Глава 2. Анахайм (2)
Перевод: Цубак.
Редактор.
— Чего это ты так возбудилась?
— Я, я вовсе нет! Ни капельки я не возбудилась. И вообще не намерен делать никакой бенто!
Хеда напустила на себя серьёзный вид. Рагнар усмехнулся, глядя на неё, словно на пойманную с поличным воровку, затем подался вперёд и снизу вверх заглянул ей в лицо. Разумеется, он увидел лишь то, как Хеда отчаянно пытается скрыть смущение и сохранить невозмутимость.
— Хеда.
Наконец она сдалась, услышав его голос. Хеда закрыла лицо руками, а Рагнар, продолжая тихонько посмеиваться, терпеливо ждал.
— Кхе-кхе.
Прошло несколько минут. Как только воздух снаружи хижины стал ощутимо прохладнее, Хеда опустила руки. Кончики её ушей слегка покраснели, но напускное спокойствие уже вернулось к ней.
Рагнар, всё ещё не менявший позы, пару раз качнул головой и легонько подтолкнул её локтей.
— Раз уж ты успокоилась, давай поговорим серьёзно.
Пусть он и не стал поднимать эту тему при Сири и Тхэ Хо, но дело было не только в Гаэ Болге и Ку Хулине — они не единственная важная вещь на свете.
Хеда прекрасно понимала это. Стоило Рагнару заговорить тихим голосом, как атмосфера вокруг неё мгновенно стала напряжённой.
— Я уже говорила тебе, но объявился Харад, гигант силы.
Подобно тому, как Харад знал Рагнара, Рагнар знал Харада.
Гигант силы Харад — один из пяти пальцев короля-чародея Утгарда Локи.
Короли-гиганты в Ётундхейме не ограничивались одним лишь королем-чародеем. Однако это вовсе не значило, что Харад представлял Ётундхейм лишь из преклонения перед ним.
И однако, слабым его назвать было нельзя. Чтобы совладать с гигантом силы Харадом, требовался опытный, сильный воин ранга выше высшего.
— Не знаю, была ли это чья-то самодеятельность или он получил прямой приказ... Но как бы то ни было, ясно одно: гиганты слишком уж пекутся обломками Гарма.
В прошлый раз появлялись гиганты, едва достигшие низшего ранга. Для прочёсывания обширных территорий это подходило лучше всего.
Но теперь объявился Харад, считающийся одним из сильнейших среди гигантов высшего ранга.
Одно это вмиг обесценило всю ту ценность, что несли в себе осколки душ Гарма.
— К тому же Один приказал уничтожить его немедленно.
Если враг что-то собирает, самым логичным было бы заняться тем же самым. Однако Один приказал об уничтожении. Вероятнее всего, он принял во внимание риск того, что артефакт могут отбить обратно.
Под взглядом Рагнар Хеда тяжело вздохнула, опустила плечи и сказала.
— Это ведь в точности то, о чём ты говорил раньше. Интересно, не входит ли это в их планы по пробуждению Фенрира?
Воины Вальгаллы слышали лишь о том, что они собирают осколки души Гарма ради пробуждения чудовища, но валькириям было ведомо куда больше.
— Отныне поиски станут куда сложнее.
Среди воинов легиона Тора, занимавшихся поисками, не было никого среднего ранга. В основном это были бойцы низшего звена, да пара новичков.
Но теперь так продолжаться не может. Раз появился Харад, в любой момент способен объявиться и другой гигант того же уровня. Нам придётся отвечать им тем же и задействовать силы посерьёзнее.
Положение сложилось тяжёлое. И дело было вовсе не в том, что обе стороны отступили от передовой когда всё зашло в тупик. Просто их сильнейшие воины буравили друг друга взглядами, не смея сделать и шагу.
Снимать людей с фронта ради поисков — затея не из простых.
Но и придерживаться прежних методов дальше тоже не получалось.
Хеда выдавила из себя улыбку и сказала.
— Но Рагнар, они ведь слишком перегнули палку, да?
— Верно, в этом-то нам и повезло. Даже гигантам было бы не так-то просто разбрасываться силами масштаба Харада.
Пожалуй, всё сводилось к удачному моменту. К тому же на это ушло немало душевных сил.
Рагнар тоже поник плечами, как и Хеда. В зубах у него застряла сигарета — и когда только успел её вытащить?
Хеда бросила косой взгляд на Рагнара и заговорила.
— Что ты думаешь о Ку Хулине? Ты же встречался с ним хоть раз, верно?
