я в порядке. Мне, конечно, хочется чего-нибудь съесть, но я чувствую себя сытым.
Это звучало немного странно, но он действительно так себя чувствовал. Рагнар кивнул.
— Так и должно быть, ведь пока ты спал, ты ел золотые яблоки. Геда и Аденмаха давали тебе жидкие золотые яблоки два раза в день.
— Ого, я прямо-таки почетный гость.
Все потому, что он ел золотые яблоки дважды в день. Такой чести не удостаивались даже обычные боги.
— И кто бы стал возражать, даже если тебе скормят целую гору? Ты ведь не кто иной, как воин Идун.
Это было также заслугой Идун, которая твердо заявила, что не видит проблем в том, чтобы использовать ее яблоки так, как заблагорассудится.
— Мм, давай отложим еду на потом... Но что значит «у нас еще есть немного времени»? — спросил Тэ Хо, склонив голову набок.
Рагнар приветливо улыбнулся и ответил: «Тебя зовет Один. Все ожидали, что ты проснешься сегодня. Наверное, он намерен обсудить полагающуюся тебе награду».
«Мне ужасно любопытно, какую награду он подготовил».
Один говорил Тэ Хо, что каждый раз за свои достижения он получит щедрую награду, когда обстановка в Вальхалле утрясется.
Кухулин был любопытен ничуть не меньше Тэ Хо, но узнать об этом удастся только при встрече с ним. Поэтому он решил расспросить о других вещах.
— Учитель Рагнар, как обстоят дела на фронте?
Пока что битва в Вальхалле завершилась грандиозной победой. Благодаря гибели короля-чародея и мирового волка короли великанов пустились в бегство, а ряды их армии превратились в хаос.
Тэ Хо потерял сознание после победы над мировым волком, но сражение в тот день продолжалось еще полдня. Это был предсказуемый результат для битвы с участием сотен тысяч воинов.
— Сбежавшие великаны рассеялись повсюду, но большинство направилось на север, к позициям Хармарти. Им пришлось отступать туда, чтобы уйти в Йотунхейм.
Рагнар зажестикулировал в воздухе, словно рисуя невидимую карту, и принялся объяснять. Благодаря прошлым событиям Тэ Хо уже имел общее представление об Асгарде, поэтому мысленно легко воссоздал эту картину.
— Армия под предводительством Хеймдалля преследует остатки сил противника. Один планирует собрать силы Вальхаллы и разгромить армию Хармарти. Они намерены полностью выдворить великанов из Асгарда.
Битва в Вальхалле закончилась, но сама Великая война еще нет. Тэ Хо кивнул.
— Мы не можем терять бдительность. Можно сказать, что главная мощь великанов сосредоточена у Хармарти.
Строго говоря, армия короля-чародея была отдельным отрядом, предназначенным для нападения на Вальхаллу. Хотя, разумеется, ее численность и мощь были слишком велики, чтобы называть ее просто отрядом.
— Верно, но наши основные силы тоже находятся там. К тому же инициатива перешла к Вальхалле когда армия короля-чародея распалась. Король морозных великанов тоже наверняка думает о том, как отступить, забрав с собой все уцелевшие войска.
Баланс сил рухнул с разгромом армии короля-чародея. Армия Хармарти была способна лишь отступать.
— Добиться окончательной победы будет непросто.
— Потери Вальхаллы слишком велики. На самом деле мы одержали великую победу в этой битве, но пролилось слишком много крови. Предпринять немедленное контрнаступление в Йотунхейме не получится.
Тэ Хо не знал об этом, но бог морей Ньёрд получил тяжелое ранение. К тому же погибло слишком много воинов и валькирий. Почти четверть стальных воинов Вальхаллы была уничтожена.
— Ну, как бы то ни было, ясно одно: победа за нами, так что тебе не стоит слишком сильно беспокоиться. Кажется, они пришли.
Последней фразой Рагнар перевел тему и отвлекся. Тэ Хо тоже посмотрел в ту сторону, и от двери донеслись шаги.
— Вы проснулись, хозяин?
— Господин Тэ Хо!
Это были Аденмаха и Нидхёгг. В отличие от невозмутимо вошедшей Аденмахи, Нидхёгг лучезарно улыбнулась, словно щенок, долго ждавший встречи с хозяином, и бросилась обнимать Тэ Хо.
— Геды здесь нет. Это шанс. Другой возможности не представится.
Нидхёгг потерлась щекой о грудь Тэ Хо, словно действительно соскучилась. Но и это продолжалось недолго.
