Эпизод 46 / Глава 4: Идун (4)
Перевод: Цубак
Редактура:
Святилище Идун состояло из одного большого центрального зала и девяти соединенных с ним комнат. Каждое из этих помещений было очень просторным, а к некоторым из них дополнительно примыкали комнаты поменьше.
Рагнар привел Тэ Хо в самую маленькую комнату и сел на длинное сиденье у стены. Тэ Хо устроился рядом с ним, так что они выглядели так, будто сидят на скамье.
Рагнар обычно был именно таков, но тянуть резину он не стал и спросил напрямую.
— Я должен рассказать тебе о двух вещах. Первая связана с высшим рангом, а вторая касается «этого». Что именно ты хочешь услышать?
То самое, о чем упоминал Один.
Тэ Хо было очень любопытно узнать об этом, но он пока отставил любопытство в сторону.
— Давай сначала послушаем про высший ранг. Думаю, так будет логичнее.
Тэ Хо с самой первой встречи с Рагнаром интересовали границы высшего ранга, и, судя по обстановке, «это» имело к нему еще более прямое отношение. Так что лучше было начать с высшего ранга.
— Верно, давай начнем с этого.
Рагнар решил, после чего причмокнул и потер руки. Казалось, ему нужно было собрать мысли в кучу, ведь предстояло долгое объяснение.
— Тэ Хо, как ты знаешь, воинов старшего ранга и выше в Вальгалле меньше, чем ты думаешь. Все потому, что она до сих пор не полностью восстановилась после Великой войны. Особенно это касается воинов высшего ранга... Их и в самом начале было немного, а теперь стало еще меньше.
Тэ Хо кивнул. Численность воинов составляла всего шестьсот тысяч, даже включая стальных воинов. Но воинов старшего ранга среди них наберется едва ли с десяток.
Изначально все обстояло иначе. До Великой войны воинов старшего ранга было гораздо больше.
— Число активных воинов высшего ранга составляет всего четыре, а тех, кого действительно можно назвать настоящими воинами высшего ранга, — всего двое.
— Настоящих воинов высшего ранга?
Тэ Хо склонил голову набок и переспросил. Эта концепция была ему незнакома — он слышал о ней впервые.
— Верно. Между воинами высшего ранга существует довольно большой разрыв, как и в любом другом ранге. Но разрыв этот определяется не количеством рун или числом саг... Это разграничение отделяет их от остальных рангов.
Количество рун и уровень владения атрибутами — это самый базовый разрыв.
Но, разумеется, избыток рун не всегда делал тебя непобедимым, ведь у воинов Валгаллы имелись саги. Нередко разница в силах нивелировалась за счет особых свойств саги или самих способностей.
— Низший класс — это этап, на котором ты учишься накапливать руны. Младший класс — это этап, подготавливающий тебя к принятию силы бога, а средний класс — этап, когда ты начинаешь использовать божественную силу.
Рагнар обрисовал основы, пристально заглянул в глаза Тэ Хо и продолжил:
— Став воином старшего ранга, ты можешь в полную силу использовать мощь бога, благодаря чему обычные саги преодолевают свои пределы и достигают мифического ранга. Тогда кто же такой воин высшего ранга? Существует ли ранг выше мифического?
«Почему тот, кто объясняет, сам задает вопросы? Этот старик обычно говорит лишь по делу, но стоит ему начать объяснение, как его не остановить. Неужели дело в том, что он король?»
Вторжение Кухулина на этот раз выдалось столь же внезапным, сколь и резким.
Рагнар заговорил тихим голосом, а Тэ Хо мысленно с ним согласился.
— Если ты станешь воином высшего ранга, то обретешь собственную божественность.
— Божественность?
— Да. Это выходит за рамки простого обретения силы бога, которому ты служишь... Ты начинаешь обретать собственную божественную силу.
Сила бога, которой ты начал владеть со среднего ранга, основывалась на божестве соответствующего легиона.
То же самое касалось и божественной силы, которую излучал воин.
Божественная сила Тэ Хо, воина Идун, походила на силу самой Идун, а божественная сила Рагнара, воина Одина, напоминала силу Одина.
Но все менялось, стоило достичь высшего ранга.
Хотя в основе по-прежнему лежала божественная сила божества из легиона, ты получал возможность использовать и собственную божественность.
— Но обрести божественность — задача не из легких. Нет, если выражаться точнее... Стоит ли назвать ее могущественной божественностью?
