Эпизод 38 / Глава 5: Рататоскр (5)
Перевод: Цубак.
Редактура: Джулсмул.
— Итак...
— Подожди.
Рататоскр уже собирался начать историю, но Тэ Хо поднял руку, прерывая его, а затем повернулся к Одину и сказал.
— Один, простите за дерзость, но не могли бы мы сначала сменить место?
Место, где они находились сейчас, располагалось на склоне Мирового Древа. Уклон был довольно крутым, так что можно сказать, что они висели на нем.
Неважно, было ли это трудно для Рататоскра, но проблема заключалась в Нидхёгг. Она потратила все силы на преодоление черты, поэтому даже просто висеть ей давалось с трудом.
Один понял слова Тэ Хо и кивнул, глядя на Нидхёгг.
— Верно, это не самое удобное место для беседы. Твои слова справедливы.
Им нужно было перебраться в другое место. Найти место, где Нидхёгг могла бы сесть или лечь, было невозможно, но Один не придавал этому большого значения. Дело в том, что Нидхёгг была не единственной, кто присоединился к их группе.
— Рататоскр. Веди нас к ближайшей пещере.
Зверь-белка Рататоскр.
У него было несколько пещер в Мировом Древе. Этот зверь прожил больше тысячи лет, но, будучи изначально белкой, он не мог избавиться от своих природных привычек.
Один не просто приказал, но и задействовал руну подчинения. Рататоскр занервничал от боли, сдавившей его голову, и поспешно сказал.
— Ах, я понимаю! Я проведу вас!
Рататоскр немедленно двинулся с места, а Тэ Хо перебрался с его головы на голову Нидхёгг.
— Нидхёгг, ты сможешь передвигаться?
— Да, могу. Спасибо, что переживаете.
Голос Нидхёгг напрямую достиг сознания Тэ Хо. Тэ Хо пригнулся и легко коснулся головы Нидхёгг. Рататоскр, нёсший Одина на лбу, помчался с предельной поспешностью.
Мировое Древо, пронзающее Асгард, Мидгард и Нифльхейм, было лишь частью настоящего Иггдрасиля, но даже этот отрезок поражал своими масштабами.
Добравшись до пещеры вслед за Рататосхром, Тэ Хо с изумлением огляделся по сторонам. Пещера оказалась настолько огромной, что в ней осталось полно свободного места даже когда туда вошли Рататоскр и стометровая Нидхёгг.
— И надо же было найти такое место. Потрясающе.
Тэ Хо невольно воскликнул, и Один тихо сказал.
— Корни Мирового Древа поистине огромны. Здесь вполне могут жить феи, которые обустраивают подобные пещеры.
— Они и здесь обитают?
Глаза Нидхёгг заблестели при слове «фея», и она спросила. Она предстала в образе женщины — в своей истинной сущности, возможно, потому что они оказались в безопасности.
Один с довольным видом посмотрел на Нидхёгг и ответил.
— Не здесь. Я отведу тебя к ним при первой возможности.
— П-правда? Спасибо. Господин Один такой добрый.
По сравнению с Рататосхром Тэ Хо и Один были добры. Нидхёгг радостно заулыбалась, а Один горько усмехнулся. Всё потому, что он вспомнил о своих прежних заблуждениях насчёт неё.
«Многого я еще не знаю».
Он обрел огромный багаж знаний за девять дней, пожертвовав глазом у озера Мимира, но это не значит, что он полностью понимал устройство этого мира. На самом деле Один был неполноценным существом.
— Рататоскр, начинай говорить.
Собравшись с мыслями, Один приказал Рататосхру. Рататоскр сглотнул слюну и заговорил.
— Ходят слухи, будто Царь богов был укушен Мировым Волком и погиб. Похоже, в это верят и боги, и великаны.
Это было неизбежно. Тэ Хо и Один исчезли когда Мировой Волк проглотил их обоих, а поскольку они находились в корнях Мирового Древа — месте, отрезанном от внешней связи, — великаны и даже боги Асгарда никак не почувствовали Одина. Было вполне логично думать, что он мертв.