— Геды здесь нет, но я-то здесь.
Сказала Аденмаха, отчего Нидхёгг вздрогнула. Однако та лишь крепче прижалась к нему, словно не собираясь отступать.
Аденмаха безнадежно покачала головой, а Тэ Хо лишь рассмеялся. Он погладил Нидхёгг по голове и сказал.
— Нидхёгг, я очень благодарен тебе. Ты отлично справилась. Ты лучшая.
— Хи-хи, хе-хе. Продолжай меня хвалить.
— Ты хорошо сражалась и всё вынесла. Каждый должен быть благодарен тебе. Я тоже благодарен.
Он говорил искренне. Нидхёгг действительно сражалась прекрасно. Было вовсе не преувеличением сказать, что победить Мирового Волка удалось во многом благодаря сражению Нидхёгг.
Нидхёгг с покрасневшим лицом глуповато улыбнулась. Аденмаха надула губы при виде этого переполненного счастьем выражения.
— Разве тебе нечего сказать мне?
— Я и тебе благодарен. Я всегда благодарен. Ты действительно лучшая.
— Хм, ты вечно говоришь всем, что они лучшие.
Аденмаха, как обычно, фыркнула, но казалось, что она в отличном настроении.
«Нидхёгг сегодня тоже милашка».
Кухулин заговорил совсем расслабленным голосом. Пока Тэ Хо мысленно соглашался с ним, Рагнар снова заговорил.
— Кажется, пришло время. Аденмаха, я ненадолго одолжу Тэ Хо.
— Вы собираетесь встретиться с господином Одином, верно? Я буду ждать тебя в святилище Идун.
— В святилище Идун?
Переспросил Тэ Хо. Аденмаха кивнула и пояснила.
— Резиденция разрушена. Сейчас мы используем святилище госпожи Идун внутри Вальхаллы как временной базы легиона.
Когда печать Вальхаллы пала, Фрейя отказалась от части Озера Тумана, где находились жилые помещения. Все потому, что у нее едва хватало сил на защиту самой Вальхаллы.
Один тоже согласился, что решение Фрейи было разумным, поэтому они оставили Озеро Тумана в покое, и из-за этого Озеро Тумана неизбежно превратилось в часть поля боя.
— Вообще-то эта спальня находится внутри святилища госпожи Фрейи. Госпожа Идун тоже упала без чувств после битвы... Поэтому госпожа Фрейя велела пока перенести тебя в свое святилище.
— Вот как.
«Госпожа Фрейя по-прежнему неплохо заботится о тебе и о Геде».
«Я всегда ей благодарен. В этой битве — тоже».
В самый последний момент она также послужила великолепным щитом.
— В любом случае, пошли. Один ждет нас.
Сказал Рагнар. Тэ Хо поднялся, все еще удерживая не желавшую отпускать его Нидхёгг.
Место, куда их привел Рагнар, оказалось не огромным залом, а небольшой комнатой. В этой комнате ждали три человека: Один, Фрейя и Идун.
Один и Фрейя сидели на возвышении, а Идун стояла у входа.
Тэ Хо обменялся коротким приветствием с Идун, а затем выразил почтение перед Одином.
— Командир Идун приветствует вас.
— Оставь этот напыщенный этикет. Обстановка неофициальная, так что веди себя непринужденно, как обычно.
Тэ Хо и Один непринужденно беседовали во время восхождения на мировое древо. У них не были по-настоящему близкие отношения, но и соблюдать строгий этикет им не требовалось.
Поблагодарив за проявленную заботу, Тэ Хо принял расслабленную позу, и Один снова заговорил.
— Это формальность, но... На этот раз ты вновь добился великих заслуг. Я благодарю тебя как верховный бог Асгарда.
Сидя на месте, Один вежливо выразил почтение. И Тэ Хо тоже ответил верховному богу.
— Благодарю вас.
Это прозвучало коротко и неловко, но других слов он подобрать не смог. Один в хорошем настроении улыбнулся и откинулся на спинку кресла.
Молчавшая Фрейя заговорила.
— Ты ведь услышал от Рагнара общую картину ситуации?
— Да, я слышал, что вы готовитесь к битве с Хармарти.
— Верно, армия Тора уже сражается с ним, а Один отправится на север сразу после окончания этого разговора.
Фрейя говорила ласково, совсем как при общении с Идун. Раньше при их встречах она всегда изъяснялась сухо и официально, так что это было большим изменением.
