Эпизод 18 / Глава 1: Анахайм (1)
Перевод: Цубак.
Редактор.
— Тэ Хо! Хеда!
— Рагнар!
Хеда сияла от радости, искренне радуясь Рагнару, а странности Тэ Хо отошли на второй план, так что она тут же отозвалась на его зов.
Рагнар бежал к ним со смущенным лицом. Казалось, ему тяжело давался даже самый обычный бег.
— Ха-ах... Фух... Я совсем... Одряхлел.
Рагнар с трудом добрался до них и выругался. Всё из-за того, что Тэ Хо лежал на коленях у Хеды.
Однако в его глазах читалась радость, противоречившая угрюмому выражению лица. Он всем видом показывал, как счастлив, что Тэ Хо остался жив.
Бабах!
В тот же миг грянул гром. Хеда и Рагнар тут же перевели взгляды в сторону, а Тэ Хо с трудом повернул голову.
— Вот как? Такова политика немедленного уничтожения, которую установил Один?
— тихо сказал Рагнар. Донесшийся звук, судя по всему, означал полное разрушение осколка души Гарма.
— Хеда, Тор идет сюда.
— добавил Рагнар тихим голосом и выпрямился. Хеда слегка надавила Тэ Хо на плечи, показывая, что подниматься не нужно, и посмотрела на приближающегося Тора.
Тор прилетел, развевая красным плащом, приземлился чуть в стороне и зашагал к ним. Разумеется, он проявил учтивость, чтобы не поднимать лишней пыли.
— Какая тонкая забота, — усмехнувшись, тихо буркнула Хеда.
Если подумать, Хеда сказала нечто похожее при их первой встрече.
«Он полон нежности и чертовски заботлив».
И вот наконец Тэ Хо разглядел Тора. Это был писаный красавец с идеальной мускулатурой, заставлявшей вспомнить живую античную статую.
Его золотистые волосы и борода гармонировали с серебряно-черными доспехами и кожаными штанами, но всеобщее внимание привлекали стальные руки, оставшиеся открытыми.
«Значит, это и есть Мьельнир».
Метательный молот с короткой рукоятью.
На вид он казался предельно простым. Словно брусок с прилаженной к нему ручкой.
Однако стоило Тэ Хо задействовать «глаза дракона», как у него перехватило дыхание. И Тор, и Мьельнир поражали воображение. Надписи на Мьельнире переливались всеми цветами радуги и слепили ярким светом, должно быть, из-за недавнего проявления силы.
Тор же превосходил его во всем. Тэ Хо видел его имя и зеленый оттенок, поскольку четко осознавал, что тот — союзник, но на этом всё.
«Впрочем, оно и понятно».
Ведь Тор был далеко не обычным богом. Он был богом грома, стоявшим на вершине силы вместе с Одином, и слыл сильнейшим бойцом.
— Хеда.
— Лорд Тор.
Тор приветливо улыбнулся, и Хеда слегка поклонилась в ответ. Судя по выражению лица Тора, они были очень дружны.
— Приветствую вас, Лорд Тор.
— Рагнар Лодброк. Давно не виделись.
Рагнар дважды ударил себя в грудь, выказывая уважение радостно поприветствовавшему его Тору. Затем и сам Тор рассмеялся и постучал себя в грудь.
— Верно ли, что это тот самый воин Идун, о котором ходят слухи, будто ты дорожишь им?
Закончив обмениваться приветствиями, Тор посмотрел на Тэ Хо, лежащего на коленях Хеды, и спроил.
«Что же мне сказать?»
Нужно ли ему сейчас вставать? Но это было тяжело. Честно говоря, он с трудом смог позвать Хеду чуть ранее.
Возможно, Хеда почувствовала внутреннюю борьбу Тэ Хо, потому что еще раз мягко надавила ему на плечо и кивнула с зардевшимся лицом.
— Ты всё такой же милый.
Тор рассмеялся и снова посмотрел на Тэ Хо.
— Воин Идун, я слышал, что Рагнар учит тебя. Это поистине редкий случай. Я жду того дня, когда мы встанем на одно поле боя.
Его улыбающееся лицо выглядело очень дружелюбным.
Когда Тэ Хо выразил свою благодарность глазами, Тор, казалось, понял его — он легко взмахнул рукой, разрешая отдыхать. Затем он перевел взгляд на Рагнара с Хедой и сказал.
— Я бы хотел побеседовать с вами подольше, но знаю, что помощи ждут и другие воины. К тому же, мне нужно как можно быстрее доложить отцу о случившемся. Как ни жаль, но отложим это до другого раза.
