Эпизод 16 / Глава 3: Легенда (3)
Перевод: Цубак.
Редакция: Рен.
Ночной Великан Авальт скрывался во тьме. Однако, он видел сразу несколько вещей.
Один из пяти полководцев Короля Магов, Утгард Локи.
Это имя значило многое. Обычному великану было ни за что не подняться до такой высоты.
Из-за этого Авальт признавал своих союзников. Пусть у каждого из них имелись свои изъяны, но все они были достаточно сильны, даже если принимать эти недостатки в расчет.
Великан Силы Харад недолюбливал Авальта. Впрочем, Авальт отвечал ему тем же. Однако, как уже говорилось, они признавали друг друга и испытывали пусть и слабое, но товарищество.
Из-за этого он чувствовал сожаление.
«Мы были слишком опрометчивы».
Он знал, что привело к этой крупной ошибке. И Король Магов никак на нее не реагировал. Это значило лишь то, что он не прощал двух ошибок. Хараду хотелось добиться каких-то успехов, пусть даже через силу. Будь то похвала или нагоняй, он наверняка жаждал внимания Короля Магов.
Великан Силы Харад был силен. Если бы существо вроде него сдвинулось с места, Асгард бы не остался в стороне. Его присутствие ощущалось издалека.
— Так что поторопись, — сказал Авальт.
Покончи с этим быстро. Забери осколок души и возвращайся.
Ночной Великан Авальт распространил тьму. Она скрыла присутствие Великана Силы, когда тот спускался в Асгард, пусть и самую малость.
Хеда взобралась на грудь великана и огляделась по сторонам.
Они выиграли битву. Она успела вовремя и одолела великана, а воины Валгаллы победили монстров.
Сири тоже проявила себя отлично. Перекинувшись коротким разговором с низкоранговым воином легиона Тора, она направилась к Хеде.
Она уже знала общую обстановку. Все потому, что Хеда подслушала разговор Сири и воина. Чуткий слух валькирии позволял различать несколько звуков, одновременно разносившихся по полю боя.
Да и в месте, куда отправился Тэ Хо, все должно быть в порядке. Судя по словам низкорангового воина, туда стянули лучшие силы. К тому же с ними был Рагнар. Хоть он и отошел от дел из-за смертельного ранения, он все еще оставался тем, кто некогда достиг вершины. Ему было по силам сокрушить любую обычную опасность.
Вот почему она смогла справиться. Хеда подавила тревогу — еще не поздно полететь туда вместе с Сири и остальными воинами.
Но в этот самый миг Хеда подняла голову и все поняла. От осознания этого ее бросило в дрожь.
Как?!
Как существо подобного калибра —?!
Сири растерялась из-за резкой перемены в Хеде, но тут же на лице отразилось то же выражение. Она тоже это почувствовала. Даже те, кто не был валькирией, избранной богами, все равно ощутили эту зловещую ауру. Казалось, этой мощи хватит, чтобы накрыть всю равнину целиком.
Воины легиона Тора одновременно повернулись в одну и ту же сторону. Теперь они тоже это чувствовали. Даже самый тугодум невольно заметил этого.
Приближалась буря. Иначе это никак нельзя было назвать.
— Тэ Хо! — закричала Хеда.
Хеда, чей голос прогремел подобно грому, больше не могла сдерживаться. Она подпрыгнула и обратилась лебедем. Не успела Сири крикнуть ей что-то вслед, как валькирия уже взмыла ввысь.
«Прошу, прошу, прошу!»
«Пусть Тэ Хо не окажется там. Пусть он будет далеко от этого места, как Сири и остальные!»
Крылья Хеды замахали быстрее, а на их кончиках вспыхнул золотой свет.
Это была поистине внезапная перемена.
Небо окрасилось в чёрный цвет, словно началось солнечное затмение.
Земля задрожала. И без того разорванная в клочья земля словно зашлась в крике.