— Что дальше?
— Царь великанов... То есть король-маг Утгард-Локи сотворил что-то с Мировым Древом и нанес огромный урон Асгарду. Даже я не знаю, что именно он сделал. Хресвельг тоже рассвирепел, потому что верхний корень, в котором он жил, пострадал.
— Хресвельг?
Невольно переспросила Нидхёгг.
Существо, неизменно фигурировавшее в историях Рататоскра, и страшная птица, которая на дух не переносила Нидхёгг.
Наконец Нидхёгг выругала Хресвельга лишь потому, что Рататоскр заставил её это сделать, но на самом деле она не испытывала к нему особой неприязни. Ей было скорее любопытно, что это за создание.
Однако, как бы ни чувствовала себя Нидхёгг, Рататоскр фыркнул и заявил.
— Ага, он разозлился и заявил, что во всём виновата ты. Сказал, что выклюет тебе глаза, когда встретит.
— Я не виновата. Я ничего не делала. Мне не нравится то, что причиняет боль.
Нидхёгг пожала плечами и заикающимся голосом сказала. Битва с Тэ Хо дала ей прочувствовать, что такое боль, поэтому после случившегося она стала еще более робкой.
Рататоскр снова ухмыльнулся.
— Рета... Кяак! Прости! Прости!
Рататоскр не смог закончить брань и завизжал, скручивая шею, но Один даже не моргнул. Еще несколько минут он причинял Рататосхру боль, после чего деактивировал руну подчинения.
— Продолжай говорить.
— Фрейя! Богиня магии Фрейя запечатала Вальхаллу, чтобы отразить атаки великанов! А король-маг повел великанов в осаду Вальхаллы!
Рататоск говорил быстро, словно извергая слова. Один нахмурился.
«Конечно... Так вот почему мы не можем с ними связаться?»
— Один?
Тэ Хо, успокаивавший испуганного Нидхёгга, назвал имя Одина. Это произошло потому, что он не понимал, как Валгаллу удалось запечатать.
Один глубоко вздохнул и начал объяснять.
«Это похоже на Великий Барьер, раскинувшийся в Мидгарде. Он может блокировать внешнее вмешательство, а также мешать вещам, посланным изнутри. Вы можете думать об этом как о полной изоляции ворот замка и отключении всех коммуникаций.».
'Владелец...'
Кухулин сказал тихим голосом. Это был голос, наполненный тревогой и облегчением.
Тэ Хо тоже почувствовал то же самое, что и он, и вздохнул с облегчением. Он волновался, так как не мог связаться с Идун даже когда оставил корни, но он мог бы это понять, если бы была такая причина.
«Не волнуйся слишком сильно. Это не печать, которую так легко сломать. Это всего на мгновение, но Идун и остальные будут в безопасности».
дней.
Оно не было коротким, но и не слишком длинным. Если бы это была Фрейя, она смогла бы терпеть это еще дольше. Вот почему сейчас все было в порядке.
Один закончил разговор с Тэ Хо и задействовал руну послушания. Рататоск, слушавший их разговор, закричал от внезапной боли.
«Кьяк! Ч-почему?!».
Это ничего не дало!
Но в этом была проблема.
«Продолжайте говорить».
Рататоск внутренне ворчал, когда Один приказал, но тут же возобновил речь.
«Гиганты пытаются прорваться через Асгард, окружив его. Похоже, они планируют изолировать Тора и армию Валгаллы, сражающуюся против Короля Ледяных Гигантов!».
Теперь, когда они запечатали Валгаллу, единственной надеждой Фрейи была Тор, находившийся снаружи.
Они схватят Тора и лишат всякой надежды. Они заставят Валгаллу высохнуть и умереть.
Нидхегг моргнул и восхитился Рататоском, который объяснил гладко, как поток воды.
«Рататоск умный».
«Конечно, я выгляжу как дурак...ааак! Йо-ты делаешь это без ре...кяк!».
