Эпизод 31 / Глава 1: Легион Идун (1)
Перевод: Цубак.
Редакция: Джулсмул.
У того, почему со времён Великой войны линия фронта застыла в мёртвой хватке, было множество причин.
Силы, сосредоточенные в Эрине, разделились на три стороны: Асгард, Олимп и Храм. Иначе девять миров просто не стали бы сотрудничать друг с другом.
Но всё это, как и многое другое, было лишь второстепенной причиной.
Решающий фактор оказался куда проще.
Потеря силы. Поистине огромная потеря.
Прошло сто лет со дня Великой войны, но Асгард всё ещё не оправился от прежних потрясений. То же самое касалось и великанов Ётунгейма.
Тэ Хо ударил себя в грудь, а затем рухнул, едва не теряя сознание. У нынешнего него не осталось сил даже на то, чтобы пошевелить пальцем.
— Хеда.
Он прошептал её имя едва слышным голосом. Видимо, звать её было уже рефлексом — стоило делам стать тяжёлыми или невыносимыми, как Тэ Хо в первую очередь вспоминал лицо Хеды.
Идун простит его, ведь битва подошла к концу.
Да и вообще, она бы всё равно не услышала, ведь он уже отключил благословение «Воин Идун».
Тэ Хо смеялся сквозь ощущение близкой смерти, закрыл глаза и вознёс благодарную молитву. Он смог сражаться до самого конца лишь потому, что Идун поддерживала его.
«Моя богиня, Идун».
Подражая голосу Идун, буркнул Тэ Хо, а затем шумно выдохнул, зажмурившись. Почувствовав оставшееся в груди тепло богини, он сжал веки ещё крепче и поднялся.
Ему хотелось просто уснуть и провалиться в темноту, но нельзя. Оставались дела, которые требовали завершения. Обстановка никак не располагала к отдыху для воина.
Тэ Хо был искренне рад, что стал воином Идун. Любой другой на его месте уже растерял бы все силы и пал без чувств.
«Эн Таро Идун».
Бормоча слегка изменённую фразу из старой игры, Тэ Хо окончательно поднялся. Сперва он убрал Галатин в Уннир, после чего окинул мутным взглядом окрестности, едва не спотыкаясь на ровном месте.
— Мой Король!
Приближался Мерлин. Среди тех, кого перенесло вместе с ним, старик выглядел ещё относительно бодрым.
Тэ Хо достал из Уннир флягу с водой и сделал жадный глоток. Прохладная влага омыла иссушенное горло так освежающе, что перехватило дыхание.
— Мой Король.
Мерлин подошёл к Тэ Хо и применил исцеляющую магию. Хотя утраченная энергия не вернулась, сам он почувствовал себя гораздо лучше.
— Мы должны спешить.
Лицо Мерлина было залито слезами. Тэ Хо прекрасно понимал, к чему тот клонит.
Они одолели Великана Земли, но на этом всё не закончилось.
Эрин находился ближе к Ётунгейму, чем к Асгарду. Приспешники Балгада ещё оставались здесь, поэтому первым делом нужно было убираться отсюда.
— Я соберу остальных воинов.
Поняв, что Тэ Хо расслышал его слова, Мерлин взмахнул посохом и призвал светлого зверя, чтобы тот перенёс его в другое место. Он направился к Брэки, Сири и Ингрид.
Переведя дыхание, Тэ Хо поплёлся к телу Балгада. Он вытащил из трупа каждое воткнутое в него оружие и сложил в Уннир.
Вместе с Галатином их набралось ровно одиннадцать.
Напоследок Тэ Хо подобрал Арондит и задействовал «Очи Дракона», чтобы проверить успехи Мерлина. От одновременного использования множества саг голова едва не раскалывалась пополам, но оставалось ещё кое-что, что следовало проверить.
Он не заметил никаких красных слов, но Тэ Хо всё равно тревожно сжалось сердце. Точно как и говорил Мерлин, ему казалось, что им стоит поторопиться.
— Кажется, их жизни ничто не угрожает.
Брэки, Сири и Ингрид плыли на спине зверя света, которого призвал Мерлин. Все они получили тяжёлые ранения, но по крайней мере были живы и дышали.
Тэ Хо одновременно испытывал и облегчение, и горечь. Они были далеко не единственными спутниками, ступившими на землю Эрин.
— Воины Валгаллы указали мне путь, которым мы должны идти. Но, о король, сперва нам нужно отыскать место, где удастся перевести дух и укрыться.
Мерлин на мгновение посмотрел в определенную сторону. Туда, куда улетели души павших воинов.
