Эпизод 30 / Глава 2: Рыцари Круглого стола (2)
Перевод: Цубак.
Редакция: Слоу Ас Лайтнинг.
Хеда на мгновение прикрыла и открыла глаза.
Ничего не изменилось. Перед ней стоял не один и не два великих воина, а целых пять.
Тэ Хо этого не знал, но на самом деле Вальхалла принимала воинов не каждый день. По крайней мере, раз в несколько дней или, в худшем случае, раз в сутки.
Когда душа воина попадала в покои отдыха на входе в Вальхаллу, она погружалась в сон до своего часа, чтобы не замечать течения времени.
Как бы то ни было, суть заключалась в том, что они собирали павших воинов и принимали их всех разом.
В таких популярных легионах, как легион Одина или Тора, всё обстояло иначе, да и зависело это от обстановки в Мидгарде, но порой они принимали разом по сотен воинов.
Из-за этого пять новобранцев казались сущим пустяком. Можно сказать, число было довольно малым.
Но всё зависело от того, о ком именно шла речь.
Для легиона Идун пять человек — огромное число, ведь их приток вырос на рекордные пятьсот процентов!
К тому же на этот раз воинов собирали совсем недолго. Оглядевшись по сторонам, Хеда заметила, что в другие легионы прибыло всего по десятку человек.
Пять человек.
Ох, целых пять человек!
Всё было совсем не так, как когда вступал Тэ Хо. Тогда она могла сохранять спокойствие, ведь после Великой Войны в легион Идун впервые кто-то присоединился, и это стало поистине неожиданным событием.
Но на этот раз она втайне надеялась на нечто подобное, и результаты превзошли все её ожидания — у Хеды невольно от удивления приоткрылся рот.
Будь у неё хвост, она бы вовсю виляла им. Хеда подавила желание запрыгать от радости и проговорила спокойным голосом.
— Подождите минутку, я сверю ваши имена.
Хеда распустила висевший на поясе мешочек и развернула свиток со списком так привычно, словно делала это каждый день.
«Они есть, они правда есть!»
В нём действительно значились имена пяти воинов.
— Эм, верно. Да. Но на всякий случай я всё же проверю ваши имена. Отзывайтесь, когда я буду их называть.
Хеда зачитала имена каждого из них, и всякий раз воины громко отзывались.
Однако стоило Хеде закончить перекличку всех пятерых...
— Самая прекрасная валькирия!
— Прекраснейшая валькирия Вальхаллы!
— Валькирия, что красивее самой богини!
Воины принялись наперебой расхваливать Хеду на свой лад.
Хеда смущенно кашлянула, хотя эти лестные прозвища пришлись ей по душе, а затем покраснела и спросила.
— Эм... Что? У вас есть какие-то вопросы? Ах да, я Хеда. Можете звать меня так.
Самая прекрасная валькирия Вальхаллы... Неужели это Тэ Хо распустил такие слухи? И что это за «валькирия, что красивее самой богини»? Тэ Хо ведь не мог встретить столько богинь. Или он говорил о Фрейе, богине красоты и магии?
«Тэ Хо, ну ты и...»
Какой же он ребёнок.
В этот момент Хеда, мысленно рассуждая о Тэ Хо, невольно заерзала на месте.
Один из воинов переглянулся с остальными, поднял руку и спросил.
— Валькирия Хеда. Где корабль нашего легиона?
— А?
Пока Хеда растерянно переспрашивала, другой воин спросил, сверкая глазами.
— Воин Идун говорил, что у нас есть огромный и крутой корабль.
— Точно, точно. Роскошный корабль, весь в золоте.
— Это классное судно, способное вместить сотни людей. Оно даже умеет летать по небу.
Похоже, они говорили о летающем пиратском корабле.
Но это было не главное. Главное заключалось в том, что воины смотрели на неё с огромным ожиданием. К тому же один из них покосился на деревянную лодку позади неё, и Хеде показалось, будто она читает его мысли.
