Эпизод 30 / Глава 4: Рыцари круглого стола (4)
Перевод: Цубак.
Редакция: Джулсмул.
Брэки вспомнил то, что произошло несколько месяцев назад.
Гигант Силы Харад.
События тех дней, когда явилась чёрная катастрофа.
Воины легиона Тора были полностью истреблены. Низшие по рангу бойцы не вынесли мощи, высвободившейся при сходе Харада.
Синсу легиона Тора, Таннгньостр, исчез от одного лишь взмаха руки Харада. Даже сейчас Брэки не понял, что именно сделал Харад, заставив Таннгньостра раствориться в воздухе.
И теперь всё должно было повториться.
Сила отличалась, но от неё исходил похожий запах.
— Назад!
— рефлекторно завопил Брэки. Он применил «Сын Бога» и собрал молнии в своём молоте.
Тогда с ними был Рагнар. Легендарный король викингов защитил Брэки и остальных воинов.
— В укрытие!
— закричала Ингрид. Воины низших рангов, парализованные сокрушительным давлением, что исходило с небес, отреагировали на приказ валькирии. Со своего места Ингрид бросилась за спину Брэки.
Земная катастрофа обрушилась на землю, заставив её содрогнуться. Мощное землетрясение взрыхлило почву, и в воздух взметнулся целый потоп из грязи и камней.
Невероятное количество земли. Таково было проявление схода Бальгада, Гиганта Земли.
Брэки посмотрел на летящую по воздуху землю, свирепую, словно волна, и стремительную, как буря, а затем взмахнул молотом. Перед ним затрещали молнии, пробивая брешь.
Квагаганг!
Грязевой град обрушился на землю. Издалека казалось, будто земля безумно дрожит, а в поднимающемся облаке пыли яростно бушуют жёлтые молнии.
Именно это и увидел Тэ Хо. Находясь позади отряда Брэки, он двинулся к Мерлину — как раз в тот момент, когда волшебник вонзил свой посох в землю. Невидимый барьер, принявший форму клина, чисто и ровно рассек нёсшуюся на них волну грязи.
Сири прижалась к спине Брэки, закрывая рот и глаза. Хотя молнии пробили грязевую завесу, поделать что-то с пылью было нельзя. О том, чтобы открыть глаза, не было и речи — даже дышать оказалось невозможно.
Мерлин вцепился в посох, дрожа от напряжения. Его магическая сила уменьшилась вдвое после разрушения Эрин, и со сморщенного лба градом катился пот.
Взгляд Тэ Хо пронзил пелену. Сквозь клубы пыли, терзавшие барьер Мерлина, он разглядел начертанное красным слово.
Гигант Земли Бальгад.
Существо, не уступающее даже Гиганту Силы Хараду.
По мере того как он шагал, его тело покрывалось толстой броней из камней.
То, что походило на целую гору камней, медленно надвигалось на них.
Врата, соединявшие их с Эрин, покривились и исказились.
Планы и ловушки, подготовленные Бальгадом и Авальтом, тоже пошли прахом.
Гигант Ночи Авальт остался в Йотунхейме лишь затем, чтобы скрыть поле боя Бальгада с помощью своей излюбленной магии — тьмы.
Но теперь само поле боя переместилось, и Авальт больше не мог сдерживать действие тьмы. Из-за этого он отвел взгляд от сражения и уставился куда-то вдаль.
Великие Врата преграждали путь не только гигантам. По иронии судьбы они точно так же мешали и богам Асгарда.
Гиганты на передовой почувствовали внезапное перемещение Бальгада.
Точно так же и воины Асгарда, сдерживавшие гигантов, поняли, что где-то далеко стряслась беда.
Великаны не двигались, и то же самое касалось воинов Асгарда.
Это было вполне закономерно.
Это место — не Асгард. Появление Великана Силы Харада в Асгарде было особым случаем, но оно не стоило того, чтобы великаны на передовой вмешивались напрямую.
Боги Асгарда могли мгновенно узнать о событиях внутри великого барьера.
И всё же, хотя они знали, что Великан Земли Балгад высвободил свою силу, им было невдомёк, кто его противник.
Но этого хватало. Времени было достаточно.
Великан Ночи Авальт снова посмотрел на Балгада и воина Идун.
Но лишь на мгновение. Ему пришлось вернуть взгляд на передовую.
На передовой произошли изменения. Войска Асгарда начали движение.
— Как?..
Как и следовало ожидать, замешательство Авальта было вполне естественным.
Они и помыслить не могли, что какая-то богиня не только наблюдает за своим воином, но и чувствует малейшие изменения его состояния.