— К сожалению, нам придется отложить официальное вручение наград.
— Всё в порядке.
Тэ Хо поспешно ответил на извинения Одина.
Фрейя хихикнула и добавила.
— Тебе нет нужды участвовать в этой битве. Сражение будет масштабным... Но судьба Вальхаллы от него не зависит. Я рекомендую тебе отдохнуть в тылу. К тому же на этом настаивает и Идун.
Фрейя посмотрела на молчавшую Идун. Идун, носившая повязку на глазу, причмокнула губами и сказала тихим голосом.
— Разве ты не сделал достаточно?
Он снискал величайшие заслуги и столько вытерпел.
Идун посоветовала Тэ Хо отдохнуть, вместо того чтобы снова отправляться на поле боя.
— Я понял. Так и поступлю.
Богиня его легиона так сильно за него переживала, так как же он мог снова рваться в бой?
Ответ Тэ Хо удовлетворил Идун, и она улыбнулась.
— Что ж, вернемся к теме наград. Фрейя?
Фрейя поймала взгляд Одина, кивнула и заговорила, глядя на него элегантным, но озорным взором.
— Мы обдумывали разные варианты, но как насчет такого? Я позволю тебе официально жениться на Идун.
От столь неожиданного предложения Тэ Хо и Идун одновременно растерялись. Но Фрейя не остановилась и продолжила.
— По законам Мидгарда рыцарь, победивший черного дракона и спасший принцессу, должен жениться на ней, верно? Ну как? Неплохо же, правда?
— Постойте!
Идун резко выкрикнула. Она тут же перебила Фрейю и сказала возмущенным голосом.
— Нет, какая же это награда? Мы можем про, просто пожениться позже сами. Разве, разве не так? Мой, мой воин Тэ Хо? Ведь так?
Она закричала со злостью, но по мере того, как говорила, голос ее становился все тише.
Идун с совсем красным лицом бросила на Тэ Хо взгляд, и Тэ Хо снова растерялся. Он с трудом разлепил губы.
— На, наверное?
Им и правда предстояло пожениться, как и сказала Идун.
«Но разве Геда и госпожа Идун не два разных человека?»
Геда говорила, что это все равно что иметь две души в одном теле.
Идун смутилась, но, судя по всему, осталась очень довольна ответом Тэ Хо. Было заметно, как уголки ее губ то и дело приподнимаются в улыбке.
— Эх, не прокатило. А я надеялась отделаться малой кровью.
Фрейя цокнула языком, из-за чего Идун опомнилась и возмущенно воскликнула.
— Сестрица Фрейя!
«Эй, просто скажи, что хочешь жениться на госпоже Фрейе. Разве это не будет лучшей наградой?»
Кухулин совсем не выбирал время и место для шуток и вставил свои пять копеек. Идун продолжила, пока Тэ Хо прочищал горло.
— И вообще! Дайте нам нормальную награду и не пытайтесь проскочить на халяву!
Она намеревалась сполна получить то, что причиталось Тэ Хо. Фрейя надула губы перед лицом твердой решимости Идун, а Один рассмеялся и сказал.
— Воин Идун. Как показала эта битва, ты... Наследник Эрина. Именно поэтому будет правильно вернуть это тебе.
Один на мгновение замолк и раскрыл ладонь. Затем над его рукой возникла огромная иллюзия сокровищницы.
— Я передам тебе сокровища Эрина, которыми владеет Асгард. И... Я выделю тебе часть земель Асгарда, чтобы Эрин смог возродиться вновь. Эта территория будет считаться Эрином, даже находясь внутри Асгарда, а ты станешь ее полноправным хозяином. Никто не сможет превзойти твою власть в тех краях.
Речь шла не просто о передаче клочка земли. Он говорил о создании маленького Эрина прямо внутри Асгарда.
К тому же Один выразился так, будто никто не сможет оспорить его авторитет на той земле. Это означало, что власть короля Эрина, находящегося внутри Асгарда, будет равна его собственной.
— Благодарю вас.
Он ответил коротко, но в голосе звучала признательность за столь исключительное отношение. Один кивнул и сказал.
— Я назову тебе варианты земель, когда ситуация немного успокоится. Вскоре я также передам сокровища, хранящиеся в сокровищнице.
— Прошу понять, даже если на это уйдет какое-то время. Все заняты разбором последствий.
Добавила Фрейя. Пока Тэ Хо утвердительно кивал, вперед выступила Идун и вмешалась в разговор.