Рататоск ругался, кричал и смотрел на Нидхогга страшными глазами. Хотя Нидхегг сказала, что это не так, Один дал Тэ Хо камень, на котором была выгравирована руна.
«С помощью этого ты сможешь сдерживать боль. Я доверю это тебе.».
«Спасибо.».
Когда руна была передана Тэ Хо, человеку, который, казалось, с первого взгляда дорожил Нидхёггом, белка приняла ужасное лицо, но не было никого, кто бы встал на ее сторону.
«Я-я продолжу говорить. Так что, пожалуйста...».
Рататоск схватился за голову и умолял. Тэ Хо на мгновение посмотрел на нее холодными глазами, а затем спокойно поработал с руной. Он не был полностью деактивирован, а находился на очень слабом уровне.
Боль, которая была терпима, но все равно кого-то беспокоила.
Рататоск понял, что просить милостыню бесполезно, и продолжил, обливаясь холодным потом.
«В Мидгарде также был установлен великий барьер. Хрэсвельгр сказал, что Фей сделал это слишком поспешно, но в любом случае гиганты и воины Валгаллы, которые не смогли вернуться, все еще сражаются».
Это было нехорошо. В Мидгарде сейчас царил настоящий беспорядок.
— А что насчет Нифльхейма?
«Гиганты также вошли в Нифльхейм, чтобы атаковать его. Я прошел через него, когда спускался сюда. Битва уже должна была начаться.».
Рататоск тут же ответил на вопрос Одина.
Эта история еще больше усилила беспокойство.
Но если подумать, это было очевидно. Независимо от того, был ли барьер растянут или нет, Мидгард, во-первых, не мог помочь Асгарду.
Единственными, кто мог спасти Валгаллу в этой ситуации, были армия под предводительством Тора и армия Хелы, находившаяся в готовности в Нифльхейме.
Вот почему они вторглись в Нифльхейм и захватили Хелу. Они заставят Хелу, младшую дочь Локи и сестру Мирового Волка и Космической Змеи, подчиниться, чтобы получить контроль над армией нежити.
Один сделал бы то же самое.
«Ты ничего не слышал от Локи? Бога Огня и Лжи».
«Не знаю. Никаких слухов о нем не было».
«Я понимаю. Отдохни минутку.».
Он услышал почти все, что должен был услышать от Рататоска. Когда Один закончил говорить, Тэ Хо решил на время деактивировать руну послушания.
Один повернулся, посмотрел на Тэ Хо и сказал.
«Наша главная задача — отправиться в Нифльхейм после прохождения через озеро Мимир. Мы спасем Хелу и сделаем ее силу нашей».
Это тоже было очевидно.
Но будет ли это возможно?
Здесь были воин высшего ранга и Бог, который даже не мог нормально двигаться.
Это было необдуманно. Это было похоже на удар яйцом по камню.
Но Один также был Богом Войны и ничего не говорил случайно. На самом деле у Одина и Тэ Хо были некоторые шансы.
Потому что они двое были не одни.
Потому что Тэ Хо изменил план, чтобы избежать корней, с которыми впервые пришел Один.
«У нас есть древний дракон — черный дракон Нидхёгг».
Они оставили свое настоящее тело, достигающее 2 километров и способное принести конец света в корнях, но у них все еще было тело размером в сотни метров.
Нидхёгг был самым старым драконом, который существовал в Асгарде. Не будет преувеличением сказать, что это был Бог драконов.
«Он очень плохо воюет, но это не имеет значения, ведь у нас лучший пилот».
«Тот, кто управляет драконами».
Тэ Хо мог разделить все пять чувств с Нидхёггом. Он мог стать единым целым с ним и сдерживать его.
Лучший пилот, который мог прекрасно управлять драконом, обладавшим лучшим физическим телом, но совсем не умевшим сражаться.
— Нидхегг, ты нам поможешь?
«Да, да. Я помогу Тэ Хо освоить. Я рад, что могу быть полезным».