Даже сам Мерлин не знал, где именно они находятся, ведь Эрин сейчас лежала в руинах, разбитая на куски.
— В худшем случае мы угодили прямо в Ётунхейм или где-то неподалеку от него. К счастью, похоже, до этого не дошло.
Окажись это правдой, подкрепление из великанов уже давным-давно прибыло бы сюда.
Причина, по которой они искали убежище и отдых, была проста. Кроме Мерлина, все остальные выбились из сил. Ингрид особенно нуждалась в немедленной помощи. Если оставить её в таком состоянии, она вполне могла погибнуть.
— Есть ли здесь где спрятаться?
Тэ Хо обернулся и окинул взглядом пепельный пейзаж. Тучи, что на миг разошлись, вновь сплотились, и небо снова заволокло зловещей чернотой.
— Нам придется уйти под землю.
Это был единственный выход, поскольку вокруг не виднелось ни рукотворных зданий, ни лесов, ни гор.
Мерлин взмахнул посохом, призывая еще одного зверя света, и вскочил на него. Тэ Хо запрыгнул на спину крупного волка из чистой энергии и последовал за Мерлином.
Ночной Великан Авальт почувствовал гибель Балгада.
Поскольку он разорвал связь с темнотой, а Балгад, через глаза которого он наблюдал за происходящим, погиб, следить за обстановкой стало невозможно.
Но как бы то ни было, Авальт не прекратил движение.
Он должен был покончить со всем здесь и сейчас. Раз Балгада постигла неудача, он не мог позволить воину Идунн благополучно вернуться в Вальхаллу.
Авальт подгонял прихвостней Балгада и даже прибавил ходу собственным подчиненным.
В разрушенной Эрин, под слоем пепла и земли...
Прежде чем воин Идунн успел скрыться, и прежде чем он восстановил силы...
Авальт снова окутал себя тьмой. В одно мгновение он пересек небеса Ётунхейма.
Мерлин прежде всего решил удалиться от поля боя. Находясь под землей или в небесах, они рисковали привлечь внимание Авальта, если останутся слишком близко к месту битвы.
Но даже при этом уходить слишком далеко было нельзя. Ему следовало подготовить укрытие для всех до того, как объявятся великаны и состояние Ингрид ухудшится.
Мерлин остановился лишь тогда, когда они отъехали на десятки километров от поля боя. Прошептав заклинание для создания глубокой ямы в земле, он извлек на свет волшебное семечко.
Семечко размером с палец в доли секунды разрослось и превратилось в пятиметровый плод.
Это было волшебное убежище — прочное снаружи и полое внутри.
Тэ Хо вспомнил домики на деревьях, которые видел в Свартальфхейме.
— Давайте войдем. Я засыплю вход землей, как только все окажутся внутри.
Когда Тэ Хо завел остальных внутрь убежища, Мерлин буркнул еще одно заклинание. Убежище погрузилось в открытый им провал. Поверхность заволокло землей, и в тот же миг появилось безопасное укрытие.
— Потрясающе.
— Это всего лишь вспомогательный навык.
Мерлин смущенно и горько улыбнулся, а затем призвал элементаля света, чтобы осветить комнату. Воздух здесь оказался удивительно свежим, а значит, подземное жилище каким-то образом сообщалось с поверхностью.
Если рыцари Круглого Стола выполняли роль ударной силы, то Мерлину отводилась поддержка. Изначально он куда лучше владел подобной вспомогательной магией, чем искусством боя.
Тхэ Хо положил Брэки, Сири и Ингрид, после чего прислонился спиной к стене. Ему стало легче, чем на открытом поле боя, и глаза сами собой начали закрываться.
Но время еще не прило. Ему рано было засыпать.
Тхэ Хо достал камень призыва. Это был последний камень, в котором осталась магическая энергия.
— Аденмаха.
— Ах ты ублюдок!
Стоило Аденмахе появиться, как она несколько раз моргнула и тут же принялась отчитывать Тхэ Хо. Судя по ее заплаканному лицу, дело было вовсе не в ненависти.
Аденмаха заключила Тхэ Хо в объятия и снова заплакала. Тхэ Хо на мгновение замер, но затем взял ее за плечи. Несколько раз погладив ее по голове, Аденмаха сглотнула подступившие рыдания и сказала тяжелым голосом.
— Роло и Макларен живы. Они тяжело ранены, но не мертвы. Они не умрут.
У Роло было оторвано крыло и раздавлена грудная клетка, однако, Когда он съел кусочек золотого яблока, его жизни, казалось, ничего не угрожало.