Стоило Тэ Хо покинуть окрестности Великого Барьера, как Идун тут же ощутила это. Она даже могла напрямую связаться с Тэ Хо, когда тот задействовал «Воина Идун».
Идун мгновенно осознала грозящую Тэ Хо на передовой опасность. Отбросив все формальности, она изо всех сил запросила помощи.
Его мольба достигла Бога, стоявшего на передовой.
Тот бог не колебался ни секунды. Он взметнулся вверх под раскаты грома.
Проблема заключалась во времени.
Время не благоволило ни одной из сторон.
Стоило Тору сдвинуться с места, как великаны на передовой тут же отреагировали. Когда Тор и воины Вальгаллы пошли вперед, великаны преградили им путь.
Великан Земли Балгад вовсе не собирался сражаться с воином Идун в одиночку. Он выстроил своих подчинённых у врат Эрин.
Балгад выдвинулся один лишь потому, что точка назначения изменилась, но это не значило, что его свита вернулась в Йотунхейм или осталась на месте. Они быстро мчались вслед за своим господином.
Для одних время неслось быстро.
Для других же оно тянулось уныло и медленно.
Великан Земли Балгад походил на живую гору. Он был самым массивным из Пяти Пальцев.
С каждым его шагом расстояние быстро сокращалось. Когда облако пыли рассеялось, Брэки и Сири увидели несущуюся вперед с невероятной скоростью отвесную скалу.
От такого удара нельзя было отмахнуться, как от тучи летящей земли.
Брэки собрался с духом. Он глубоко вздохнул и сосредоточил всю силу в правой руке, надеясь замедлить врага настолько, насколько это вообще возможно.
Приняв решение, Сири обернулась волчицей. Она вцепилась зубами в Ингрид, стоявшую ближе всех.
Сири бросилась вперед. Ингрид взвизгнула, и двое воинов низшего ранга вцепились в шерсть волчицы.
Брэки рванул вперед и обрушил на землю всю накопленную мощь; впрочем, целью было вовсе не расколоть твердь. Гром, последовавший за его ударом, обрушился на мчащуюся каменную стену.
Великан Земли поневоле замер на секунду. Атака Брэки в полную силу оказалась слишком мощной, чтобы пренебречь ею.
Но даже так — о победе не было и речи.
Балгад, чье продвижение замедлилось, топнул, и разлетевшиеся молнии погасли. Невидимая волна сокрушительной мощи ударила в Брэки.
Брэки воздвиг защитный барьер, используя дремавшую в нем божественную силу, и выдержал натиск невидимой волны, хотя его самого отбросило назад; однако воинам низшего ранга повезло куда меньше. Их тела просто разорвало в клочья, превратив в месиво из плоти.
Брэки сжал зубы. Сири, едва избежавшая удара, вскинула голову и вперила взгляд в Балгада.
Балгад не обратил внимания на двоих воинов. Оттолкнувшись от земли, он ринулся прямо на Тэ Хо.
Сорок метров.
Бег столь огромного гиганта издавал такое давящее впечатление, казалось, будто рушится самое небо.
Тэ Хо не оцепенел, потому что слышал голос Идун. Она не стала расспрашивать его об обстановке, а лишь удвоила усилия, передавая ему всё больше своей силы.
Тэ Хо выкрикнул имя Идун. Мысленно представив образ Рагнара, он бросился навстречу Земляному Гиганту.
Ему предстояло поступить так же, как и прежде. Он должен был защитить союзников, сражаясь с гигантом.
— Песнь!
Тэ Хо обратился соколом и взмыл ввысь с ослепительной скоростью. Балгад не упустил его из виду, провожая взглядом. Он взмахнул рукой, подняв сокрушительную волну воздуха, сотрясшую траекторию полета Тэ Хо, и выпустил каменные стрелы из другой руки.
Тэ Хо перевернулся в воздухе. Обратившись обратно в человека, он создал щит с помощью «Снаряжения воина», укрывшись им. Одновременно с этим он вытянул левую руку и позвал.
— Макларен!
Каменный змей, призванный некогда в Мидгарде, появился на серых землях Эрина.
Едва появившись, Макларен по команде Тэ Хо швырнул в сторону щит, которым тот отбивался от каменных стрел, после чего взмыл в воздух.
Макларен описал круг в противоположную от хозяина сторону. Прежде чем щит коснулся земли, змей широко разинул пасть и единым махом проглотил Сири, Ингрид и выживших воинов Вальгаллы. Защитив их внутри себя, он зарылся в землю.