Асгард был землей богов. И асы, и ваны целиком состояли из божеств.
По этой причине, если взглянуть на все под иным углом, в одном лишь Асгарде насчитывались тысячи проявлений божественности.
— Можно сказать, что в тот самый миг, когда ты становишься воином высшего ранга, ты обращаешься полубогом. Между ним и старшим рангом есть четкая грань, но издалека разница не так уж велика. Обретаемая поначалу божественность поистине ничтожна.
Эта божественность походила на новорожденного младенца среди асов.
— Тэ Хо, прошу прощения за некоторую бестактность, но... На сколько рангов, по твоему мнению, делятся боги Асгарда?
— На три... Нет, на четыре.
Тэ Хо ответил без промедления, и на лице Рагнара появилась довольная улыбка.
— Верно, как ты и сказал, их можно разделить на четыре. Для удобства мы выделим низший, средний, старший и высший ранги.
Рагнар растопырил все пальцы, кроме большого, и заговорил.
— Боги низшего ранга — это граждане Асгарда... Обычные божества асов и ванов. У них есть божественность, но ничем особенным она не выделяется. К этому же рангу относится и большинство валькирий.
Аденмаха действительно была богиней, как о том заявляла, а младшие участницы легиона Идун — Сигрун и Гудрун — тоже являлись богинями.
— Боги среднего ранга — это те, кто нам знаком, но особой силой они не обладают. Их божественность обретает определенное качество, за ними закреплены конкретные роли, однако они недостаточно велики, чтобы командовать собственным легионом.
К этой категории относились Эйр, богиня исцеления, и Вар, богиня брачных клятв.
— К старшему рангу принадлежат боги, у которых есть собственные легионы или которые обладают сопоставимой с ними силой. Идун тоже относится к этому рангу.
Сюда относились боги войны вроде Хермода и Улля, имевшие собственные легионы, а также те божества, что обладали такой же божественностью, как и боги войны, даже при отсутствии легионов — как, например, богиня плодородия Гефион.
«Довольно любопытно, но я всё гадал, почему он не разговаривал почтительно только с Идун. Похоже, этот старик уже знал, что госпожа Идун и Хеда делят одно тело.»
Всё было так, как говорил Кухулин. Если оглянуться назад, Рагнар никогда не обращался к Идун в почтительной форме.
— Разница в вашей божественности очень значительна, даже несмотря на то, что вы находитесь на одном старшем ранге. Идун занимает довольно высокое положение даже среди богов старшего ранга.
Это напоминало разницу в боевой мощи, существовавшую между воинами старшего ранга.
— А господин Один, госпожа Фрейя и госпожа Тор относятся к высшему рангу?
— Верно, а еще... Господин Хеймстрим, возглавлявший ванов в Ванахейме?
Один был королем богов, а Тор — самой могущественной богиней войны во всем Асгарде.
Единственными, кто мог встать с ними плечом к плечу, были домоправительница Асгарда Фрейя или предводитель ванов Хеймстрим.
— Возвращаясь к теме: став воином высшего ранга, ты обретаешь божественность. Это чистая божественность, к которой не нужно добавлять никаких определений.
Просто бог.
Обычные боги, составляющие большинство среди асов и ванов.
— Божественность не просто усиливается от одного лишь накопления рун. Ты становишься сильнее лишь тогда, когда совершаешь великие деяния, точно так же, как создается сага. Воин высшего ранга должен сотворить собственный миф.
Рагнар на мгновение замолк и перевел дыхание. Вместо того чтобы смотреть на Тэ Хо, он устремил взгляд куда-то вдаль и продолжил:
— Идун — богиня жизни и юности. Госпожа Тор — богиня грома, а госпожа Фрейя — богиня магии и красоты. К сильной божественности обычно добавляется соответствующий титул.
Эпитет, добавляемый к твоей божественности.
Имя, отражающее божественную сущность бога.
— Настоящий воин высшего ранга — это тот, кто обладает божественным титулом, а его божественность достигает как минимум среднего ранга.
Именно это служило главным определяющим фактором различий между воинами высшего ранга.
— Если сравнить воинов низшего ранга с песчинками в песочнице, то воины высшего ранга — лишь немногие крупицы, сумевшие подняться наверх. И все же лишь меньшинство из них способно стать настоящим воином высшего ранга и обрести божественный титул.