Он видел это, но был не в силах пошевелиться. Казалось, само время остановилось.
На землю падал чёрный метеорит. Это выглядело так, будто с небес сорвалась звезда.
Не раздалось ни звука. Ни взрыва.
Он просто возник там, на земле.
Исполин.
Тот, кто смотрел на всё свысока, и те, чья гордыня соперничала с самими небесами.
То был чёрно-красный гигант.
Он поражал своей высотой. Казалось, он не уступал размерами великану, что появился у Чёрной Крепости.
Однако между ними лежала пропасть.
В отличие от низшего исполина, словно слепленного из нагромождения камней, это создание не шло ни в какое сравнение с совершенным гигантом перед ними. Это было искусно выкованное творение, чей облик создавался ради одной цели — вложить максимум силы и вести беспощадный бой.
Его плечи были широки, а руки — железобетонны. Мыслы, проступавшие из-под чёрно-красных доспехов, походили на кованый металл.
Из прорези шлема, лишённого каких-либо украшений и знаков отличия, полыхали немигающие глаза.
Гигант Силы, Харад. Один из перстов Короля-Мага.
Легион Тора, мчавшийся в ту сторону, замер на месте. Воины больше не могли идти в атаку. Они лишь застыли, вглядываясь в происходящее, точно перед лицом свирепой бури.
И это стало для них спасением.
Потому что они не могли ступить на поле боя. Потому что им удалось отступить чуть дальше от исполина.
Гигант взмахнул рукой. Движение вышло легким. И всё же от одного этого сотряслись и земля, и небо. Понять, что именно он сделал, было невозможно, но результат предстал прямо перед ними.
Тангнгьостр исчез.
Если говорить точнее, боевой корабль разлетелся на куски и рассеялся в воздухе. Воины, скакавшие на нём, сгинули вместе с ним, даже не успев испустить крик.
Бракки потерял способность дышать. Он даже не чувствовал, что задохнулся.
Что вообще произошло?
Что за существо явилось перед их глазами?
Исполин посмотрел на Бракки и снова взмахнул рукой. Бракки не мог пошевелиться. То же самое случилось с Роло и Тэ Хо.
Кроме гиганта, поле боя словно замерло.
Бракки была уготована та же участь, что и Тангнгьостру — исчезнуть без следа.
Если бы только его здесь не было.
Звуков не было.
Однако земля раскололась. Властная мощь от взмаха гиганта встретила отпор и рассеялась.
Когда все вокруг оцепенели, он двинулся с места. Встав перед Бракки, он взмахнул мечом.
Трещина пролегла именно так.
Бракки наконец смог вздохнуть. Роло, безвольно падавший с небес, тоже опомнился и захлопал крыльями. Тэ Хо тяжело задышал, глядя на того, кто бросил вызов исполину.
— Рагнар Лодброк,...
сказал Гигант Силы, Харад. Рагнар едва заметно улыбнулся.
— Ты с ума сошёл! Прийти сюда лично!
— Ты пал.
Гигант Силы сразу узнал Рагнара. Невозможно было не признать воина высшего ранга, сражавшегося в Великой войне, да и легенды о его эпохе викингов были у всех на слуху.
Вот почему он не мог действовать в полную силу, хотя каждая секунда была на счету. Он улыбнулся, в которой смешались радость и сострадание.
Рагнар Лодброк пал. Он стал слишком слаб. И пусть Тэ Хо и Бракки этого не знали, Харад был в курсе.
Рагнар исчерпал свой предел. Пусть ему противостояли лишь низшие гиганты, он уже выбился из сил.
Сила у него была, но применить её должным образом он не мог.
Именно поэтому Рагнар был вынужден отойти от дел.
«Времени нет».
Рагнар и Харад подумали об одном и том же.
Вот только смысл у каждого был свой.
Хараду нужно было спешить, а Рагнар должен был затянуть это противостояние как можно дольше.
Они обменялись взглядами, рассмеялись вместе и двинулись одновременно.