Нидхегг немедленно ответил на вопрос Тэ Хо, и Тэ Хо погладил ее по голове.
«Спасибо, Нидхегг. Идун-ним будет благодарен. Хеда тоже».
«Я знаю это имя. Я видела их в твоих воспоминаниях. Самая нежная Богиня в мире и самая красивая Валькирия».
— Когда ты ей промыл мозги?
Кухулин говорил теплым голосом, но Тэ Хо проигнорировал его. Вместо этого он кивнул и дополнил Нидхёгга.
«Да, ты это хорошо знаешь. Нидхегг умен».
«Хе-хе».
«Этот дебил... Кьяк!»
Разъяренный Рататоск рухнул, но кроме Нидхогга никто об этом не заботился. Тэ Хо еще раз погладил Нидхёгга по щеке и сказал.
«Нидхегг, когда мы поднимемся, нам придется сражаться с гигантами, но ты просто должен довериться мне, хорошо?»
«Да, я доверяю мастеру Тэ Хо».
«Почему бы тебе не сказать «оппа»? Это было бы лучше.»
Горький голос Кухулина снова был проигнорирован.
Один горько улыбнулся и сказал.
«Нет времени. Давайте пока отправимся к озеру Мимир и организуемся там».
«Я понимаю.».
Тэ Хо выразил этикет, дважды ударив себя в грудь, а затем прижал Нидхёгга к телу. Затем Один приказал Рататоску.
«Рататоск, возьми на себя инициативу».
Рататоск со слезами на глазах кивнул и вышел из пещеры.
Из-за этого Один на мгновение остался один, поэтому он глубоко вздохнул и посмотрел на небо. Он представил себе миры, лежащие далеко за потолком пещеры, и втайне подумал.
— Одного Нидхогга недостаточно.
Что им нужно было для победы.
Силу, которую нужно было добавить Нидхёггу.
Нидхегг начал медленно двигаться, и Один повернулся, чтобы посмотреть на него. Он подумал о спине Тэ Хо, которая двигалась вместе с сущностью Нидхёгга.
Воин Идуна.
Существование, которое внесло изменения в судьбы Одина и черного дракона Нидхёгга.
Один медленно кивнул.
Метод, который будет использован в решающий момент, он сохранил глубоко в своем сердце.
< Серия 38 – Рататоск (5) > Конец.
Примечание переводчика: Спасибо за прочтение~.
Эпизод 39/Глава 1: Хела (1)
Перевод: Цубак.
Редактура: Джулсмул.
У Бога Огня и Лжи Локи было трое детей от великана Ангрбоды.
Первый, Мировой Волк, и второй, Космическая Змея, Ёрмунганд, были существами, которые надеялись на разрушение мира, поскольку они унаследовали сильную кровь своей матери.
К тому же, они оба были особенными. Судьба Мирового Волка была связана с величайшим Богом, а судьба Космического Змея была связана с самым сильным Богом.
Мировой Волк Фенрир стал приговором Королю Богов Одину.
Космический змей Ёрмунганд стал роком для бога грома Тора.
Боги Асгарда боялись двоих детей Локи и хотели лишить их жизни, но это было невозможно. Это потому, что Локи защитил их двоих.
Локи сам знал, что делает что-то ребяческое. Было слишком очевидно, что двое детей вырастут и станут катастрофами.
Но Локи не мог убить их собственными руками.
Гигант Ангрбода воспользовался возможностью, когда Локи ослабил бдительность, чтобы забрать двоих детей и сбежать. Это должно было поднять их двоих из-под гигантов.
Так пропали первый и второй дети.
Локи не понял, действительно ли он потерял бдительность или сделал себя таким.
И только третий ребенок, оставшийся позади, остался рядом с Локи.
Это был ребенок, который унаследовал больше крови Локи по сравнению с двумя другими ее братьями.
Ребенок, который родился человеком, который хотел сохранить мир, не был рожден с разрушительной силой, но и не был нормальным существом.
