Эпизод 44 / Глава 1: Великая война (1)
Перевод: Цубак.
Редактура: Рен.
Пока Тэ Хо проводил партизанскую тактику в Асгарде, Один странствовал по нескольким небольшим царствам внутри Асгарда.
Свартальфхейм, Нидавеллир и Альвхейм.
Феи трех миров откликнулись на зов Одина.
Один продолжал отправлять своих воронов. Он передавал свой голос ванам, направлявшимся в Асгард долгим окольным путем, а также людям Хресвельга, ждавшим на самой высокой ветви.
Самым важным было правильно рассчитать время.
Было важно собрать силы до того, как падет печать Вальхаллы, но при этом нельзя было допустить ошибок при проникновении войск.
Они стремились к моменту сразу когда печать падет.
Сил, ожидавших в Вальхалле, было недостаточно.
Сил, которые Один собрал из небольших царств, тоже не хватало.
Они должны были объединиться в одно целое. Им предстояло создать силу, способную противостоять даже великой армии короля-мага. Их нельзя было побеждать поодиночке.
Проявившийся в Мидгарде Один, выступая как царь богов, призвал и собрал царей людей.
Одина сопровождали король гномов Вантер, Арианмина — представитель альянса темных фей, и Таллес — дипломат светлых фей.
Царь людей не сомневался в словах Одина.
Они находились в мире, который знал о существовании воинов Вальхаллы. К тому же они уже испытали на себе вторжение великанов и злых духов.
Боги и Вальхалла существовали, и теперь, когда великаны угрожали Асгарду, те не стали скрывать свои силы. Они поклялись оказать поддержку Одину.
Силы собрались в Мидгарде и Нифльхейме, а вороны вернулись к Одину и передали новости: выступление воина Идун, состояние барьера и время, оставшееся до его разрушения.
Один сидел на голове Рататоска и единственным глазом смотрел на небо Мидгарда.
То, что мог сделать только Один.
То, что удавалось совершить лишь потому, что это был он.
И наконец настало время.
Прямо перед тем, как рухнула печать Вальхаллы...
Когда Фрейя встала перед барьером, преисполнившись решимости умереть...
Один приказал.
И врата Великого барьера открылись.
Гномы Нидавеллира были маленькими существами.
Однако они обладали неиссякаемой выносливостью, необычайной ловкостью рук и железной силой духа, подобной твердому как сталь сухожилью быка.
Гномы держали в одной руке топоры или молоты, а в другой — щиты, наступая единой несокрушимой стеной. Часть стены рушилась от атак злых духов, но вся стена целиком никогда не падала.
Молот быкоголового монстра разнес верхнюю часть щита гнома Рандора. Тот отдернул руку и крепко поднял щит в момент атаки, но этого оказалось недостаточно. Рука Рандора вывернулась под странным углом, и его отбросило назад.
Однако и быкоголовому монстру пришлось несладко. В тот момент, когда Рандора отбросило прочь, остальные гномы ударили молотами и топорами по коленям и бедрам чудовища.
Темная фея Селин натянула тетиву лука, и выпущенная из ее пальцев стрела тьмы пронзила глаз быкоголового монстра.
Монстр испустил вой и рухнул, а Селин почувствовала, как заколотилось ее сердце. Успех попадания в цель и осознание того, что она находится на поле боя, привели ее в восторг. Именно поэтому она не замечала ничего вокруг.
Издалека в ее сторону летела стрела. Ее траектория наверняка пронзила бы ее длинную изящную шею.
Но, к счастью, этого не произошло. Светлая фея Лулу призвала своего элементаля ветра и отвела летящую стрелу в сторону.
Селин посмотрела на застрявшую в земле стрелу и повернулась к Лулу. Селин была красавицей, производившей впечатление зрелой женщины, с длинными белыми заплетенными волосами. С другой стороны, Лулу с ее короткой стрижкой выглядела совсем ребенком.
Их расы различались, да и темпераменты были разными. Если бы не это место сегодня, они никогда в жизни не встретились бы друг с другом, а даже если бы это случилось, их пути просто разошлись бы.
Но они обменялись взглядами. Лулу первой рассмеялась, и Селин последовала ее примеру. Темная фея поблагодарила молчаливым кивком и снова устремила взгляд на поле боя. Она снова натянула тетиву, чтобы помочь наступающим гномам.
Мертвые духи пошли в атаку.