— Но сестрица Фрейя, разве у тебя нет чего-то еще помимо земли и сокровищницы? Земля — это одно, но сокровища Эрина по определению должны вернуться к наследнику.
Если взглянуть на это под другим углом, всё так и было.
Теперь, когда Асгард признал власть Эрина, его сокровища больше не считались бесхозными артефактами. Они принадлежали наследнику Эрина — Тэ Хо.
Наконец, они и так принадлежали Тэ Хо, так что называть их наградой было вполне справедливо.
— Поглядите на нее. Ты ничего не требуешь слишком многого?
Сказала Фрейя с ошеломленным видом. С точки зрения логики слова Идун были справедливы, но именно что с точки зрения чистой логики.
Рассуждая реалистично, эти сокровища и так уже перешли в руки Асгарда. Их ведь отдают просто так, так почему же это не награда?
Но Идун все равно покачала головой?
— О чем ты говоришь? Это мое законное право. Если бы не Тэ Хо, Вальхалла бы уже пала. Ты ведь тоже это признаешь, верно?
«Правильно! Так и скажи ей, что хочешь жениться на госпоже Фрейе!»
Вмешательство Кухулина было столь же неожиданным и резким, как и всегда. Тэ Хо с трудом подавил рвущийся наружу кашель, а Идун и Фрейя уставились друг на друга. Наконец Фрейя первой сдалась, цокнула языком и опустила плечи.
— Эх, с тобой совладать невозможно. Чего же ты еще хочешь?
Спросила она у Тэ Хо вместо Идун. Поскольку он не ответил сразу, Один добавил.
— Воин Идун, ты можешь хорошенько все обдумать. Тот, кто получает награду, не должен испытывать тягостей.
Прозвучал мягкий голос, однако Фрейя снова заворчала.
— Погодите, Один. Сколько именно ты собираешься ему отдать? Ты ведь не забыл, что хозяйством здесь заведую я?
— Как я могла. Но разве ты сама не знаешь, что бывают моменты, когда кошель надо открывать, а когда — нет?
— Ну, тут не поспоришь.
Как и сказала Идун, не будь Тэ Хо, Вальхалла и Асгард были бы уничтожены. Жадничать сокровищами перед лицом спасителя было бы полным безумием.
— Ладно, я решила. Я выберу около двадцати самых красивых и способных девушек в центре подготовки валькирий и отправлю их в твой легион. Тебе ведь нравится, да?
На лице Фрейи появилась мягкая улыбка. Казалось, она скорее поддразнивает их, чем делает реальное предложение о награде.
— Мне это ни капельки не нравится.
Ожидаемо ответила Идун. Фрейя пожала плечами.
— Откуда тебе знать, может, твоему воину это придется по душе.
«Ну, этому ублюдку Тэ Хо такое точно пришлось бы по вкусу».
Идун повернулась к Тэ Хо, пока Кухулин мысленно соглашался. Тэ Хо улыбнулся, давая понять, что ей не о чем беспокоиться, и обратился к Фрейе.
— Пока что я воздержусь. Вместо того чтобы отправлять их всех сразу... Думаю, будет лучше направлять их по мере роста численности воинов в легионе. Было бы отлично, если бы вы предоставили мне право первым отбирать валькирий. Вы говорили о двадцати девушках, так что я буду ждать.
Это означало, что на какое-то время двадцать лучших выпускниц центра подготовки валькирий целиком поступят в его распоряжение.
Разумеется, воля самой валькирии была на первом месте, но после недавних событий престиж легиона Идун взлетел до небес. Вряд ли кто-то из обычных валькирий стал бы отказываться от предложения вступить в легион Идун.
— Вы действительно созданы друг для друга.
«И то верно. Как у тебя получилось повернуть всё так, чтобы урвать исключительно выгоду?»
Фрейя и Кухулин выразили свое восхищение, а Идун расправила плечи и заявила.
— Мой воин просто великолеплен.
Смотреть на то, как она с таким гордым видом хвастается, было невероятно мило.
Наконец Фрейя не выдержала и хихикнула, а Один тоже рассмеялся.
— Беседа вышла прелестной, но нам пора закругляться. Было приятно повидаться, пусть и ненадолго. Воин Идун, подумай над своей наградой до официальной церемонии.
— Я так и поступлю.
— Церемония присвоения высшего ранга пройдет в самое ближайшее время. Тебе ведь не нужно объяснять детали, верно? У тебя ведь уже есть прекрасные наставники.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...