Балгад проигнорировал змея. Внимательно вглядываясь в Тэ Хо, гигант взмахнул рукой. Движение оказалось на редкость быстрым и точным, несмотря на его огромные размеры.
Тэ Хо стиснул зубы. Заставив себя не закрывать глаза, он уставился на стену из скальных пород, сокрушавшую воздух прямо перед ним. Затем он одно за другим задействовал рунные заклинания.
— Гант!
С рук Тэ Хо сорвался магический шквал. Он предназначался не для того, чтобы оттолкнуть каменную стену, а чтобы придать собственному бегству ещё большую скорость.
Рука Балгайда пронеслась под ногами Тэ Хо в волоске от него. Тэ Хо вновь изогнулся в воздухе и оттолкнулся ногами от пустоты, взмывая выше. Достигнув удобной высоты, он явил второй камень призыва.
— Роло!
Грифон взмахнул крыльями, набирая скорость. Вместо того чтобы испугаться перед лицом гиганта, Роло отважно закричал.
Крепко ухватившись за Роло, Тэ Хо задействовал сагу. Крылья грифона взмахнули дважды, и белые прежде перья обратились красными кожистыми крыльями дракона.
Падающая Звезда, повелитель пламени.
Всё было иначе, чем когда Тэ Хо призывал его для таранного удара копьем. Истинный дракон вовсе не ограничивался десятью метрами длины. Теперь же, пускай Роло всё еще уступал размерами изначальному владыке пламени, он вырос до двадцати метров в длину.
Второй взмах крыльев Роло породил сильнейший ветер. Его вполне можно было назвать извержением.
К сожалению, Балгад оказался чуть быстрее. Он ничуть не растерялся при виде вдруг возникшего перед ним алого дракона и прекрасно знал, что ему делать. Быстро протянув руку к кипящему жаром дракону, гигант вцепился огромной лапой в его крыло.
Мощным рывком он оторвал его. Издав крик, Роло забрызгал воздух каплями крови-пламени, исторгавшимися из раны, и таял на глазах.
— Роло!
Воскликнул Тэ Хо, когда Балгад обрушил кулак на падающего алого дракона. Роло рухнул на землю, словно смятый лист бумаги.
Земля задрожала, а Балгад швырнул прочь оторванное крыло. После этого он нацелил удар ногой в туловище красного дракона.
Роло напряг мускулы. Разянув пасть, он изрыгнул пламя на Балгада.
Эта губительная атака была способна плавить даже скалы, но Балгад отреагировал с олимпийским спокойствием. Прикрывшись руками словно щитом, он ни на мгновение не замедлил шаг. Затем он широким взмахом руки рассеял пламя и вцепился в драконью шею.
На это Тэ Хо тоже ответил очень хладнокровно, немедленно отменив превращение Роло. В тот самый миг, когда Балгад схватил пустоту, Тэ Хо отозвал рухнувшего на землю грифона, потерявшего крыло.
Глаза Балгада сверкнули, устремившись на Тэ Хо, и из его доспехов дождем вновь брызнули каменные стрелы.
Конец.
Примечание переводчика: Спасибо за чтение~.
Эпизод 30 / Глава 5: Рыцари Круглого стола (5)
Перевод: Цубак.
Редакция: Джулсмул.
Тор собирался выступить.
Тор должен был пойти.
Один выплюнул лишь эти слова. Больше он ничего не мог сказать.
Аденмаха чувствовала, что сойдёт с ума от тревоги. Макларен не вернулся, а Роло едва пробыл на поле боя несколько секунд, как ему разломало грудную клетку и оторвало крыло.
Он утверждал, что эта битва — пустяк. Что всё пройдёт гладко, ведь им предстояло лишь зачистить оставшихся фоморов.
Но всё оказалось совсем иначе. Аденмаха прочитала воспоминания Роло с помощью магии Племени Богини Дану и потому смогла прочувствовать весь тот страх и отчаяние, что испытал она.
Ему было страшно. Настолько страшно, что из груди невольно вырвался крик.
В её памяти всплыл тот роковой день в Эрине. День, когда все близкие ей люди начали погибать.
Брэки, крупный и простоватый, но неизменно надёжный.
Сири, казавшаяся суровой, но на деле обладавшая самым добрым сердцем.
И её господин...
Этот дурила, который думал только о Хеде.
Ей казалось, что им не суждено вернуться. По крайней мере, кому-то одному или даже всем.
Аденмаха отчаянно молилась. Она не просила о том, чтобы все вернулись целыми и невредимыми. Она лишь ждала, когда Тэ Хо позовёт её, чтобы и она смогла хоть чем-то помочь на поле боя.