Эта деревянная лодка ведь не она, правда?
Да нет, быть того не может.
Легион Идун — это вам не детские игры в войнушку.
— Э-э... Ну...
По спине Хеды побежал холодный пот. Тэ Хо мог заявиться с невозмутимым видом, но сейчас ситуация обстояла иначе. По сравнению с Тэ Хо, который ничего не знал, эти воины перед вступлением в легион наслушался всяких сказок.
«Тэ Хо!»
Стоило ему заявить о себе, как он из предмета обожания превратился в объект всеобщей ненависти. И как он только мог так нагло соврать? И как ей теперь расхлёбывать эту кашу?
— Не могли бы вы подождать минутку?
Ей нужно было срочно потушить этот пожар. Пусть даже она держалась уверенно — нет, так же дерзко, как Тэ Хо, — стоявшая перед ней лодка была слишком мала, чтобы вместить всех пятерых воинов. Она не могла совершать несколько рейсов, оставляя людей ждать на причале, так что требовалось срочно что-то придумать.
Хеда торопливо начертила в воздуде руну и бросила туда же белое пёрышко. Мигом превратившись в красивую сову, оно взмыло ввысь и полетело к резиденции Идун.
— Секунду, всего секунду.
Простодушные воины вовсе не заподозрили неладное в поведении Хеды, а лишь с восторгом озирались по сторонам. Судя по доносившимся обрывкам фраз, их ожидания от резиденции были просто грандиозными.
«И что мне делать?»
О том, что десятки валькирий каждый день готовят изысканные и вкусные блюда... Да что за бред он им наплел?!
Хеда плотно сжала губы, чтобы скрыть тревогу, и посмотрела в ту сторону, куда улетела сова. Ответ не заставил себя ждать: корабли других легионов начали по очереди покидать причал.
— Хеда, что случилось?
Аденмаха, принявшая облик морского змея, вновь обернулась богиней и опустилась на причал. Воины захлопали в ладоши, восхищенные эффектным преображением.
Сказала Хеда.
— Это новые воины, вступившие в легион. Я забыла, сколько их будет, и приплыла на маленькой лодке. Буду очень признательна, если ты поможешь.
Несмотря на непринуждённый тон, в её взгляде читалась такая мольба, что сообразительная Аденмаха лишь медленно кивнула, не стараясь портить атмосферу фразами вроде: «Только маленькая лодка? В нашем легионе вообще-то только она и есть».
— Ну... Ничего не поделаешь.
«Спасибо! Ты меня спасла!»
Хеда беззвучно шевельнула губами, бросив полный благодарности взгляд, на что Аденмаха по привычке фыркнула, вновь нырнула в воду и обернулась морским змеем.
— Двое сядут со мной в лодку, а остальные трое отправятся на Аденмахе.
— О-о-о!
— О-О-ой!
Глубоко тронутые воины принялись спорить о том, кто именно полетит на Аденмахе, но окончательное решение оставалось за ней самой. Аденмаха выбрала трех воинов, которые казались самыми легкими, а те, кого она отвергла, уныло повесили нос и забрались в деревянную лодку.
— Хм-м. Никто не хочет покурить?
Хеда отплыла от причала и, вынув сигарету, спросила. По сравнению с Тэ Хо, закурить хотели все до единого, но сигарета была всего одна.
Хеда велела пустить ее по кругу и передала сигарету стоявшему ближе всех воину. Воины яростно спорили о том, кто затянется первым, так что им было не до того, чтобы замечать, как Хеда украдкой кашляет от дыма.
Усевшись поудобнее, Хеда с довольным видом наблюдала за курящими воинами, как вдруг их лица омрачились тревогой.
— Что такое? Вы ранены? Или замёрзли?
Обратилась Аденмаха к сидевшему на ней красивому воину с длинной бородой, но тот лишь покачал головой.