В те времена до Великой войны, когда воинов высшего ранга было относительно много, тех из них, кто обладал божественным титулом, можно было пересчитать по пальцам одной руки.
— Я говорю тебе это, но даже мне не удалось обрести божественный титул. Я дошел до самой черты, прямо перед тем, как должен был получить его, но... В итоге получил ранение, вынудившее меня отойти от дел. По сравнению со средними богами воины высшего ранга все же остаются «воинами». Поэтому для того, кто покинул высший ранг, обрести божественный титул практически невозможно. Для удобства я объединил их со средними богами при объяснении, но на самом деле процесс получения божественности и лежащий в его основе принцип совсем иные.
Травма, полученная Рагнаром, не была сугубо физической. Урон нанесли душе и божественности Рагнара.
— До Великой войны существовало более пяти воинов, достигших истинного высшего ранга, но теперь их осталось всего двое. Один из них тебе уже знаком.
— Убийца драконов Сигурд.
Это имя само слетело у него с губ. Рагнар горько улыбнулся и кивнул.
— Верно, его божественный титул — убийца драконов. Бог-убийца драконов Сигурд. Сильнейший воин Валгаллы, обладающий божественностью старшего бога, превосходящей любого бога войны.
«Он стал сильнее со времен Великой войны. Даже если пересчитать всех богов Асгарда... Нет, наконец, он и сам бог, так что это неважно. Во всяком случае, он определенно один из сильнейших парней.»
Кухулин вставил пару слов. Его словам, исходившим из уст мастера техник стиля Скатах, можно было доверять.
— Другой — Тот, кто жаждет мести, Бали. Он не так силен, как Сигурд, но все же является сильным воином, обретшим божественный титул. Он не чистокровный человек, а полубог. Один из тех, кого Один зачал перед Великой войной.
В жилах Сигурда тоже текла кровь Одина, но её нельзя было сравнить с божественной кровью Одина.
Но, несмотря на это, Сигурд оставался сильнейшим воином, чей божественный титул превосходил титул Бали.
— Ты тоже сможешь обрести собственную божественность после прохождения церемонии высшего ранга. После этого полученный божественный титул будет зависеть от твоих заслуг.
Все было точно так же, как с сагой.
Нельзя было просто получить желаемый божественный титул. Требовалось совершать поступки, соответствующие этому титулу, а мир и люди должны были признать их.
«Ты ведь не станешь богом валькирий, верно?»
Тэ Хо вздрогнул от бормотания Кухулина, а Рагнар, принявший его вздрагивание за проявление нервозности, сказал:
— Что ж, не нужно так нервничать. Божественный титул в любом случае не то, что можно получить так легко. Не спеши и... Просто продолжай вести себя так же, как и раньше.
— Я понимаю.
— Верно, выше нос. Тебе также следует повысить свой ранг, если ты хочешь жениться на богине юности.
— Э-э, мда. Да.
Рагнар улыбнулся, словно желая развеять его тревогу. В его выражении лица также угадывался взгляд опытного наставника.
— Давай поговорим о высшем ранге в другой раз... А теперь я объясню то самое.
Рагнар на мгновение замолк, возможно, закончив пространное объяснение, и причмокнул губами. Тэ Хо поспешно извлек из воздуха бочонок с вином и протянул его Рагнару.
— Ты сообразителен.
— Что ж, я твой ученик.
Рагнар усмехнулся и отпил из преподнесенного Тэ Хо сосуда. Медовое вино оказалось освежающим и сладким.
— Асгард сейчас ведет войну против великанов Ётунгейма. Причина битвы проста. Мы — те, кто хочет сохранить мир, а они жаждут его разрушения.
Это была битва не между злом и добром.
Это было столкновение существ с разными идеологиями, которые противники совсем не поняли.
— Эти две группы сейчас воюют в Асгарде и девяти мирах. Есть и такие миры, которые были уничтожены, подобно Эрину.
Мир, в котором победили те, кто надеялся сохранить его.
Мир, в котором победили те, кто желал разрушения мира.
— Верно, Эрин. Уничтожение Эрина позволило нам в какой-то мере осознать их истинную природу.
Взгляд Рагнара стал острым. Произнесенное слово «их» обозначило четкую цель.
— Те, кто надеется сохранить мир, помогают друг другу — точно так же, как Храм помог нам на этот раз. Когда Эрин был уничтожен, мы, Асгард, отправились им на помощь. Из-за этого мы также думали, что нас очевидным образом свяжут с теми, кто желает разрушения мира. Но всё оказалось выше наших ожиданий. Те, кто желает разрушения мира, объединились в единое целое, и за ними стоит мощная организация, которая всеми ими командует.
