Эпизод 19 / Глава 1: Воин промежуточного ранга (1)
Перевод: Цубак.
ЭД:
Земля тёмных фей, Свартальфхейм, делилась на несколько областей.
Лесные тени, отбрасываемые ветвями, что заслоняли небо, служили обителью для тёмных фей. Стоило покинуть лес, как перед глазами вырастала покрытая серым пеплом пустошь, а если пройти ещё немного, открывался Нидавеллир — край, где обитали гномы, которых также звали двергами.
Зима в Свартальфхейме не шла ни в какое сравнение с той, что царила в Асгарде или Мидгарде.
Зима на пустошах выдавалась особенно суровой. Солнце показывалось лишь на мгновение, а от пронизывающих ветров негде было укрыться. Доходило до того, что самые холодные дни на пустошах сравнивали с Нифльхеймом.
И всё же находились те, кому было нипочём даже в этой суровой земле.
— И правда потрясающие воины, — сказал Тхэ Хо.
Облачённый в плащ-невидимку поверх соколиной накидки, Тхэ Хо стоял на ветке дерева и всматривался вдаль. Там раскинулся лагерь воинов Вальгаллы, в котором сам Тхэ Хо находился всего несколько минут назад.
Дружинники из легионов Хедмода и Улля разожгли огромный костер и вовсю предавались веселью. Поскольку поисковая операция за последний месяц не дала никаких результатов, валькирия Гандур решила устроить пир, чтобы поднять им боевой дух.
Взгляд Тхэ Хо остро сузился. Теперь, когда он достиг уровня воина промежуточного ранга, его зрение вышло на по-настоящему сверхчеловеческий уровень. Тхэ Хо смотрел на воинов, которые расхаживали без рубах под свистом ледяного, режущего ветра, и невольно ёжился от холода за них.
Прошло три месяца.
Асгард обнаружил ещё один осколок души Гарма и успешно уничтожил его.
Трудно было сказать, удача это или нет, но в поисковых экспедициях, в которых участвовал Тхэ Хо, осколки души не попадались.
Судя по словам Хеды, всего насчитывалось от двенадцати до четырнадцати осколков. Асгард уже уничтожил три, так что оставалось еще около десятка.
Сколько же осколков досталось великанам из оставшихся?
И сколько их потребуется, чтобы пробудить мирового волка?
К счастью, обе стороны еще долго не приступали к поискам.
Хотя великаны безбоязненно рыскали по всему Асгарду, они не могли действовать открыто до истечения ста дней с момента появления осколка души Гарма.
Поскольку они действовали предельно осторожно, стараясь не выдавать своих намерений, поиски неизбежно затягивались. Из-за этого, даже если у великанов и имелись какие-то фрагменты, их количество, скорее всего, было невелико.
«Ну хоть что-то», — подумал он.
Тхэ Хо глубоко вздохнул, а затем опустил взгляд на два предмета, висевших у него на поясе.
Осколок Гаэ Болга и обломок неизвестного меча.
Судя по словам Ку Хулина, Гаэ Болг сейчас был расколот на пять частей.
И хотя даже Ку Хулин не смог опознать обломок неизвестного меча, от него всё равно была польза.
По этой причине Тхэ Хо решил пока сосредоточиться на Гаэ Болге, и прошлой ночью ему наконец удалось добиться кое-какого прогресса.
«Я запомнил местонахождение ещё одного осколка».
В течение последнего месяца он встречался с Ку Хулином в своем сознании и выглядел при этом задумчиво. Хоть в его воспоминаниях и зияли провалы, Ку Хулин утверждал, что вспомнил нечто важное, как только они прибыли в Свартальфхейм, а если точнее — в самый центр пустошей.
Временную базу Рыцарей Красной Ветви.
Рыцари Красной Ветви, к которым принадлежал Ку Хулин, погибли вместе с Эрин. Однако кое-кому удалось выжить. Ку Хулин собрал уцелевших и возвел временную базу ордена в суровых землях Свартальфхейма.
«На случай худшего исхода я вырезал на Гаэ Болге руны возвращения. Осколок, на котором начертаны магические символы, должен был вернуться на базу».