Но как бы сильно она ни ждала, Тэ Хо не звал, и Аденмаха снова не смогла сдержать слёз.
Пепельные земли окрасились в багровый.
Брэки с трудом поднялся. Он попытался стереть кровь, заливавшую лицо, и припомнить, что же произошло, но в туманной памяти зияли провалы.
Небо, как и окружающий пейзаж, было пепельно-серым.
Брэки глубоко вздохнул. События последних нескольких минут стали понемногу проясняться в уме.
Балгад топнул, и спрятавшегося Макларена взметнуло в воздух.
Тэ Хо отчаянно попытался призвать Макларена обратно, но Балгад оказался на секунду быстрее. Он схватил духа-дракона за голову и хвост и резко потянул в разные стороны, разорвав надвое. Поскольку Макларен был ближе к духу, чем к живому существу, его гибель не была окончательной, но подробностей Брэки не знал. Макларен исчез, а те, кого он прятал внутри, рухнули на землю.
Все воины Валгаллы низших рангов погибли без сопротивления.
Брэки закрыл глаза. Кровь на лбу не останавливалась, а применить навык «Возвращение сына бога» он не мог — уже использовал его сегодня.
Схватка выдалась короткой, но яростной.
Ингрид без движения лежала на земле. Она успела отразить удар прямо перед тем, как потерять сознание. Брэки даже не стал проверять, жива ли она — оставалось лишь надеяться на это. Он выплюгул полный рот крови и тяжело, прерывисто задышал.
Тэ Хо и Сири продолжали сражаться. Обратившись в волчицу, Сири двигалась невероятно быстро. Тэ Хо задействовал несколько видов оружия одновременно, сражаясь бок о бок с ней. Казалось, будто единым телом управляют двое.
И всё же их бой против Балгада складывался очень невыгодно.
Стоило им пропустить хотя бы один удар, как они уже не смогли бы продолжить бой, но Балгада не останавливали даже множественные атаки Тэ Хо и Брэки.
Выбора не было — нужно было сражаться дальше. Сглотнув вязкую слюну, Брэки в последний раз рванул прямо на Балгада.
— Могучий Тор!
Рев Брэки пронесся между Тэ Хо и Балгадом.
Балгад, лишившийся почти всей каменной брони, перевёл взгляд на Брэки.
Он походил на уменьшенную копию Тора. Снова и снова подниматься после сильнейших ударов и снова бросаться в атаку — это уже начинало походить на кошмар.
Бальгад взмахнул рукой. Он создал невидимую стену из энергии и зашагал вперед, одновременно бросая взгляд на воинов Идун. Тот, кто скакал на золотом волке, сжимал в руках пару мечей.
Калибурн и Каладболг.
Гром Каладболга был невероятно мощен. Пусть Тэ Хо и не мог сравняться с Фергюсом Мак Ройхом, способным одним ударом снести целую гору, всё же это оружие не стоило недооценивать. Каждый раз, когда удар обрушивался на Бальгада, кусок его брони превращался в пыль.
Бальгаду пришлось признать: этот ублюдок силен. Настолько силен, что трудно было поверить, будто перед ним воин, лишь недавно получивший высший ранг.
Именно поэтому он должен был прикончить его. Бой следовало завершить любой ценой.
Бальгад взревел и взмахнул своими ручищами, толстыми, как колонны. Смертоносная кинетическая энергия вырвалась наружу вместе с бесчисленными каменными стрелами. Землю потрясло землетрясение, превратившее поле боя в месиво.
Атака обрушилась и с небес, и из-под земли.
До этих пор Сири удавалось сокращать дистанцию с Бальгадом и уклоняться от ударов. Разумеется, это было непросто: любая оплошность могла стоить им жизни.
Бальгад думал, что Сири поступит так же и в этот раз, но просчитался. Тэ Хо пригнулся, прильнув к спине волчицы, и Сири резко крутанулась на месте. Вместо того чтобы бросаться навстречу стрелам, она вильнула хвостом и бросилась прочь.
Эта внезапная смена тактики застала Бальгада врасплох. В этот краткий миг передышки Сири успела отскочить на безопасное расстояние, а Тэ Хо мысленно поблагодарил Брэки за то, что тот задержал Бальгада. Тэ Хо оглянулся назад, сидя на спине волчицы.
Затем, прямо над головой исполинского Бальгада, за пепельно-серым небом...
Заклинание Мерлина завершилось. Они бежали с поля боя вовсе не из-за невыгодного положения или страха. Они просто верили в магию Мерлина.
То, что они призвали, было настоящим небесным бедствием.