Три сестры, плетущие нити судьбы, сказали, что судьба Хелы связана с кем-то в Асгарде.
Но Царь Богов Один держал это в секрете, и из-за этого даже самые близкие люди Одина, такие как Тор или Хеймдал, не знали, кто этот человек.
Тогда как Мировой Волк и Космическая Змея выросли сильными монстрами, Хела тоже выросла.
Она, которая одновременно выглядела и ребенком, и женщиной, и старухой, получила приказ Одина и стала монархом Нифльхейма.
Королева, правившая мертвыми людьми.
Она была верна Асгарду. Она встала на сторону Асгарда, даже когда Локи встал на сторону гигантов.
И то же самое произошло и спустя сто лет.
— Но Кухулин, я хочу кое-что спросить.
'Что это такое? У тебя еще есть другие мысли?
Это было, когда они поднимались на Иггдрасиль, следуя за Рататоском.
Тэ Хо, охватившая сущность Нидхёгга внутри своего тела, сказала со спокойным лицом.
«Мне кажется, что я даже привык к твоему ворчанию, поскольку продолжаю его слышать. В любом случае, выслушайте мой вопрос.»
«Правильно, что такое?» Давайте послушаем это.
Нидхегг пошевелился, находясь в объятиях Тэ Хо. Тэ Хо похлопал ее по плечу и продолжил.
«Асгард... Причина, по которой Валгалла находится в опасности, заключается в том, что она находится в ядре Мирового Древа?»
По словам Рататоска, Асгард находился в опасной ситуации.
Один, несомненно, был Царем Богов. Смерть верховного главнокомандующего подорвала бы моральный дух всей армии и вызвала бы проблемы в приказах.
Но даже если бы это было так, всему был предел.
Невозможно, чтобы ситуация полностью изменилась одной лишь смертью Одина.
К его смерти добавилось еще кое-что.
Переменная, из-за которой чаша весов склонялась в сторону гигантов.
Тэ Хо подумал о ядре Мирового Древа, которое он видел в воспоминаниях Локи, и Кухулин кивнул.
«Это возможно. Мы не могли узнать подробности, потому что ситуация была срочной, но... Король-Маг считал это настолько важным, что ему самому пришлось скрываться. Он не смог бы обмануть Одина чем-то, что считалось ничем.»
Бог огня и лжи Локи за последние сто лет добился нескольких заслуг, но, как и сказал Кухулин, король-волшебник не был глупцом.
Невозможно, чтобы он построил все свои планы, доверяя словам Локи.
Вероятно, у него будет другой торговец информацией.
А это означало, что в ядре Мирового Древа существовало что-то, что могло нанести большой удар Асгарду, хотя и не до такой степени, о которой думал Король-Маг.
«— Кажется, слишком рано гадать, но, по крайней мере, борьба, которая перерезала бы путь между армией Тора и Валгаллой, была бы отрезана. Есть вероятность, что на неё напали сама Валгалла. Запечатать всю Валгаллу только потому, что Один исчез, — это крайнее решение».
Фрейя была деликатной, но вовсе не слабоумной. Она была довольно сильной.
Теперь Фрейя испугалась смерти Одина и запечатала Валгаллу?
Это было что-то невообразимое. Должно быть, что-то произошло, что заставило ее запечатать Валгаллу.
«Мы узнаем, когда доберемся туда. И...я говорю это на всякий случай, но не стоит слишком винить Одина-нима. Один тоже не надеялся на такую ситуацию.»
Чтобы получить большие награды, нужно было пойти на большой риск.
План, который придумал Один, не вызвал никаких проблем, если посмотреть на него по правде, и на самом деле Король-Маг ни капельки не сомневался в Локи, прежде чем все было раскрыто. Было приятно сказать, что он полностью попался в ловушку Одина.
Если бы невообразимая переменная уже возродившегося Мирового Волка не существовала, план Одина увенчался бы успехом.
Тэ Хо кивнул на слова Кухулина. Неправильно было критиковать, когда в процессе не было никаких проблем, но результаты были плохими.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...