Падение Эрина и Великая война были связаны между собой. Рагнар, будучи воином высшего ранга, не раз стоял с Ку Хулином на одном поле боя.
— Он был выдающимся парнем. Когда мы встретились, от него веяло лютой злобой из-за той обстановки... Но плохим человеком он не был. Да, в нём чувствовалась надменность, но всё же он был величайшим воином Эрина. По-моему, это само собой разумеется.
Человек, который потерял не только возлюбленную, семью и друзей, но и целый мир.
Ку Хулин в воспоминаниях Рагнара представал одиноким хищником, переполненным злобой. И однако он обладал холодным рассудком и той невозмутимостью, что позволяла думать о соратниках и угадывать ход битвы.
— Наследник Эрина...
— тихо сказала Хеда. В её голосе слышалось скрываемое волнение.
Рагнар посмотрел прямо в глаза Хеде.
— Ещё рано радоваться. Я говорю о том, чтобы собрать побольше осколков Гаэ Болга и добыть больше сведений.
То были спокойные слова. Хеда посмотрела на руку Рагнара, которая словно накрывала её ладонь, и тихо усмехнулась.
— Похоже, это пустые слова.
Ведь в глазах Рагнара тоже таилось волнение, которое он не мог скрыть. Рагнар рассмеялся и поправил сигарету.
— Удивительное дело.
Поистине поразительное дело.
Он смутно понимал, почему Ку Хулин выбрал Тэ Хо. Вероятно, у того просто не оставалось выбора.
Но даже так, он не стал бы выбирать кого попало. В истории воина не бывает случайзостей, а значит, Гаэ Болг и Тэ Хо притянулись друг к другу.
Гяс был не единственной силой Эрина. Это не значит, будто его наследие сгинуло лишь из-за гибели мира.
Оружие Эрина, его сокровища и воины, что всё ещё были живы.
Рагнар закрыл глаза. На мгновение отогнав мысли об Эрине, он задумался о Тэ Хо.
Чудный парень.
Дело было не только в таланте, но и в его крепкой воле.
— Рагнар?
Хеда шевельнула пальцами и спросила. Рагнар в шутку крепко сжал руку Хеды и поднялся.
— Ладно, пойдём спать. Завтра спозаранку отправляться в путь.
Рагнар потушил сигарету, которую почти не выкурил. Хеда посмотрела на него и робко спросила.
— Рагнар, ты ведь правда в порядке?
В последний день Великой войны тело и душа Рагнара были сломлены. Он больше не считался воином высшего ранга.
Однако он применил сагу мифического ранга. Пусть и ненадолго, но он сражался изо всех сил.
Рагнар беззвучно усмехнулся в ответ на вопрос Хеды. Затем он обернулся и потрепал её по голове своей большой рукой.
— Спи.
Он бросил напоследок слова, в которых сквозило скорее отцовское напутствие, чем дружеский совет, и скрылся в хижине.
На следующее утро отряд покинул хижину и поспешно двинулся в Вальхаллу. Хотя группа увеличилась благодаря двум самкам грифонов, которых он поймал вместе с Роло, скорость передвижения почти не изменилась. К тому же, не получи Роло ранений, они добрались бы до Вальхаллы куда быстрее.
Обратная дорога заняла два дня — ровно столько же, сколько ушло на путь туда. В Зале Вальхаллы они распрощались с Сири и вернулись в обитель Идун уже поздно во второй половине дня. Наскоро поужинав, спутники обустроили новое гнездо для Роло и двух грифонов, после чего легли спать.
А на следующее утро...
— Хеда, ты хорошо спала?
— Д-да-а. А ты?
— Я тоже выспался.
Было очевидно, что оба они толком не сомкнули глаз. Во всяком случае, тёмные круги под глазами у них красовались одинаковые.
— Какую же чушь ты несёшь, — недовольно цыкнул языком Рагнар. Тэ Хо удивлённо уставился на него.
Рагнар недовольно цыкнул языком. Тэ Хо удивлённо уставился на него.
— Рагнар, ты тоже с нами?
Неужели он собирался увязаться за ними?
Встретившись с решительным взглядом, полным протеста, Рагнар скривился еще сильнее.
— Я провожу вас только до входа. Если хочешь по-настоящему насладиться Анахаймом, туда нужно идти вдвоём.
Настоящий Анахайм.
Впрочем, Тэ Хо не стал строить лишних иллюзий. Он повернулся к Хеде и сказал.
— Тогда пойдём.
В Анахайм.