К тому же, Ку Хулин обмолвился, что на базе ордена хранятся реликвии, разнообразное оружие и сокровища.
Тхэ Хо тяжело вздохнул, нахмурился и потёр лоб. Теперь, когда он уже неплохо освоился с силой Бога, он начал ощущать и мощь самой Эрин.
«Эй, я ведь и сам не в восторге от того, что приходится возиться с мужиком!»
Кухулин тоже нахмурился, когда благословлял его в лоб, целуя.
Тэ Хо всё же горько улыбнулся. Из-за того, что Кухулин благословил его в лоб, Хеда сменила место для своего поцелуя-благословения. Во многих смыслах он был благодарен Кухулину.
— Не жалеешь, что не можешь присоединиться к отряду?
Раздался голос за спиной. Это была Сири, которую, как и Хеду, было приятно видеть в любой момент.
— Как такое возможно? Спасибо, что отправляешься со мной, капитан Сири.
— Это твоя задача. К тому же я должна вернуть долг за милость, полученную от мастера.
Мастером, о котором говорила Сири, был не кто иной, как Рагнар. Тогда, во время поимки Роло, он настолько восхитился талантом и характером Сири, что теперь взял её в ученицы.
Благодаря этому Сири при любой возможности наведывалась в легион Идунн и последние три месяца занималась вместе с Тэ Хо.
— В любом случае, почему бы нам не приготовиться к отправлению?
— тихо сказала Сири и принялась снимать одежду. Тэ Хо торопливо отвернулся, а Сири рассмеялась и задействовала сагу.
[[Сага: Волчья ведьма]]
Он уже несколько раз видел сагу Сири, но результат оказался иным, чем прежде. Сага Сири развилась, и в неё влилась сила божества.
Золотой волк под синеватым светом луны выглядел поистине прекрасным. Можно было и впрямь поверить, будто это ездовой зверь бога охоты.
— Тэ Хо.
— Я поеду впереди.
Тэ Хо закрепил седельный вьюк на Сири, обратившейся в волка размером с коня, и поудобнее устроился на её спине. Поскольку лететь в Свартальхейме было хлопотно, Тэ Хо оставалось лишь положиться на Сири вместо Роло.
— Держись крепче, я побегу немного быстро.
На этот раз Сири тоже усмехнулась, после чего помчалась вперёд с бесшумностью белого снега. Вопреки словам о том, что она побежит быстро, она неслась так плавно и мягко, что на земле не оставалось следов.
Скакать по покрытой белизной пустоши было всё равно что пересекать бескрайний океан. Но чем ближе они подбирались к цели, тем сильнее и быстрее вибрировал осколок Гаэ Болга, так что они не сбивались с пути.
Сири мчалась на быстрых лапах почти целый час. Наконец вибрация затихла.
Дело было вовсе не в том, что они заблудились — просто они прибыли в пункт назначения.
Тэ Хо слез с Сири и убрал седельный вьюк. Сири развеяла сагу и быстро надела одежду.
Перед ними высилась скалистая гора. Активировав «глаза дракона», Тэ Хо без труда обнаружил потайную дверь.
Он прижался лбом со знаком благословения Кухулина к валуну, и с глухим стуком показался проход. Похоже, это был путь, проложенный в естественной пещере.
Когда Эрин пала, Кухулин испытал целую бурю чувств: ярость, ненависть, скорбь и пустоту. Выжившие наверняка чувствовали то же самое, так что было вполне понятно, почему они построили базу в этом заброшенном месте.
Тэ Хо создал временным заклинанием световой шар в правой руке. Вокруг всё озарилось, и когда свет проник на десятки метров вглубь, перед ними открылась огромная пещера.
— Рыцари Эрин...
тихо выдохнула Сири, озираясь по сторонам. Вокруг стояли изваяния, напоминавшие рыцарей Эрин и божеств. Среди них виднелись и статуи, изображавшие богов Племени Богини Дану.
Тэ Хо приблизился к алтарю, стоявшему в дальнем конце пещеры. Если верить словам Кухулина, осколок Гаэ Болга должен был находиться прямо на нём.