Макларена разрубили надвое, но поскольку изначально он больше походил на духа, чем на живое существо, ему удалось удержаться на краю гибели.
К тому же, в обители Идун находилась Скатах. Поскольку она в совершенстве владела мистическими силами Туата Де Дананн, ее способности могли не дать Макларену бесславно погибнуть.
— Ты знаешь, как мне было страшно? Хеда отсутствовала в обители по делам, а Рагнара я даже не вижу... Мои товарищи вернулись на пороге смерти.
Аденмаха всхлипывала, уткнувшись Тхэ Хо в грудь. Он чувствовал, как сильно она испугалась, оставшись без единой живой души, способной ее успокоить.
— Прости.
— Забудь. Я должна сделать то, зачем пришла.
Аденмаха отстранилась от Тхэ Хо и, закрыв лицо ладонями, глубоко вздохнула. Едва справившись с собой, она посмотрела на неё и продолжила.
— У меня осталось еще несколько кусочков золотого яблока, которые дала Хеда.
Аденмаха достала один кусок и протянула Тхэ Хо. Хотя он был размером с кусочек сахара, этого вполне хватало для целебного эффекта.
Пока Тхэ Хо торопливо проглатывал золотое яблоко, Аденмаха с смущенным видом поприветжала Мерлина, а затем перевела взгляд на лежащих на полу Брэки, Сири и Ингрид. Она раздумывала, как именно скормить им золотые яблоки.
Накормить лекарством человека без сознания — задача не из легких. Золотое яблоко работало только в том случае, если его как следует разжевать.
Тхэ Хо ненадолго погрузился в воспоминания и вспомнил, как Хеда кормила его, когда он был без чувств.
— Э-э, м-м...
— Уйди. Я сама их покормлю. И не мечтай.
Резко бросила Аденмаха, после чего разжевала кусочек золотого яблока и впихнула его в рот Ингрид и Сири.
Тхэ Хо почувствовал себя не в своей тарелке и отвернулся, услышав, как Мерлин демонстративно покашлял.
Действие лекарства проявилось немедленно. Состояние Ингрид и Сири начало улучшаться на глазах.
Аденмаха вытерла рот тыльной стороной ладони и посмотрела на Брэки. Тхэ Хо невольно напрягся, а Мерлин попытался предложить свои услуги — растереть яблоко в жидкое состояние, чтобы им было проще его принять.
Но Аденмаха сузила глаза и со злости пнула Брэки по голени.
— Знаю я, что ты в полном сознании. Хватит притворяться.
Страшным голосом сказала Аденмаха и забросила ему в рот последний кусок золотого яблока.
— Всхлип, почему у моего тела такая живучесть?...
едва пережевывая золотое яблоко, буркнул Брэки с унылым выражением лица. Тхэ Хо посмотрел на него без всякого сочувствия, даже не пытаясь подбодрить.
Аденмаха снова вытерла рот и сменила тему.
— Скатах говорила, что госпожа Идун обязательно что-нибудь предпримет. Возможно, спасательный отряд уже спешит к нам на помощь.
Тхэ Хо кивнул. Он рассказал Аденмахе и Мерлину то, что Идун раз за разом повторяла в разгар битвы.
Приближается Тор. Тор идёт, так что потерпи ещё немного.
Идун не из тех, кто бросает слова на ветер. Лица Аденмахи и Мерлина заметно посветлели.
Но это случилось после...
Мерлин вскинул голову, и Аденмаха невольно вжалась в плечи.
Тэ Хо тоже всё понимал. Он не видел врагов, но отчётливо чувствовал их приближение.
Великаны прибыли. Кажется, среди них не было никого столь же сильного, как Балгард, но числом они превосходили врагов многократно.
Тэ Хо сжал озябшие руки Аденмахи и прошептал.
— Аденмаха, пока возвращайся. Я оставляю на тебя Роло и Макларена.
Аденмаха хотела возразить, но она была уже не ребёнок. Закусив губу, она кивнула.
Как валькирия, она прикоснулась губами ко лбу Тэ Хо и тихо сказала.
— Пусть благословение Идун пребудет с тобой.
— Пусть благословение Идун пребудет с тобой.
Тэ Хо ответил ей тем же, Аденмаха в последний раз шмыгнула носом и растворилась в воздухе.
Брэки затаил дыхание, плотно сжав губы, а Мерлин хранил молчание. Тэ Хо закрыл глаза и расслабил тело.
Прошло неизвестно сколько времени.
Число великанов продолжало расти, и теперь земля отчетливо дрожала под ногами. Вскоре посверкивающий гул сотряс саму почву.