Хеда направила деревянную лодку совсем в другую сторону, чем обычно. Всё потому, что они плыли в противоположном от Зала Вальхаллы направлении, где были установлены пространственные врата.
Рагнар вёл себя как чересчур опекающий отец, следящий за свиданием дочери, но стоило им добраться до Анахайма, как он тут же исчез. Благодаря этому Тэ Хо смог встретиться со второй частью группы с лёгким сердцем.
— Тэ Хо.
— Капитан Сири!
Тэ Хо заметил Сири у входа в Анахайм и расплылся в улыбке. На ней красовалась вовсе не привычная броня, а юбка.
Конечно, это было не то парадное платье, в каких валькирии щеголяли на пирах, но выглядела она очень мило.
«Подумать только, она хороша собой, стоит ей хоть немного нарядиться».
Настоящая красавица, которой просто не хватало желания украшать себя.
Пока Тэ Хо восхищённо разглядывал её, кто-то рядом подал голос с ноткой обиды.
— Эм-м, я вообще-то тоже здесь.
Объявился Рольф — судя по виду, знакомые донимали его всю ночь напролёт.
— Кажется, будто мы не виделись целую вечность.
— И то верно.
Хотя на самом деле прошла всего лишь неделя.
— Госпожа Хеда.
Сири, наблюдавшая за пикировкой Рольфа и Тэ Хо, почтительно поприветствовала растерянно стоявшую Хеду.
Она всегда носила доспехи и головной убор, символизирующий валькирий, но сегодня выглядела совсем иначе. Хотя наряд нельзя было назвать особенно изысканным, стоило ей снять броню, как вокруг неё словно изменилась сама атмосфера.
— Воин, который пришёл поиграть с воином...!
Рольф удивленно забормотал что-то себе под нос, а затем уставился на Тэ Хо глазами, полными восхищения.
— Как бы то ни было, давайте выдвигаться. Капитан Сири и Хеда ведь уже прибыли в Анахайм, верно?
— Всего один раз.
— Я знаю только рынок.
— Чего?! Ты?!
Грубый голос прервал звонкие, смущенные голоса Хеды и Сири.
Обернувшись, он увидел знакомое лицо, вот только видеть его сегодня ему совсем не хотелось.
— Бьорн?!
К тому же он был не один.
— Тот самый воин, к которому сама валькирия вышла навстречу!
— Воин, который прокатился на валькирии!
— Ха! Неужели это тот самый воин, который пришёл позабавиться с валькирией?!
Воины легиона Улра и легиона Тора, чьи лица он уже несколько раз видел раньше, смотрели на них в полном потрясении.
Бьорн переводя взгляд с Сири на Хеду, а затем холодно посмотрел на Рольфа и Тэ Хо.
— Значит, вы даже нарушили прошлую клятву... На то была причина. Отныне я перестану быть столь бестактным. Тэ Хо, Рольф.
Его голос звучал так холодно, что со стороны могло показаться, будто он разрывает с ними всякие связи.
— А, нет. Я...
Рольф тихо забормотал. Похоже, он всё еще жалел о сорвавшемся веселом вечере с Бьорном.
Однако Бьорн холодно отвернулся, закинул руки на плечи другим воинам и выкрикнул.
— Ну а теперь — вперёд! Насладимся настоящим Анахаймом!
— Ура!
Бьорн и остальные воины бросились к переулку, залитому алым светом. Ошеломленно глядя им вслед, Тэ Хо сказал.
— Брэки ведь тоже там был.
Неужели он заявился сюда сразу же по возвращении?
Но Сири сохранила такое же безразличное и суровое лицо, какое носила на поле боя, и хлопнула Рольфа по плечу.
— Рольф, если хочешь пойти, можешь отправляться.
— Нет, я в порядке. Мне здесь нравится куда больше.
Рольф усмехнулся, и лицо Сири тоже немного смягчилось. Вместо того чтобы подкалывать их, Тэ Хо взял Хеду за руку.
— Пойдём.
Половина Анахайма была отдана под развлекательные заведения, а вторая — под арену. Из-за этого всё, что оставалось группе Тэ Хо — это рынок, занимавший четверть всей территории города.
Рагнар сидел в широком и длинном кресле, глядя куда-то вдаль. Его взгляд остановился на Хеде, которая смеялась над какой-то мелочью.
На эту улыбку было приятно смотреть, ведь с того самого дня ей приходилось лишь натягивать фальшивую маску.
— Хорошо проводят время. Как же отрадно на это смотреть.