Храм не знал об опасности Асгарда до того, как они запросили помощи. Это было неизбежно. Они были союзниками, но не составляли единого целого.
Но с теми, кто желал разрушения мира, дело обстояло иначе.
— Королевство огня.
Это было имя, которое некогда назвал Локи. Рагнар заговорил быстрее.
— Огненный великан Сурт, спаливший Эрин, — не великан из Ётунгейма и не фомор из Эрина. Он также не титан Олимпа и не монстр Храма. Он принадлежит королевству огня, Муспельхейму.
Великая война, развернувшаяся в Асгарде и Эрине.
Несколько воинов старшего ранга и выше лишились жизни в этом процессе. Но те, кто оборвал их жизни, были не только фоморами или великанами Ётунгейма.
Те, кто на самом деле прервал их жизни, являлись могущественными существами, принадлежащими к королевству огня.
— Мировой Волк Фенрир и Космический Змей Ёрмунганд?
Двое детей Локи.
— Они не подчиненные короля-мага. Они — существа того же ранга, которые принадлежат к королевству огня точно так же, как и король-маг.
Именно по этой причине Космический Змей Ёрмунганд не появлялся. Он находился в Муспельхейме, а не в Ётунгейме.
— Я тоже узнал об этом недавно: бог огня и лжи Локи отказался от лжи и стал подчиненным короля-мага лишь для того, чтобы добыть информацию об этом королевстве огня.
— Асгард толком ничего не знал о королевстве огня до появления Сурта в Эрине. Нам требовалась информация об этом неизвестном месте.
Тэ Хо всё понял. Он бессознательно кивнул.
Я не знаю насчет воинов Валгаллы, но воины малых миров и духи мертвецов Хельхейма могут утратить волю к борьбе, если узнают о существовании королевства огня, когда война с Ётунгеймом и без того давалась с таким трудом.
— Мы победили в этой войне и выполнили задачу — убили короля-мага и мирового волка, но королевство огня все еще существует. Великаны Ётунгейма не были полностью истреблены.
Рагнар закрыл глаза, а затем заговорил бодро, словно пытаясь отбросить всю прежнюю серьезность.
— Ну, я просто к слову. Враги все еще остаются, так что быстрей становись сильнее и защищай Асгард. И обретай божественный титул.
— Не слишком ли уныл итог?
— Но это по-прежнему правда.
И это действительно было так. Они говорили предельно серьезно, но если взглянуть со стороны, оставался лишь простой факт.
— Господин Тэ Хо!
Как раз вовремя послышался голос Нидхёгг.
— Вы действительно популярны.
Двери отворились в тот самый момент, когда заговорил Рагнар. Нидхёгг выглядела оживленнее обычного, возможно, потому, что вдоволь насладилась сном.
Она заключила Тэ Хо в объятия, а Аденмаха позади лишь покачала головой, словно ничего не могла поделать, и рассмеялась.
Кухулин цокнул языком и сказал:
— Разве твое божество не превратится во что-то вроде бога драконов? Аденмаха — дракон, Роло пока тоже дракон. Да и Макларен принадлежит к драконьему роду.
Бог драконов.
— Это меня немного заинтриговало.
Но он по-прежнему не знал, какое именно божество ему достанется.
Время вновь шло вперед.
Шел шестой день с тех пор, как армия под предводительством Одина покинула Вальхаллу.
Раскрид, разыскивавшая остатки сил Ётунхейма, рассеявшихся в окрестностях Асгарда, обнаружила нечто странное.
— Следы пути не прерываются.
На всякий случай она допросила пленных, но пришла к тому же выводу.
Король-маг перерезал путь, ведущий к Храму. Он заставил короля зверей Тячи поймать валькирий, чтобы помешать им предупредить Храм об опасности.
Однако дорога к Олимпу осталась открытой, и их даже не пытались перехватить.
Это было странно. Она ощущала смутное несоответствие происходящего.
Почему они не перерезали путь?
И еще кое-что. То, о чем она не переставала размышлять.
Почему они не вернулись, раз путь оставался открытым? Что случилось с тридцатью валькириями, отправившимися на Олимп?
Раскрид в спешке вернулась в Вальхаллу.
Конец

Комментарии

Загрузка...