Эпизод 30 / Глава 1: Рыцари круглого стола (1)
Перевод: Цубак.
Редактор.
Если не считать уничтоженную Эрин, во Вселенной насчитывалось десять миров.
Каждый из этих доменов носил название реально существующего мира.
Совсем как Асгард, Эрин и Олимп.
Миры отличались друг от друга. В чём-то они были похожи, но каждый обладал собственным неповторимым колоритом.
Главным отличием Асгарда от остальных доменов было существование мирового древа Иггдрасиль.
Асгард делился на несколько секторов, и все они соприкасались с корнями или ветвями Иггдрасиля.
Асгард — земля богов и место, находящееся на самой вершине Иггдрасиля.
Обширные земли людей, простиравшиеся по всему Асгарду.
Альфхейм, земля фей, и Свартльхейм.
Прекрасные земли, где обитали ваны.
Дом для гварфов и подземное царство, где никогда не вставало солнце, — Нидавеллир.
Другой мир Асгарда, скованный льдом, — Нифльхейм.
Мировое древо касалось не только этих секторов. Один из корней Иггдрасиля уходил в земли великанов — Ётунхейм.
Подобное устройство было широко известно как в Асгарде, так и в Мидгарде. Из-за этого люди в Мидгарде считали своим миром землю и скалы, раскинувшиеся поверх мощных корней и ветвей.
Идея забавная, но на деле всё обстояло несколько иначе.
Мировое древо Иггдрасиль казалось поистине огромным, но всё же уступало в размерах Мидгарду. Нет, оно определённо было меньше даже Альфхейма со Свартльхеймом.
Мировое древо было лишь концепт.
Огромное белоснежное дерево пронзало центр Асгарда, и многие называли его мировым древом Иггдрасилем, но это была лишь половина правды. На самом деле то дерево было лишь воплощением части Иггдрасиля.
Правильнее было рассматривать Иггдрасиль как связующее звено, объединяющее различные сектора воедино.
Земли были соединены между собой благодаря системе, носившей имя Иггдрасиль.
Таков был облик Асгарда, одного из десяти миров.
— Валькирия Ингрид приветствует командира Идунн.
Ингрид встретила Тэ Хо у входа в замок Каллив и дважды ударила себя в грудь.
Когда Тэ Хо получил назначение командиром легиона Идунн, Ингрид в официальной обстановке всегда обращалась к нему на «вы».
Кто знает, как обстояло дело наедине, но она заявляла, что в официальной обстановке не может выказывать неуважение к армейскому командиру.
«Она серьезна как никогда».
Расгрид и Регинлейв тоже нередко обращались к Тэ Хо вежливо, но с Ингрид им было не сравниться.
Вообще-то, не только валькирии изменили манеру общения с Тэ Хо.
— Больше не зови меня капитаном Сири.
Сири сказала эти слова около месяца назад, когда они отправлялись зачищать оставшихся фоморов.
— Тэ Хо, я знаю, почему ты продолжаешь звать меня капитаном, но теперь ты командир. Пусть наедине это неважно, но, честно говоря, когда вокруг столько людей, мне неловко слышать от тебя это обращение. Да и тебе оно чести не сделает.
Для Тхэ Хо прозвище «капитан Сири» было вовсе не пустым звуком, а ласковым обращением. Поскольку Сири прошел через бесчисленные испытания бок о бок с Тхэ Хо, когда тот был всего лишь воином низшего ранга, он стал для него нечто большим, чем просто товарищ.
Из-за этого Тхэ Хо тут же придумал другое прозвище, стоило лишь отвергнуть вариант с «капитаном Сири».
— Тогда как насчёт «нуны Сири»?
По внешности воинов Вальгаллы было почти невозможно определить их возраст, но, судя по тому, как долго Сири находилась в Вальгалле, она несомненно была старше него.
Сири вздрогнула от предложения Тхэ Хо, а затем поспешно затрясла головой и проговорила.