Брэки скривил губы в оскале и уставился на потолок. Мерлин крепче сжал посох, а лицо Тэ Хо стало решительным.
Тряска усилилась. Они явственно ощущали, как стягиваются великаны.
Но в тот же миг...
Брэки подскочил на месте и вскинул руки в безмолвном ликовании. Тэ Хо тоже сжал кулаки от возбуждения.
Издалека, со стороны, куда направились души воинов Валгаллы...
Донесся раскатистый грохот приближающейся грозы.
Конец.
Примечание переводчика: Спасибо за прочтение~
Эпизод 31 / Глава 2: Легион Идун (2)
Перевод: Цубак
Редактура: Джулсмул
Бой начался с оглушительного взрыва, после чего мощная ударная волна прокатилась по земле. Магическое укрытие, созданное Мерлином, затряслось так, будто началось землетрясение.
Мерлин прижался спиной к стене и, глядя наверх, зашептал заклинание. Яблочно-желтый потолок стал прозрачным, открывая то, что происходило на поверхности.
Тор сражался — нет, он в одиночку истреблял великанов.
Каждый взмах Мьёльнира дробил чью-то голову, плечо или грудную клетку. Великаны даже не смели приблизиться к воину в алом плаще.
— Ох! Тор!...
Брэки восхищенно ахнул. Словно откликаясь на его зов, Тор подпрыгнул и обрушил на землю молот, оплетенный молниями. Жуткие разряды молний вонзились в землю, расходясь во все стороны, а затем взметнулись вверх, сметая всё вокруг Тора.
Захваченные этой бурей великанов даже не успели закричать. Извергнув клубы черного дыма, они рухнули на землю.
Отряд из двадцати великанов — сила немалая, но вид этой страшной молнии под раскаты грома был поистине потрясающим.
Это был миф в самом буквальном смысле.
Самая настоящая легенда о богах.
Тэ Хо невольно сглотнул в пересохшем рту, увидев воочию самого Тора, Бога Грома.
— Старик Мерлин! Нам нужно убираться отсюда побыстрее!...
поторопил Мерлина Брэки. Тот перевел взгляд на Тэ Хо вместо того, чтобы отвечать сразу, словно спрашивая его мнения, и Тэ Хо торопливо кивнул.
Затем Мерлин начал читать заклинание. Тэ Хо нес потерявшую сознание Ингрид, а Брэки взвалил на плечи Сири. Со стороны казалось, будто Брэки тащит добытую на охоте тушу, а не человека, но иначе поступить он не мог — ему нужно было оставить хотя бы одну руку свободной.
Когда Мерлин закончил заклинание, защитный массив стал понемногу подниматься. Через прозрачный купол они увидели, во что превратилась земля наверху: всё вокруг было разрушено.
К счастью, Тор не стал нападать на магический росток, пробившийся из-под земли.
И это неудивительно. Подобно тому как Идун чувствовала Тэ Хо, Тор тоже ощущал присутствие своих воинов, включая Брэки.
Впрочем, Тор знал о местонахождении Брэки с самого момента приземления.
Стоило защитному куполу полностью показаться на поверхности, как Тор слегка опустил Мьельнир и взглянул в небо.
— Отец!...
выкрикнул Брэки, как только стена укрытия раздвинулась. Тор усмехнулся в ответ — он относился ко всем воинам своего легиона как к родным сыновьям, — а затем перевел взгляд на Тэ Хо и Мерлина.
— Ты невероятно вырос в силе. Я едва тебя узнал,...
сказал Тор. Пусть он не знал всех подробностей, но прекрасно видел результат.
Тэ Хо со своей группой одержали победу над гигантом земли Бальгадом.
Тело Бальгада служило тому лучшим доказательством.
Тэ Хо сперва ударил себя в грудь, выказывая уважение. Мерлин шагнул вперед и заговорил.
— Давно не виделись, Бог Грома.
— Мерлин, великий маг Камелота. Рад видеть, что ты цел.
Отношения между Тором и Мерлином не были особо близкими. В день гибели Эрин они сражались на разных участках и после этого вовсе не встречались. Они лишь изредка беседовали в те времена, когда Камелот еще существовал, до падения Эрин.
Но этого было вполне достаточно.
Тор искренне радовался тому, что Мерлин уцелел.
И дело было вовсе не в выгоде. Пусть они сражались в разных местах, Мерлин оставался его боевым товарищем и последним выжившим из того прекрасного и великого Камелота.