Рядом с ним послышался голос. Рагнар невольно напрягся. Всё дело было в том, что он совсем не почувствовал чьего-то приближения.
— Сиди смирно. Не стоит церемониться.
Это был голос старика. Рагнар ровно выдохнул и повернулся вбок. Рядом стоял одноглазый старик в большой серой накидке.
— Рагнар Лодброк приветствует отца небес.
Сидя на скамье, он ударил себя в грудь, выказывая уважение. Старик — царь богов Один — слегка нахмурился.
— Давно не виделись.
На плече Одина сидел черный ворон Мунин. Мало того, в небе и на земле кружилось множество других воронов. Их насчитывались десятки, но проходящие мимо люди, казалось, вовсе их не замечали.
Подобно тому, кто носил тысячи лиц, сейчас он выглядел добродушным стариком. Голос его и взгляд были мягкими.
— Ты... Пришел навестить Тэ Хо?
— осторожно спросил Рагнар. Один слабо улыбнулся, а затем взглянул на Тэ Хо с Хедой и сказал.
— Я заглянул попутно, у меня есть и другие дела. К тому же мне стало любопытно, что он за человек. Бывают дни, когда мне хочется взглянуть на мир этими моими старыми глазами... А не через Хугина и Мунина.
Насколько много было ведомо Одину?
Рагнар промолчал, не раскрывая рта. Один снова улыбнулся.
— Тор говорил, что он, похоже, воин, к которому ты неравнодушен.
— Я жду не дождусь, кем он станет.
— Раз ты так говоришь, то пусть будет так.
Один больше не смотрел на Тэ Хо. Его взгляд устремился куда-то вдаль, в небеса.
— Приближается время, когда понадобятся хорошие воины... Я уже чувствую запах надвигающейся битвы. То, что великаны пришли в движение, тоже может быть одним из знаков.
Прошло уже сто лет со времён Великой войны. Это можно было понять и без помощи мудрости головы Мимира или трех сестер.
— Но мы не можем спешить. У всего есть свой порядок.
На этом Один умолк и откусил кусок говяжьего сэндвича. Эту еду часто продавали в Анахайме.
— Это поистине восхитительно. Обязательно поем его снова, когда вернусь.
Казалось, он не шутил: расправившись с сэндвичем в два укуса, он поднялся. Рагнар последовал его примеру и спросил.
— Ты уходишь?
— Достаточно и того, что я взглянул на него издалека. Разве я не говорил, что у меня есть и другие дела?
Один понимал, почему Рагнар тревожится. Хеда наверняка уже расспрашивала его.
Из-за этого Один сказал ушедшему на покой воину еще пару слов.
— Есть одна вещь, которую я уснул, наблюдая за Зевсом... И другими его друзьями с Олимпа.
Богами-соседями Асгарда.
Один на мгновение задумался о них, а затем горько улыбнулся.
— Ничего хорошего не выходит, когда боги вмешиваются в дела смертных. Лучше оставить их в покое.
Благими или злыми были их намерения, но связь с богом неизменно несла человеку гибель.
— Пока я оставлю его на тебя. Увидимся в другой день.
Один добродушно улыбнулся, извлек из воздуха шляпу и надел ее. Рагнар ударил себя в грудь, выражая почтение.
— За Асгард и девять миров.
— За Асгард и девять миров.
Один легко взмахнул рукой и исчез так же вдруг, как и появился.
Рагнар огляделся по сторонам, словно выискивая воронов, что появились вместе с Всеотцом, после чего устроился на своём месте и посмотрел на Тэ Хо и Хеду. Те веселились вовсю, даже не подозревая о визите Одина.
— Верно, надо радоваться жизни, пока есть возможность.
Тихо проговорил Рагнар, закуривая сигарету. Ему было жаль Тэ Хо, но, похоже, придётся поднять уровень тренировок.
Солнце зашло, наступила ночь.
Дождавшись сумерек, Рагнар тут же прихватил Хеду и Тэ Хо, как только стемнело, и вернул их в резиденцию Идун.
Лицо Хеды сияло — дневных развлечений ей хватило с лихвой, и при виде её счастливого лица Тэ Хо тоже невольно улыбнулся.
Спустя два дня Тэ Хо возобновил тренировки, а ещё через неделю стал отправляться в вылазки.
Прошло три месяца в таком духе.
Время пролетело быстро — и долгое, и в то же время короткое.
< Эпизод 18 — Анахайм (2) > Конец.

Комментарии

Загрузка...