— Дело не в этом. Я просто растроган. Конечно, во многом из-за того, что попал в Вальгаллу, но главная причина в том, что я теперь воин, которого носят валькирии, верно?
Так что дрожал он от переполнявшего его счастья.
Сидевшие позади бородатого воина товарищи радостно зашумели.
— О-о-о! Воины на валькириях!
— И я тоже!
— Жить надоело? Всё ещё глупости в голове? Смотрите, перевернусь.
На этот раз пригрозила Аденмаха, и воинам, принявшим на себя прямой взгляд морского змея, оставалось лишь захлопнуть рты и вжаться в плечи.
Вид у павших духом воинов был жалкий, и Хеда против воли усмехнулась. Плывшие в лодке воины обратились к ней.
— Я слышал, что легион Идун славится лучшей едой во всей Вальгалле, да к тому же не из этого мира. Это правда?
— Раз уж это еда из Вальгаллы, она ведь и так не из этого мира, верно?
— Нет, я слышал, что она вкуснейшая во всей Вальгалле.
— Точно-точно. Я тоже об этом слышал.
Воины оживленно заговорили между собой, подкидывая новые темы для беседы.
— А еще говорят, там есть красавицы, способные соперничать с валькириями.
— И только-то? Рагнар Лодброк. Я слышал, сам конунг викингов обитает в резиденции Идун.
— О-о-о, Рагнар! Рагнар Лодброк!
— А еще там водятся сильные и крутые синсу.
Лица воинов вновь засияли. Воин, сидевший ближе всех к Хеде, с горящими глазами спросил ее.
— Я жду не дождусь, когда мы доберемся до резиденции.
— Угу.
Хеда невольно сжала кулаки и улыбнулась.
— Хеда сказала, что платить будешь ты.
На следующий день после прибытия воинов в резиденцию.
Аденмаха явилась по зову Тэ Хо и цыкнула языком.
— Мог бы и поумерить свое хвастовство, с какой стати ты выдумываешь всякое?
Аденмаху призвали в небольшую каюту внутри летающего пиратского корабля. На его борту поместилась вся сотня воинов Вальгаллы, и хотя корабль увеличился до максимальных размеров, предел вместимости всё равно был превышен.
Из-за этого Аденмаха сидела плечом к плечу с Тэ Хо. Тэ Хо замахал руками и сказал.
— Эй, с чего это я выдумываю? В резиденции есть ты и Хеда. А ещё капитан Сири и госпожа Скатах.
Насчет того, что резиденция Идунн служила обителью для прелестных дев Вальхаллы, он вовсе не соврал. Разве что самую капельку преувеличение вышло с количеством.
— Хм-м.
Аденмаха привычно фыркнула, словно обрадовавшись, что её упомянули. Тэ Хо усмехнулся и продолжил.
— К тому же, учитель Рагнар действительно там находится.
Если же говорить о сильных и крутых синсу, у него были Аденмаха, Макларен, Роло и его жёны.
— А как же еда?
— Если её готовила Хеда, то это вкуснейшая еда на всём белом свете. Ты ведь тоже ешь её каждый день, почему не знаешь? Ах, как же хочется поесть стряпни Хеды.
— О да. Какая безупречность.
— бросила на него равнодушный взгляд Аденмаха, и Тэ Хо немного расслабился.
— Выходит, в наш легион и вправду прибыли новые воины.
Таков был итог месяцев разъяснительной работы.
Он понимал: радоваться гибели людей вроде как нехорошо, ведь сперва им пришлось умереть, чтобы попасть в Вальхаллу. Но, как ни крути, на душе у него было радостно.
— Говорят, это воины, павшие в битве с фоморами. Все они доблестно сражались, веря, что попадут в Вальхаллу.
— Мм.
Судя по всему, речь шла о воинах, погибших в недавнем сражении с фоморами.
«Так вот о чём говорил учитель Рагнар?»