— П-просто зови меня Сири. Как это делают Харабал и Брэки. Пожалуйста.
Тхэ Хо и самому было неловко называть её нуной, но всё могло стать куда хуже, если бы Брэки или Харабал вздумали передразнивать его.
К тому же Сири до этих пор испытывала некое отторжение, когда её называли нуной.
Тхэ Хо просто прислушался к просьбе Сири, раз уж она призналась, что боится насмешек со стороны Харабала и Брэки.
Тхэ Хо вспомнил о том, что произошло с Сири, и оглянулся. Он видел Регинлейв, Сири, Мерлина и Хельгу — они состояли с ним в одном отряде во время подавления фоморов и сопровождали его за всего пути.
Сири склонила голову набок, словно спрашивая, в чём дело, а Тхэ Хо в ответ кивнул и посмотрел на Ингрид. Судя по её рассказу, группа Расгрид тоже прибыла.
Не имея времени на долгие сборы и праздность, Тхэ Хо направился в конференц-зал, где их уже ждала группа Расгрид.
— За Асгард и девять миров!
— За Асгард и девять миров!
Тхэ Хо отдал честь вместе с Расгрид, дважды ударив себя в грудь, а затем приветствовал взглядом Харабала, Брэки и Гандур и начал совещание.
На большом квадратном столе посреди конференц-зала была расстелена карта Мидгарда.
Ингрид положила красный камень на изображение замка Каллив в центре Каллив-Ахима и принялась объяснять.
— Осколок души Гарма начал реагировать два дня назад и теперь указывает на определённое направление, точно так же, как это было на острове короля Свена или в Катрене.
Осколки душ, обнаруженные на острове и в Катароне, они отправили в Вальгаллу, но осколок, найденный в Радетце, всё ещё оставался у Ингрид.
— Вот направление, на которое он указывает.
На этот раз Ингрид положила на стол длинную и прочную деревянную линейку. Осколок души Гарма должен был находиться где-то на линии, куда указывала линейка.
— На пути есть какие-нибудь примечательные места?
— Несколько найдётся.
Ингрид коротко ответила на вопрос Расгрид и расставила жёлтые камни вдоль пути, прочерченного деревянной линейкой.
— Здесь отмечены леса, деревни и города, лежащие на нашем пути.
До этих пор осколки души Гарма неизменно вызывали какие-то перемены. Из-за этого слухи о них распространялись гораздо быстрее, если поблизости жили люди.
— Никаких особых слухов об изменениях не слышно. Возможно, осколки душ спрятаны в тех местах, где жёлтые камни не стоят.
Поскольку прецедентов было уже немало, они могли примерно оценить расстояние по количеству дыма, источаемого осколком. И хотя погрешность оставалась довольно большой, её удавалось сократить, учитывая дополнительные условия.
Ингрид указала на точку между двумя жёлтыми камнями, оказавшимися дальше всего друг от друга.
— Сейчас здесь самая высокая вероятность.
Брэки нахмурился от слов Ингрид. Всё потому, что место, на которое указывали её длинные изящные пальцы, оказалось одним из самых суровых и известных горных хребтов в Мидгарде — хребтом Картон.
— Слишком расплывчато.
Расгрид резко распахнула глаза. Она подняла голову, глядя на Тхэ Хо, и тот кивнул.
— Направление, куда направились оставшиеся фоморы, совпадает.
Остатки войска, которые преследовали Тхэ Хо и Расгрид, держали путь к хребту Картон. Их целью вполне мог быть какой-то рубеж за горами, но уж слишком всё это походило на совпадение.
Молчавший до этого Мерлин приблизился к столу и сказал.
— Если говорить о горных хребтах Картона, мне на ум приходит одно место.
Мерлин взял красный камень и положил его посреди горного хребта.
— Там находится врата, что ведут в Эрин.
— Врата? Ты говоришь о пространственном переходе?
Мерлин кивнул на вопрос Расгрид.