Они уже теряли свои жизни однажды. У них не было смертного тела, как у воинов Вальхаллы, и лишь немногие обладали честью воина.
Но они все равно устремились вперед. И вовсе не потому, что Хель использовала злые чары и управляла их разумом, и не потому, что у них было великое осознание борьбы за Асгард и девять миров, как у воинов Вальхаллы.
Мидгард был их родным домом.
Их семьи и друзья все еще оставались здесь.
Большинство представителей армии мертвых не были воинами. Даже те из них, кто был воином, не смогли попасть в Вальхаллу.
Но это не имело значения. Их стремление защитить его было схожим.
Мертвых духов сметали и топтали великаны. Те, кто уже был мертв, испытали смерть еще раз.
Воины Мидгарда взывали к Вальхалле. Наступая и отступая, они не поворачивали назад на поле боя, где существовали лишь фронт и тыл. Они просто смотрели вперед, шли в атаку и делили одно пространство с теми, кто уже погиб, и с теми, кто жил в то же время, пусть и в другом месте.
Принцесса Катарона Хельга ревела на передовой. Ее тело испачкалось кровью и плотью злых духов и монстров, но ее это ни капли не волновало.
Издалека она видела дерево золотых яблок. Один лишь взгляд на него придавал ей сил.
Рядом раздавался боевой клич воинов. Они не отступали, хотя находились в месте, где смерть распространялась подобно пожару.
— За Асгард и девять миров! — прокричала Хельга из последних сил.
Грудь валькирии, стоявшей рядом с ней, пронзило копье, которое выдвинул вперед злой дух. Хельга не закричала, и валькирия тоже. Напротив, она схватила копье, чтобы обездвижить противника.
Валькирия улыбнулась окровавленными губами. Она высвободила свою магическую силу, а Хельга взмахнула мечом и снесла голову злого духа.
— Вперед, — сказала валькирия.
Она вытащила копье и применила на себя исцеляющую магу. Прилетевший откуда-то элементаль воды залечил ее рану.
Хельга последовала приказу валькирии. Она сделала еще один шаг вместо того, чтобы оглядываться...
...Навстречу Вальхалле.
Хельга взмахнула мечом еще раз.
Один смотрел на поле боя, и король-маг сделал то же самое.
Это было поле боя, где сталкивались сотни тысяч. Огромное количество погибших появилось в тот самый момент, когда обе стороны сошлись.
Но два короля вовсе не планировали останавливаться хоть на мгновение.
Великаны начали действовать всерьез, как только король-маг приказал. Они пересекли поле боя, чтобы сокрушить армию мертвых.
Фрейя, использовавшая всевозможную магию с самой высокой башни Вальхаллы, не упустила изменений на поле боя. Она посмотрела туда, где находился Рагнар, и тот понял ее смысл еще до того, как она применила магию передачи сообщений. Король викингов, получивший верховное командование над воинами Вальхаллы, решил.
— Откройте врата! Соединитесь с братьями, что находятся за пределами Вальхаллы!
Им нужно было объединиться с силами, сражавшимися в разных местах.
Выходить в одиночку лишь с воинами Вальхаллы было безумием, но все менялось, если удавалось соединиться с союзниками, которых привел Один.
Они не намеревались просто оборонять крепость, запершись в ней. Они объединят свои силы и встретят армию великанов лицом к лицу.
Тридцать из 540 врат крепости открылись, и со всех этих направлений в атаку ринулись Стальные воины.
— Валь-! -халь-!-ла!
Это были воины, которые больше не могли использовать свои саги, но у них все еще оставались их стальные тела, а также души воинов, ничуть не уступавшие их несокрушимой плоти.
Передовая рушилась и рассыпалась. У Стальных воинов, уже погибших однажды, не было второго шанса, но они не испытывали страха или сожаления. Они просто бежали вперед, ни капли не тушуясь перед великой армией злых духов.
— Вперед, вперед, вперед! Воины Вальхаллы! — изо всех сил завопила Фрейя. На самом деле это было больше похоже на вой, и к тому же она плакала.
[Сага: Сын Бога]
Брэки высвободил силу Бога. Сири, находившаяся рядом с ним, превратилась в богиню-волка и следом нажала на спусковой крючок своего арбалета.
Стрелы света пролились дождём, сметая стоявших перед ними врагов. В тот же миг Бракки бросился в атаку, присоединившись к Стальным воинам.
Ход битвы переменился. Воины, покинувшие Вальхаллу, сошлись в схватке с великанами, а союзники из малых миров разошлись по флангам и выстроились в боевой порядок.