Воины Мидгарда знали о существовании Вальхаллы. Из-за этого они считали куда более важным то, *как* они умрут, а не *когда*, и вовсе не боялись смерти на поле боя.
Но всему есть предел.
Если бы каждый мужчина жаждал геройской смерти в бою, мир погрузился бы в полный хаос.
Воины куда лучше умели разрушать, чем созидать. Кто станет возделывать поля и строить дома, если все захотят стать воинами?
Если бы юноши бросали свои жизни на ветер, родовые преемственности просто оборвались.
Мир бесконечных войн — это сущий ад.
И Один вовсе не желал подобного мира.
Ведь Мидгард не был фермой по выращиванию людей для пополнения рядов воинов Вальхаллы.
Это был драгоценный мир, где расцветали бесчисленные жизни.
Ингрид говорила, что воинам Вальхаллы не стоит задерживаться в мире смертных надолго.
Оно и понятно. Чем больше жители Мидгарда видели подвиги воинов Вальхаллы, тем больше ценили загробную жизнь выше нынешней.
Расгрид не просто так заставила воинов сидеть в святилище. И большая часть воинов вернулась в Вальхаллу сразу после окончания битвы с фоморами по той же причине.
«Когда закончится зачистка фоморов и поиски осколков души Гарма, Вальхалла отдаления от Мидгарде. Мы перестанем отправлять воинов по меньшей мере на десятки лет... А то и на целые поколения. Лучше всего, чтобы само существование воинов Вальхаллы оставалось лишь легендой внутри мифов. Сейчас мы подобрались к ним слишком близко».
Тэ Хо вспомнил слова Рагнар и кивнул. Даже он, будучи чужаком для Мидгарда, находил нынешнее положение дел ненормальным.
— Ах да, я хотела кое о чём с тобой поговорить.
Аденмаха, наблюдавшая за погруженным в раздумья Тэ Хо, передернула плечом и сказала.
— Количество воинов отныне будет только расти, так что... Хеда спросила меня, не думаю ли я стать валькирией.
— Разве ты можешь ею стать?
Всё потому, что Аденмаха была богиней из племени богини Дану.
Впрочем, она лишь беспечно пожала плечами.
— Ну, я бы не сказала, что не могу. Если посмотреть на это под другим углом, тут почти ничего не изменилось.
Валькирии уступали в росте, но оставались богинями. С точки зрения Аденмахи, это была самая обычная богиня племени Дану: её ранг не вырос и не упал, её просто сместило в сторону.
— Что думаешь, хозяин? Хотел бы ты, чтобы я стала валькирией?
— Я всегда буду только рад.
Вообще-то, в положении Тэ Хо ничего бы не изменилось, стань она валькирией Идун, однако в плане боевой мощи он извлёк бы из этого немалую выгоду.
Он мог усилить её с помощью способности «воин, что скачет на валькириях», а также зарегистрировать как «воина, которого встретила валькирия».
— Хм. Тогда я подумаю об этом.
— Верно, я буду ждать дня, когда приму от тебя благословение.
— Хм.
Настроение Аденмахи улучшилось от слов Тэ Хо, и она поднялась со своего места.
«Я пойду сейчас».
— Да, передай Хеде, как у меня дела.
Аденмаха нахмурилась, ведь он до самого конца поминал Хеду, и исчезла, фыркнув.
Тэ Хо остался в хижине один и задумался.
«Погодите-ка. Мы доберемся до горных хребтов Катона через два дня, а сегодня прибыли новые воины...»
По крайней мере, сегодня ночью или завтра вечером.
Тэ Хо рано заснул и смог встретиться с той, кого так ждал.
— Мой воин Тэ Хо! У меня есть столько всего, о чём хочется с тобой поговорить!
Богиня юности Идун.
Сегодня она выглядела ещё юнее обычного.
Конец.
Примечание переводчика: Спасибо за прочтение~.

Комментарии

Загрузка...