— Благодарю за помощь.
Когда Рагнар вновь проявил учтивость, Тор отмахнулся, словно говоря, что в этом нет нужды.
— Это само собой разумеется. Это я должен благодарить тебя и воина Идун. Спасибо, что защитили моих воинов от великана силы.
Тор перевел взгляд на Брэки и воинов легиона Тора, после чего крепко сжал Мьельнир.
— Хеда.
Хеда моргнула, словно удивившись тому, что зовут именно ее, затем слегка отпрянула назад, открыв Тэ Хо. После этого Тор опустился рядом с юношей и легко коснулся его плеч Мьельниром.
— Воин Идун, да пребудет с тобой мое благословение.
Это было благословение Тора. По плечам Тэ Хо пробежали искры и затрепетал небольшой синий разряд молнии.
«Как хорошо».
Тэ Хо вспомнил о благословении Ку Хулина и почувствовал облегчение. Тор, судя по всему, истолковал это лицо как благодарность и снова рассмеялся.
— Что ж, до встречи в другой раз.
Попрощавшись, Тор сделал несколько шагов и взмыл в воздух. Он поднял Мьельнир и зычно крикнул.
— Мои воины! Встретимся снова в чертогах! За Асгард и девять миров!
— Тор!
— Тор!
— За Асгард и девять миров!
Воины легиона Тора подняли оружие и восторженно закричали. Тор взмахнул Мьельниром для своих людей, развернулся и улетел. Удаляющийся раскат грома звучал поистине приятно.
— Он совсем не изменился.
Рагнар, провожавший взглядом удаляющегося Тора, горько улыбнулся и сказал это. Хеда тоже улыбнулась, а затем опустила взгляд на Тэ Хо.
— А теперь отдохни. Спи крепко.
Хотя он и пришел в себя, усталость давала о себе знать. К тому же, казалось, благодаря Хеде лежать на земле было на удивление удобно и тепло.
Но Тэ Хо отчаянно цеплялся за ускользающее сознание. Ему еще многое нужно было сделать.
— Гэ... Болг.
Рагнар поспешно уловил смысл его тихих слов.
— Я возьму его. Я смогу распознать его и без твоих глаз дракона, ведь от него исходила подобная сила.
Хеда не видела, как Тэ Хо использовал Гаэ Болг.
Хеда широко раскрыла глаза от ответа Рагнара, но не стала задавать лишних вопросов. Она погладила Тэ Хо по голове, словно призывая уснуть.
— Спи.
Рагнар тоже кое-что сказал, после чего Тэ Хо закрыл глаза. Он на мгновение подумал о Роло, но силы его были на исходе.
«Пора спать».
Тэ Хо расслабил тело.
Тэ Хо однажды делали общий наркоз.
Удивительное ощущение: тебе вводят препарат, ты теряешь сознание, а когда просыпаешься, проходит уже несколько часов.
«То же самое».
Он спал так крепко, что не видел даже снов.
Тэ Хо медленно приоткрыл глаза и невольно улыбнулся. Всё дело было в Хеде: она заснула прямо сидя у изголовья кровати.
Эта картина радовала сердце, и Тэ Хо просто лежал смирно, любуясь ею. А пару секунд спустя Хеда вскинула голову, будто почувствовав на себе взгляд.
— Э-э?
Хеда смахнула с губ слюну, ещё толком не проснувшись, на мгновение заикалась, а затем перехватила взгляд Тэ Хо.
— Е-если проснулся, мог бы и сказать. Правда.
Она выглядела такой смущённой, и её заикание казалось поистине милым.
— Надо было.
Тэ Хо бесстыдно улыбнулся в ответ, и Хеда покраснела ещё сильнее. На это зрелище было очень приятно смотреть, но, в отличие от прежних мгновений, в атмосферу вторгся чужой голос.
— Знайте меру. Мы тут вообще-то тоже находимся.
Из-за спины Хеды послышался голос Рагнара. Следом за ним раздался голос Сири.
— Тэ Хо, попей воды.
Смеясь, Сири подошла ближе и протянула Тэ Хо стакан воды. Крепко выспавшись, Тэ Хо без особого труда поднялся, огляделся по сторонам и принял стакан.
— Спасибо, Сири.
Судя по всему, они находились в охотничьей хижине или чём-то подобном. Отряд собрался в небольшом деревянном домике без перегородок. Огонь, весело трепетавший в печи, наполнял воздух теплом.
— Я слышала, что битва выдалась поистине страшной. Я рада, что... Не то чтобы ты цел и невредим, но я рада, что ты вообще жив.