И именно в этот миг...
Нет, даже чуть раньше...
Тэ Хо глубоко вздохнул. Он чувствовал присутствие Идунн и Хеды. Он слышал их голоса.
— Мой воин Тэ Хо.
«Мой воин Тэ Хо».
Идун повторила те же слова. Он чувствовал, как у него защимило в груди от ее заплаканного голоса.
«Снова здравствуй?»
Хеда заговорил сквозь слезы. Тэ Хо гадал, как может слышать голос Хеды, но затем понял. Дело было в том, что он уже отчасти заметил это раньше.
— Идун, Хеда. Хеда, Идун, — игриво шепнул он еще раз, и Идун с Хедой рассмеялись сквозь слезы.
— Зовет только их двоих, — надувшись, буркнула Нидхёгг. Аденмаха искоса взглянула на них, испытывая то же самое.
Тэ Хо почувствовал себя немного неловко, но сейчас было не время раздумывать над этим.
Идун наделила Тэ Хо силой, а золотое яблочное дерево усилило божественную мощь Идун.
Охваченный переполнявшими его чувствами, Тэ Хо приказал. Пять драконов воспользовались своим правом королей и стерли с лица земли мчавшихся к нему монстров.
— За Асгард и девять миров!
Тэ Хо дважды ударил себя в грудь. Затем он переместился в рубку управления черного дракона, положил руки на клавиатуру и мышь, обнял Нидхёгг и скомандовал: — Перекатывайся.
Это была самая умелая стратегия, которая уже доказала свою результативность ранее.
— Да! Я буду перекатываться! — бодро ответила Нидхёгг, и в этот момент она вместе с фальшивым черным драконом бросилась на землю.
Когда они покатились вместе, это привело к ошеломляющему результату.
Злые духи в радиусе четырехсот метров были сметены черной катастрофой, даже не успев бежать. Казалось, будто на поле боя обрушился град.
Вдобавок на этом все не закончилось.
Нидхёгг сжала рукой грудь. Она растерянно моргнула, не зная, что делать.
— Господин Тэ Хо, я чувствую себя странно. Уголок моего сердца продолжает биться. Мне ужасно странно.
Тэ Хо поспешно воспользовался способностью «Тот, кто повелевает драконами», проверил ее состояние и рассмеялся. Он понял, почему ее сердце так бьется и почему она так себя ведет.
— Валькирия Идун.
Нидхёгг не была семенем разрушения, застрявшим лишь в корнях мирового древа. Она была черным драконом и одновременно валькирией Вальхаллы.
Тэ Хо вел ее. Нидхёгг сглотнула слюну в пересохшем горле и последовала приказу Тэ Хо.
[Сага: Катящаяся катастрофа]
Сага Нидхёгг.
То, что каждый на поле боя мог лишь запомнить.
В перекатах черного дракона произошли изменения. Земля начала гудеть в такт ее перекатам. Это было вызвано не просто весом черного дракона. По земле разошлась мощная ударная волна, передавая ужас дракона.
Яд тоже изменился. Он распространялся туда, куда не добиралась катящаяся катастрофа, словно став живым существом, и уничтожал врагов.
Аденмаха, фальшивая Аденмаха и Роло защищали черного дракона с небес.
— И впрямь заклятый враг огня, — сказал Хресвельг, стоя на самой высокой точке поля боя.
Вообще-то на это было неприятно смотреть, но ситуация менялась при столь грандиозном масштабе. Драконий перекат уже достиг уровня настоящего чуда.
Хресвельг рассмеялся и посмотрел в другую сторону. Он глянул на черного ледяного дракона Бальказара, который отступил, но готовился снова пойти в атаку, а также на монстров и великанов, мчащихся к дракону с земли.
Он не стал предупреждать ее или помогать ей. Причина была в том, что в этом не было никакой необходимости.
Боги-воины Вальхаллы пришли в движение.
Бог-вестник Хеймдалль и бог моря Ньорд.
Эти два бога вышли вперед черного дракона и противостояли монстрам и великанам с помощью божественной силы. Воины и валькирии следовали за ними.
Это была катастрофа.
Если судить по численности сил, великанов было больше, но оттесняли как раз их.
Королю-магу пришлось проглотить свою ярость. Сохранив самообладание, он приказал и ринулся на поле боя.