Однако алтарец был пуст. Сири озадаченно обернулась к нему, но Тэ Хо, не отвечая, подошёл к алтарю ещё ближе.
Сила Эрин.
И это было очевидно. Пусть и временно, но перед ними находилась база рыцарей Красной Ветви.
Но дело было не только в этом. Тэ Хо ощутил от алтаря мощный всплеск силы.
Гаэ Болга задрожал. Нет, затрепетала сама душа Кухулина, заключённая внутри него.
Тэ Хо положил руку на алтарь. Благословение Кухулина, таившееся внутри Тэ Хо, отозвалось на силу, исходившую от камня.
Яркая вспышка озарила пещеру. Тьма отступила, уступая место ослепительному сиянию, и Тхэ Хо с Хедой наконец смогли хоть что-то разглядеть. Из алтаря полился свет, формируя силуэт женщины.
— Скатах.
Тхэ Хо невольно выкрикнул её имя. Густые чёрные волосы, кошачий разрез глаз. Королева Земли Тьмы, что лежала на самом краю между жизнью и смертью.
Она была облачена в шкуру чёрного зверя и заговорила. Это была лишь голограмма, записанная десятки лет назад, а не живой разговор.
— Ку Хулин, мой гордый ученик.
Её слова звучали коротко и равнодушно.
В тот день, когда пала Эрин, пала и Земля Тьмы. Она отчаянно пыталась защитить свои владения, но её затянуло в искажённый поток времени, и наконец она оказалась в Асгарде.
Первым делом она принялась разыскивать Ку Хулина. Приложив немало усилий, она смогла обнаружить следы рыцарей Красной Ветви, но было уже поздно: Ку Хулин и остальные воины ушли на Великую Войну.
Скатах забрала осколок Гаэ Болга, оставленный на алтаре. Ирония судьбы — от души Ку Хулина там почти ничего не осталось.
— Если однажды вернёшься, отыщи меня. Я буду ждать тебя, как делала это всегда.
Приветствие Скатах завершилось печальной улыбкой. Воздух заполнили начертанные светом символы. Тхэ Хо не умел читать на языке Эрин, но интуитивно понял смысл написанного.
Это была карта, указывающая, где находилась Скатах.
В этот миг чувства Ку Хулина выплеснулись наружу. Он одновременно смеялся и плакал. Эмоции оказались настолько сильными, что передались и Тхэ Хо — тот даже сам не заметил, как по щеке покатилась слеза.
Из-за этого Тхэ Хо и Ку Хулин не сразу заметили перемены вокруг. К счастью, они были здесь не одни.
— Кто вы такие?!...
резко крикнула Сири, оборачиваясь. Тхэ Хо очнулся и напряг все чувства. Во тьме за угасающим светом что-то шевелилось.
Ку Хулин внутри Тхэ Хо пришёл в ярость.
— Фоморы!
Давние враги Эрин, известные как фоморы. Они годами терзали Эрин бесконечными вторжениями и никуда не исчезли даже после её падения. К тому же, именно они и привели Эрин к погибели.
Хлынувшие из морей фоморы не имели единого облика. Среди них попадались чудовищные гиганты, безформенные твари и те, кто обладал поистине божественной красотой.
Те, кто двинулся, походили на каменных голиафов. Десятилетиями они ждали здесь хоть кого-нибудь в надежде отыскать след Скатах, и наконец их труды увенчались успехом.
Часть фоморов бросилась наружу, а остальные ринулись на Сири и Тхэ Хо.
Казалось, стены и потолок рушатся, погребая их под собой. Однако Тхэ Хо не поддался страху — напротив, в уме мелькнула чёткая мысль.
Нужно остановить тех, кто прорвался наружу. Отыскать Скатах прежде, чем фоморы набросятся на неё толпой.
Значит, нужно действовать.
Тхэ Хо затаил дыхание. Крепко сжав обломок Безымянного меча, он высвободил свою силу.
[Сага: Бессмертный воин]
[Коэффициент синхронизации: 32%]
Чёрная буря, сорвавшаяся с кончиков пальцев Тхэ Хо, смела фоморов.
Конец главы.
Конец.
Примечание переводчика: Спасибо за чтение~.

Комментарии

Загрузка...