Тор уважал Рыцарей Круглого Стола. Каждый из них заслуживал восхищения, а их король, Артур, был поистине выдающимся человеком.
Глаза Мерлина покраснели от добрых слов Тора. То ли сказывалось то, что с момента гибели Рыцарей Круглого Стола прошло совсем немного времени, то ли сердце старика так глубоко тронуло благоволение сильнейшего бога Асгарда.
Но предаваиться меланхолии было некогда. Мерлин взял себя в руки, озарил лицо глубокой улыбкой и обратился к Тору.
— Бог Грома, нам нужно пробивать путь к отступлению?
Тор тяжело кивнул в ответ на вопрос Мерлина.
— Верно. Это место ближе к вражеским землям, к тому же кольцо вокруг нас сжимается все плотнее. Из-за спешки мне пришлось пробиваться сюда в одиночку,...
быстро проговорил Тор и начертил в воздухе руну. Из нее появилась карта, сотканная из света.
Эрин раскололась на множество осколков. Некоторые из них упали на землю или в море, но большинство осталось висеть в небе, подобно парящим островам.
Когда осколки зафиксировались в небесах, гиганты Йотунхейма захватили часть земель, соединявших Эрин и Асгард.
Тот осколок Эрин, где сейчас находилась группа, лежал как раз в этом центральном регионе, и, как и сказал Тор, они действительно оказались слишком близко к владениям великанов.
Тор снова провел пальцем, и на карте вспыхнули синяя и красная стрелки.
Спасательный отряд с Тором во главе покинул передовые рубежи Асгарда, хотя часть их сил столкнулась с великанами на самой линии фронта.
Разумеется, две армии столкнулись в центральном районе, и завязалась битва.
— Похоже, великаны не намерены сдаваться просто так. Из тыла подтягивается немало подкреплений.
Из-за руин Эрина приближалась огромная орда великанов. Авангард запросил подмогу, и Асгард отправил дополнительные войска — они не могли позволить спасательному отряду погибнуть.
Масштаб сражения вырос: из стычки элитных отрядов оно превратилось в столкновение двух великих армий.
— Выходит, именно эта бойня и положила всему начало.
Мерлин помрачнел, и Тор кивнул.
— Но они не смогут продолжать её бесконечно. Если мы оторвёмся от них, они с большой вероятностью прекратят преследование.
Великаны не бросались в атаку вслепую. Они взвешивали все за и против, точно зная, когда стоит нападать, а когда — отступать.
Асгард и Ётунхейм мобилизовали огромные армии, но пока что те лишь занимали позиции. Рисковать и бросать в бой такие силы было тяжело для обеих сторон.
Вопреки расхожему мнению, захват новых земель в войне не имел решающего значения. Куда важнее было уничтожить силу, которая защищала эти земли.
И тем более это касалось войны, исход которой предрекал гибель одной из сторон. Именно такой была война между Асгардом и Ётунхеймом.
Именно поэтому, как и говорил Тор, стоило группе Тэ Хо оторваться от преследователей, и великаны с высокой вероятностью отступили бы.
— На этом мы можем закончить с объяснениями, верно? Нам нужно спешить.
Эти слова были суправдой. Великаны наверняка продолжали двигаться даже сейчас.
Тор медленно взмыл в воздух, переводя взгляд с Мерлина на Тэ Хо. Заметив его немой вопрос насчет транспорта, Мерлин ответил.
— Махарику Карван Дьем.
Мерлин тихо буркнул заклинание и взмахнул посохом. Один из инкрустированных в него драгоценных камней раскололся, призывая исполинского орла из чистейшего света.
— Садитесь.
Это был поистине огромный орёл с размахом крыльев более сорока метров. На его спине легко поместилась бы вся группа Тэ Хо.
Тор дождался, пока Тэ Хо и Брэки вскарабкаются на птицу, после чего взмыл в небеса.
Орёл взмахнул крыльями. Набрав высоту, они увидели иссохший континент, раскинувшийся рядом с разрушенными осколками Эрина.
Тор взял на себя роль авангарда, и орёл полетел следом. Тэ Хо устроился рядом с лежавшей Ингрид и оглянулся. В воздухе позади них роились сотни красных точек — это были гарпии, виверны и прочие крылатые чудовища.
К тому же они появлялись не только с тыла. С флангов приближалась огромная армия, казалось, способная окрасить небо в багровый цвет.
У Тэ Хо во рту пересохло от страха. Если приглядеться, поодиночке эти твари не представляли особой угрозы, но их было слишком много. К тому же, если они застрянут здесь, им почти наверняка придется столкнуться с целой армией могучих великанов.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...