Короли великанов выступили против черного дракона и богов битвы. Злые духи раздвинули свои ряды, чтобы сокрушить врагов численностью.
Злые духи были не единственными, кто нес потери.
Воины Вальхаллы и валькирии тоже гибли, а стальные воины крошились и разваливались на части.
Раздавите всех гномов. Разорвите фей на части.
Бальказар ринулся на Хресвельга с небес. Летающие монстры и валькирии падали вниз.
Это была скверная война на истощение.
...Война, где приходилось убивать и умирать самому.
Чаша весов качнулась. Чаша, удерживавшая хрупкое равновесие, постепенно начала склоняться на сторону великанов.
Но Один не потерял самообладания.
Король великанов, думавший исключительно о нападении, в какой-то момент задумался об отступлении.
Причина этого была проста.
Тэ Хо увидел это изнутри черного дракона, прекратившего свои перекаты.
Брэки и Сири тоже прекратили бой и посмотрели вдаль.
С востока Вальхаллы приближалась еще одна армия.
Едва достигнув Асгарда, они пересекли пространство с помощью боевых искусств и теперь двигались вперед на оседланных облаках.
— Вперед, Летающее Облако, изо всех сил! Король обезьян доверил мне эту битву, — сказал тот, кто находился впереди.
Витачхон. (Для этого имени нет точного перевода, или мне не удалось его найти. Я просто оставлю здесь описание, взятое из корейской википедии. Он один из буддийских небесных богов. Изначально — индийский бог войны. Его родное санскритское имя Сканда происходит от Искандера — имя, которое дал ему царь Александрос.)
Бог скорости, пересекший ветер.
Один из двенадцати защитников Храма!
Король-маг свирепо посмотрел на приближающееся золотое облако и испустил рев, и Кухулин тоже взревел.
Прошло сто лет со времён Великой войны.
Храм не отвернулся от Асгарда.
< Серия 44 – Великая война (1) > Конец
Примечание переводчика: Спасибо за прочтение~.
Эпизод 44 / Глава 2: Великая война (2)
Перевод: Цубак.
Редактура: Рен.
Асгард сейчас противостоял великанам Ётунхейма.
Олимп сражался против титанов Тартара.
Храм находился в таком же положении. Три мира, находившиеся на передовой, сейчас вели непрекращающуюся войну против тех, кто жаждал уничтожения мира.
Солнечный архипелаг.
Это была база тех, кто надеялся уничтожить мир, и враг Храма. Храм все еще вел с ними яростную борьбу.
Старейшины Храма выразили неодобрение, когда валькирия Калдея сообщила им о критической ситуации в Асгарде. Причиной было то, что у них не было времени отправлять свои силы в другое место, когда они сами вели войну. К тому же они уже помогли им однажды во время Великой войны.
Храм понес значительные потери в Великой войне. Лишь половина тех, кто отправился на поле боя, вернулась живой.
И им сказали, что они должны снова столкнуться с такими потерями?
Что же Асгард сделал для них за последние сто лет?
Однако желавших искренне помочь им оказалось больше, чем тех, кто выражал неодобрение.
Небесный Король Мечей, представлявший мастеров боевых искусств, заявил, что они немедленно отправят войска. Он, также участвовавший в Великой войне, одной фразой пресек возражения тех, кто заявлял, что это им невыгодно.
— Это и есть гармония.
Если они решали, помогать или нет, выискивая выгоду и убытки, это уже была не гармония. Это была лишь деловая логика.
Божественный воин, сильнейший среди мастеров боевых искусств Храма, поддержал Короля Мечей. Он не стал рассуждать о том, что мастера боевых искусств обычно называли гармонией. То, о чем он говорил, было гораздо более простым и понятным.
— Вы должны хранить справедливость.
Храм и Асгард были союзниками, потому что они выступали на одной стороне.
Король Битвы, занимавший высшую позицию даже среди Двенадцати Защитников Храма, Сон Укун рассмеялся над этим заявлением. Он хихикнул и попытался поддержать их.
— Давайте поможем им. Этот Пальге совсем запал на валькирию, которая сообщила нам о критической ситуации. Впрочем, такое случается сплошь и рядом.
— Эй, хён-ним, зачем ты говоришь об этом здесь?
Чжу Пальге покраснел и запротестовал, но Сон Укун лишь поковырял в ухе.
Ша Вуцзин, стоявший позади них двоих, покачал головой, тем временем Сон Укун снова заявил старейшинам Храма, что им следует помочь. И дело было не только в Чжу Пальге и не в милитаристском мышлении, согласно которому нужно помогать союзникам.