Сири забрала пустой стакан и горько улыбнулась. Тэ Хо ответил ей тем же.
— Ты ведь тоже была там, Сири.
Потому что она тоже участвовала в том сражении.
«Ну, по крайней мере, я чувствую себя живым».
Тэ Хо закрыл глаза и облегчённо выдохнул. После глотка холодной воды голова заметно прояснилась.
— Рагнар, что с Гаэ Болгом?
— Я принёс его.
Задав самый насущный вопрос, он слегка помахал обломком Гаэ Болга. Даже при взгляде с помощью глаз дракона в нём не было заметно никаких изъянов.
— Фух.
Он радовался. После всех этих землетрясений земля превратилась в сплошной хаос, и он переживал, как бы не потерять реликвию, но это действительно оказался Рагнар.
Рагнар со стуком положил осколок Гаэ Болга на стол рядом с Тэ Хо и завёл разговор о другом.
— Осколок души Гарма уничтожил Тор. Члены его легиона отступили, а с великаном разобрался сам Громовержец.
— А как же Роло?
— Роло?
— Грифон, которого мы поймали.
— Ты уже успел дать ему имя?
Рагнар рассмеялся, словно это не имело никакого смысла, а Тэ Хо тут же покачал головой.
— Нет, эм... У него уже было имя, когда я заглянул в него «глазами дракона».
Виверны, на которых ему доводилось летать в бою, имён не имели. А наличие имени доказывало, что Роло — особенный.
— Так или иначе, грифон спит снаружи. Он жутко вымотался, но раны несерьёзные.
— Я рад.
— Угу.
Они отправились в те края именно ради поимки Роло, и если бы зверь околел, все трупы пошли бы прахом.
Тэ Хо и Рагнар думали об одном и том же — переглянувшись, они усмехнулись. На этот раз покачала головой Хеда; она взяла Тэ Хо за руки и сказала.
— Тэ Хо, может, отдохнёшь ещё немного?
— Я в порядке. Посмотри на меня.
— Ещё бы, ты же съел кусочек золотого яблока.
Снова заговорил Рагнар, и голос его звучал сурово. Хотя его терзали смутные сомнения, Тэ Хо и правда проглотил этот кусок.
— Спасибо, Хеда.
— А? Д-да не за что.
Это была самая обычная благодарность, но Хеда смущенно покраснела. И почему-то даже отвела взгляд.
«Выходит, это «возможно» и впрямь оказалось правдой!»
То, как она скормила ему этот кусок...
Впрочем, вспомнить это чётко он не мог.
— Как бы то ни было, раз ты в порядке, позволь задать вопрос.
Сидевший перед ним Рагнар выпрямился. Ни в его взгляде, ни в голосе больше не было прежней шудливости.
— Что произошло когда ты отключился?
Хеда посмотрела на Тэ Хо. Она первой почувствовала неладное.
Прежде чем ответить, Тэ Хо коснулся лба. Помимо благословения Хеды, он ощущал внутри какую-то другую силу.
Рагнар не стал подгонять Тэ Хо. Хеда тоже ждала, продолжая держать его за руки.
Тэ Хо сглотнул слюну, заглянул в глаза Рагнару и Хеде и сказал.
— Я встретил... Принца света, Ку Хулина.
— Наследник Эринн...
Выслушав Тхэ Хо, Рагнар заговорил тихим голосом. В его словах слышались изумление и скорбь.
Хеда же широко распахнула глаза, ошеломлённо моргая, а затем подошла к Тхэ Хо и спросила.
— Правда? Ку Хулин и вправду тебе это сказал?
— Да, а ещё он заявил, что станет моим наставником.
Всё это была чистая правда. К тому же Тхэ Хо не видел ни единой причины лгать Хеде и Рагнару.
— Рагнар.
Хеда повернулась к Рагнару. По её виду читалось, будто она спрашивает, как им поступить дальше.
— Так вот в чём дело.
Рагнар вместо ответа медленно кивнул и перевёл взгляд на Сири.
— Сири, всё, о чём мы сейчас говорили, — тайна легиона Идун. Ты сможешь сохранить её в секрете?
— Да, господин Рагнар.
Сири кивнула со строгим выражением лица. И дело было вовсе не в том, что она намеревалась предать легион Улля ради Рагнара. В каждом легионе имелись секреты, которые нельзя было раскрывать чужакам. Для воина хранить их считалось само собой разумеющимся.
— Хорошо, спасибо тебе.
Рагнар легко коснулся головы Сири, после чего снова посмотрел на Тхэ Хо.
— Сперва я скажу о самом главном. Кажется, ты и сам это понимаешь, но Ку Хулин оставил тебе силу.