— Можно и так сказать. Старые врата, возведённые задолго до падения Эрина... И даже до основания Камелота. Ещё несколько дней назад Эрин и Асгард не поддерживали связь друг с другом.
Это был артефакт, за который спорили Племена богини Дану и фоморы ещё до появления сыновей Миля в Эрине.
— Они всё ещё работают?
На вопрос Тэ Хо Мерлин нахмурился, словно копаясь в памяти.
— Вообще-то, когда я давным-давно проверял их, они были наполовину разрушены. К тому же, даже если они работают, Эрин уже пал. Существует вероятность, что врата на том конце или даже само место были уничтожены. Нельзя сбрасывать со счетов и влияние великого барьера.
Чтобы система работала исправно, требовалось как минимум двое пространственных врат. Наконец, вход и выход должны выполнять свои роли.
— Но если они работают и у них даже сохранился пункт назначения, значит, это путь к бегству для фоморов.
Брэки нахмурился и сказал: если речь шла о фоморах, они могли бы лишь забиться в норы и прятаться, как крысы, но те из них, кто обладал силой, предпочли бы уйти от воинов Вальгаллы и сбежать из Мидгарда.
— Значит, осколок просто появился в том месте?
Если это и было совпадением, то очень зловещей шуткой судьбы.
Харабал пожал плечами и сказал.
— Если истолковать это в хорошем ключе, у нас появилась отличная возможность. Мы сможем убить двух зайцев одним выстрелом.
После гибели Бресса фоморы лишились опоры.
Валлага прилагала столько усилий для уничтожения Бресса вовсе не просто затем, чтобы прогнать фоморов из Мидгарда. Главной целью было не позволить великанам проникнуть в Мидгард через фоморов.
Теперь, когда могущественные фоморы во главе с Брэссом погибли, их мощь сильно пошатнулась. Из-за этого великанам будет трудно перебросить в Мидгард сильных воинов, как это было в Радеце или Катароне.
Фоморы ослабли, а значит, это помешает передвижениям великанской армии.
И как раз в этот момент появился осколок души Гармра.
С другой стороны, это был шанс разобраться со всем разом.
Все повернулись к Тэ Хо, и тот решил без лишних промедлений.
— Выступаем немедленно.
К горным хребтам Картона.
Воины Вальгаллы покинули замок Каллив.
В то же самое время в другом месте.
Пока отряд Тэ Хо ускорял шаг, Хеда привязывала деревянную лодку у причала.
— Ла-ла-ла, ла-ла-ла.
Закончив с делами, она уселась на деревянный ящик — точь-в-точь как в тот самый первый день, когда встретила Тэ Хо. Вглядываясь вдаль, она заметила корабли других легионов, заходящие в гавань.
Валькирии с других палуб салютовали Хеде. Она легко махнула рукой или приветственно кивнула, а затем заглянула в прихваченную с собой сумку. Похоже, она намеревалась написать письмо Тэ Хо, пока ждёт.
Но стоило ей развернуть пергамент и вывести первое слово «Привет»...
Тень упала на голову Хеды. Рефлекторно вскинув голову, девушка заметила, как её листок бумаги погрузился во мрак, и столкнулась взглядом с несколькими крупными воинами, выросшими перед ней.
Она видела их впервые, но для самих воинов всё обстояло иначе. На их лицах читалось выражение людей, повстречавших знаменитость — словно они уже были наслышаны о Хеде.
Поначалу Хеда лишь захлопала ресницами. Оглядевшись по сторонам, она ткнула себя ручкой в грудь.
— А? Я?
Похоже на то.
— Валькирия Идунн.
— Самая прекрасная валькирия.
Воины ухмыльнулись, а щёки Хеды залил румянец. Отчасти из-за смущения, но больше — от переполнявшего её чистого, ничем не омрачённого счастья.
Сколько же времени прошло с тех пор, как Тэ Хо вошёл внутрь?
В легион Идунн вступили новые воины.
Конец.
Примечание переводчика: Спасибо за прочтение~

Комментарии

Загрузка...