Гигант Ночи в ужасе завопил из темноты, и тут Бальгад понял, что за магия разорвала небеса над его головой.
Метеорит, призванный из заоблачных высей, летел вниз. Он падал с невероятной, непостижимой скоростью.
Даже глядя вверх, Бальгад не тратил времени даром. Он оттолкнулся от земли, пытаясь увернуться от метеорита.
Однако Мерлин этого не позволил. К тому же он заранее подготовил два заклинания. Пусть его сила и уменьшилась вдвое, он оставался Великим Магом Камелота.
Тени, вырвавшиеся из-под земли, намертво приковали ноги Бальгада к почве. Эти препятствия выиграли бы всего лишь пару секунд.
Но этого хватило. С оглушительным взрывом падающий метеорит врезался прямо в Бальгада — Гиганта Земли!
Оглушительная ударная волна, казалось, стерла в порошок всё вокруг, а вырвавшееся наружу пламя поглотило фигуру Бальгада.
Сири облегченно выдохнула, и Тэ Хо сделал то же самое.
А вот Мерлин — нет. Он точно знал, что произошло, ведь это он сотворил заклинание.
— Мой король!...
Стоило Мерлину крикнуть, как из пламени выскочила темная фигура.
Десятиметровый гигант с каменной кожей.
Это было истинное тело Гиганта Земли, Бальгада. Сорокаметровое тело служило лишь его аватарой.
Метеорит уничтожил аватару, но самого Бальгада сокрушить не смог. В момент столкновения Бальгад сбросил остатки брони. Он отделался лишь легкими ранами.
Бальгад бросился к Тэ Хо и Сири, взмахнув кулаком. Сири рефлекторно отпрыгнула назад, но полностью уйти от удара не смогла.
Всё потому, что в тот самый миг, когда она откинула тело, уклоняясь от кулака, из земли взметнулись каменные столбы и атаковали ее.
В следующее мгновение Тэ Хо и Сири покатились по земле.
Мерлин лихорадочно зашептал новое заклинание, а Брэки, высвободив последние силы, взревел и ринулся вперед.
Бальгад не стал терять времени. Выгнув спину, он обрушил на Тэ Хо и Сири сильнейший удар молотоподобным кулаком.
Тор не успевал прийти им на помощь.
Гиганты на передовой преградили ему путь.
Идун обезумела от страха и раз за разом звала Тэ Хо по имени.
Но Тэ Хо не мог ей ответить.
Аденмаха изо всех сил старалась спасти разорванное на части тело Макларена. По ее лицу текли слезы, но она продолжала читать заклинания.
Тэ Хо глубоко вздохнул.
Он не умер. Тело ломило так, будто оно разваливалось на куски, но он все еще был жив.
Ни капли не заботясь о собственной безопасности, Брэки заблокировал атаку Балгада и даже ударил молнией, чтобы смягчить часть удара.
Он упал вместе с Сири, которая тоже была жива. Тэ Хо чувствовал ее слабое дыхание — казалось, оно могло оборваться в любой момент.
Тэ Хо проверил карман. Осколки золотого яблока пропали. Похоже, он потерял мешочек во время яростной схватки.
Брэки не мог держаться вечно. Он рухнул после еще одной атаки Балгада. Его отбросило далеко назад, и теперь он лежал на земле, беззвучно вздрагивая.
Балгард посмотрел на Тэ Хо.
Тэ Хо ответил на его взгляд, но также взглянул на то, что было за его спиной.
Он видел, как приближаются красные надписи. Похоже, это были приспешники Балгада.
У него оставался еще один камень призыва, но Тэ Хо не стал звать Аденмаху. Вместо того чтобы подвергать ее ненужной опасности, он собрал всю оставшуюся концентрацию и задействовал сагу. Пятеро двойников валькирий, включая Хеду, появились рядом с Тэ Хо.
Они бросились на Балгада, однако смогли выиграть лишь несколько секунд. Их безжалостно уничтожили.
Тэ Хо перевел дыхание и взмахнул Калибурном, который все еще намертво прирос к его руке.
Биться до самого конца.
Сражаться.
— Идун, Хеда.
Его тренировки принесли плоды. Тэ Хо сначала позвал Идун и улыбнулся. Глядя на приближающегося ревущего Балгада, он высвободил былое величие Камелота.
Кухулин поделился частью своей силы, а Идун вскрикнула, еще сильнее влив божественную энергию.
После этого рядом с Тэ Хо начали сгущаться силуэты людей.
Эрин пала.
Огонь Сурта сжег все дотла.
Небо и земля окрасились в пепельный цвет.
Но даже при этом кое-что осталось неизменным.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...