— Вы говорите о... Гейсе, верно?
— Верно, это сила Эрина, которая не уступает сагам нашего Вальхаллы.
На этом моменте Рагнар умолк. Он причмокнул губами, словно раздумывая, что сказать дальше, и продолжил.
— Тхэ Хо, ты помнишь моё объяснение насчёт гейсов?
— Вы говорили, что это способ обрести силу в обмен на определённый запрет.
— Всё так, как ты и сказал. Ку Хулин оставил тебе лишь формулировку гейса. Это словно пустой контракт, готовый для заключения нового обета.
Сага — это жизнь воина. Именно поэтому у каждого воина были свои неповторимые саги.
То же самое касалось и гейса. Ведь он подобен клятве воина, и никто другой не вправе решать за тебя.
— Как твой наставник, я советую тебе: пока что запечатай этот гейс. Не стоит спешить с его использованием.
— Пока ты спал, мы многое обсудили с Рагнаром. Я тоже считаю, что ещё слишком рано.
В разговор вмешалась Хеда. Рагнар пристально заглянул в глаза Тхэ Хо и сказал.
— Чем строже запрет, тем большую силу даёт гейс. Благодаря этому можно быстро стать сильнее, если выбрать суровый обет. Но это слишком опасно. Наряду с мощной силой такой обет невероятно трудно соблюдать. К тому же плата за нарушение гейса огромна. Я знаю нескольких воинов Эрина, которые погибли из-за собственных клятв.
Стать сильнее получалось быстро, но плата за это была слишком высока.
По сравнению с этим саги, для накопления которых требовалось шаг за шагом собирать истории, развивались постепенно. Пусть твой рост шёл медленнее, но фундамент оставался прочным, а риск — минимальным.
— И всё же гейс — поистине полезная сила. Если применять его в меру и без лишней жадности, он окажет огромную помощь. Но, как я уже говорил поначалу, для тебя ещё слишком рано.
Тхэ Хо был воином Вальхаллы. К тому же он владел беспрецедентной сагой, о которой никто никогда прежде не слышал. Для него было правильно поставить сагу превыше гейса.
— Прежде всего развивай свою мощь как воина Вальхаллы через сагу и силу богов. Применять гейс лучше не сейчас, а позже — так будет эффективнее. Ты понимаешь меня?
— Да.
Тхэ Хо и сам понимал всё, что ему говорили, поэтому просто кивнул. После этого Рагнар повернулся к Сири.
— А вот с Сири всё в порядке, ведь она — пример для подражания.
— Да?
Переспросив её вполголоса, Рагнар мягко погладил её по волосам, а затем обратился к Тэ Хо.
— Верно, что ты думаешь о том, чтобы увидеть сагу мифического ранга?
— Она и вправду казалась сошедшей со страниц мифов.
Сага, наделенная силой самого Бога.
Сила, что достигла границ мифологии, миновав обычные легенды.
— Верно, но однажды и тебе предстоит достичь этой границы. Ты обязан превзойти её. Ведь такова мощь воина высшего ранга.
— Тогда...
— Сила воина топ-ранга, само собой, держится в тайне. Пропустить целых два ранга — более чем достаточно.
Рагнар на миг нахмурился, но тут же снова улыбнулся.
— Раз уж всё повернулось так, я займусь твоей тренировкой, поставив целью сагу мифического ранга. Применишь гяс, когда достигнешь мифической саги.
— Я понял.
Сага мифического ранга была уделом воинов высшего ранга. Хотя он вскоре должен был стать воином среднего ранга, Тэ Хо, находившийся лишь на низшем ранге, не мог относиться к подобной силе легкомысленно.
Однако ни Тэ Хо, ни Рагнар так не думали.
Ведь он непременно достигнет этого в мгновение ока.
— Объясни всё и Сири. А о Гаэ Болге и Ку Хулине мы поговорим, когда вернемся в резиденцию.
Впрочем, Сири, которая и так сгорала от любопытства, пытаясь понять, о чем они шептались, вздрогнула. Рагнар еще раз погладил её по голове и поднялся.
— Рагнар?
— Я немного пройдусь, подышу свежим воздухом.
Рагнар махнул Хеде рукой и задумался, выходя из хижины.
«Потрясающе».
Хотя внешне он держался спокойно каждое слово отзывалось в душе трепетом.
Гяс — такова была истинная мощь Эрина.
Ку Хулин — сильнейший воин Эрина.
Скатах жива. Оружие разрушенной планеты ждало своего возрождения в руках Тэ Хо.
К тому же Ку Хулин сказал это собственными устами.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...