Один мир находился на грани уничтожения.
Разве для существ, желающих сохранить мир — нет, для людей — не было очевидно, что им нужно помочь?
Поскольку большинство участвовавших в реальных боях мастеров боевых искусств высказывались за помощь, выступавшим против старейшинам оставалось лишь возлагать надежды на сильнейших людей Храма.
Но они озвучили ту же позицию, что и мастера боевых искусств.
— Мы не можем отправить много войск прямо сейчас, однако мы направим сильных бойцов.
Капитан Чистых, Юаньши Тяньцзунь, обратился к Калдее от лица всех. Один из двенадцати защитников, Витачхон, был выбран тем, кто возглавит войска, а сильнейшие последователи Короля Мечей и Короля Битвы вызвались помочь Витачхону.
К тому же, Юаньши Тяньцзунь предоставил великанов, обладавших божественной силой, и богов, имевших собственные престолы.
Сон Укун тоже не остался в стороне, ведь именно он настойчиво требовал отправки подкрепления. Он доверил Витачхону своего самого ценного спутника — Летающее Облако.
— У тебя ничего не найдется для нас, Си Ванму? — с шутливым выражением лица спросил Сон Укун.
Си Ванму рассмеялась в ответ на слова Сон Укуна и легко хлопнула в ладоши.
Небесные служанки шагнули вперед и положили на пол пять небесных персиков.
Можно сказать, что Си Ванму, командовавшая небесными девами и управлявшая небесными персиками, играла ту же роль, что и Фрейя в Асгарде.
Сон Укун изумился щедрости Си Ванму, затем повернулся к Чжу Пальге и попросил: — Это драгоценный предмет. Не съешь его весь по дороге.
— Ой, хён-ним. Почему ты вечно так? Да и тебе ли об этом говорить? Разве ты уже забыл, кто в мгновение ока смел все персики в прошлый раз? — проворчал Чжу Пальге.
При посторонних он использовал вполне серьезную речь, но его слова становились грубыми, когда он разговаривал с Сон Укуном.
— Если хочешь, можешь остаться здесь и отдохнуть. Ты должна быть сильно измотана после столь долгого и трудного пути.
Юаньши Тяньцзунь мягко обратился к Калдее, но она вежливо отказалась. Она глубоко поблагодарила Храм за добрую волю и ответила, что вернется вместе с подкреплением.
На следующий день состоялась отправка войск.
Мастера боевых искусств, не отправлявшиеся на передовую, собрались в одном месте и проводили подкрепление, направляющееся в Асгард.
— За Асгард и девять миров! — сказал Юаньши Тяньцзунь, дважды ударив себя в грудь.
Калдея растрогалась от проявленной одним из влиятельнейших людей величайшей доброты. Ее глаза покраснели, и она ответила по этикету Храма.
— Да будет свет Храма вечен.
Время шло.
Подкрепление Храма, продвигавшееся день и ночь, наконец достигло места, откуда было видно поле боя.
Витачхон, бог скорости, утешал воинов Храма. Калдея смотрела на видневшуюся вдалеке Вальхаллу и на собравшихся воинов различных малых миров, проливая слезы вдохновения.
Но они были не одни.
Подобно тому как подкрепление Храма видело Вальхаллу и Храм, те, кто стоял на поле боя, тоже увидели их. Они почувствовали их приближение.
Король-маг принял быстрое решение. Он сделал смелый шаг, и короли великанов не стали сопротивляться его приказу. Хрумбак и остальные, кто мог находиться рядом с королем-магом, уже погибли или находились в другом месте.
— Поторопитесь, пока не прибыли люди Храма. Нанесите им мощный удар и создайте дистанцию.
Карасипха, один из королей великанов, специализировавшийся на некромантии и управлении мертвецами, поднял мертвых. В то же время вся армия великанов двинулась, словно единое живое существо.
Сама линия фронта была невероятно широкой, поскольку это было поле боя, где одновременно сражались сотни тысяч.
Великаны сосредоточили свои силы на одной точке и атаковали альянс малых миров, находившийся на их фланге.
Вдобавок ко всему, это была не просто атака. Злые духи ринулись вперед исключительно для того, чтобы проникнуть в ряды врага и задействовать взрывную технику. Пустое пространство образовалось само собой, когда тысячи злых духов задействовали взрывную технику одновременно.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...