Бах!
Кулак Харада обрушился на вепря, и тот растаял от его удара. Кожа и мышцы зверя сгорели, а осколок души Гарма исчез, словно испарился. Застрявший в уме фрагмент покатился по земле.
Рагнар взмахнул мечом. Хотя расстояние до гиганта казалось непреодолимым, клинок достал цели. Удар, за которым крылась вся мощь рубящего приёма, пришёлся в руку чудища и помешал ему подобрать осколок.
— Бегите, — горько улыбнувшись, бросил Рагнар. Харад снова взмахнул кулаком, не давая Бракки опомниться.
Земля всколыхнулась от взрыва. Монстров поблизости просто смело поднятой ветром бурей.
Рагнар подхватил остолбеневшего Бракки, который даже не пытался сопротивляться, и бросился бежать, доверившись ветру.
А гигант пустился в погоню за Рагнаром. Скорость, с которой двигалась его громадная туша, поражала воображение.
— Рагнар Лодброк!
Он пал. Он уже отошел от дел. Но его голова всё ещё представляла ценность. Легендарная голова короля викингов могла стать лучшим подношением Королю-Магу.
Кулак Харада снова рассек воздух. От ощущения приближения смертоносной бури Бракки наконец пришел в себя.
Вообще-то, Рагнар держался не намного лучше. Однако вместо того, чтобы рухнуть под напором стихии, он перекатился по земле, пытаясь оторваться от преследователя и используя потоки ветра.
Рагнар взмыл высоко в небо. Харад яростно глянул наверх, и монстры, потерявшие способность нормально дышать, рухнули на землю. Роло же захлопал крыьями, теряя сознание.
— Рагнар!
Это был Тэ Хо. Он подчинил Роло с помощью способности «Тот, кто повелевает драконами», заставил зверя взлететь и попытался подхватить Рагнара.
Тэ Хо протянул руку. Рагнар посмотрел на его ладонь, а затем на лицо юноши. Тот ухмылялся, несмотря на всю серьезность положения.
— Ты поистине невероятен.
По крайней мере, Сигурд.
Ему не положено умирать в этом месте. Он не мог умереть.
— Беги, — снова сказал Рагнар. Вместо того чтобы схватиться за протянутую руку, он оттолкнул Бракки. Тэ Хо пошатнулся, рефлексивно подхватывая товарища, и легко ударился грудью.
— Рагнар! — снова закричал Тэ Хо. Рагнар улыбнулся и обернулся. Он бросился на Харада — точно так же, как мог бы сделать сам Тэ Хо.
Он спасет Тэ Хо и Бракки.
И не позволит гиганту завладеть осколком души.
И он собирался выиграть столько времени, сколько сможет.
Харад снова замахнулся и ударил Рагнара кулаком. Этот удар отличался от всех предыдущих.
За этим ветром крылась огромная мощь. На этот раз можно было без сомнений сказать, что этот град способен уничтожить всё вокруг.
Рагнар выдохнул. Он взмахнул мечом, пытаясь отыскать брешь в граде. А затем словно по волшебству проскользнул сквозь него и приземлился на землю, легко и грациозно, будто танцуя.
Сколько он ещё вытерпит? На сколько вдохов его хватит?
Харад вложил в удар ещё больше сил. Его подчиненные начали спускаться с небес.
Какого чёрта здесь творится, ведь он всего лишь собирался поймать грифона?
Рагнар приоткрыл рот и прошептал, концентрируя мощь магии. Он обратился к Тэ Хо, который так и не сбежал, хотя ему велели уходить.
Это был самый первый вопрос, который задал Тэ Хо, когда они только начали занятия.
Если средний ранг — это ступень, на которой ты управляешь Силой Бога, то что же делают на высшем и наивысшем рангах?
Было еще слишком рано.
Даже сильнее, чем он думал.
Но обстановка была особой. Сейчас не время было беречь силы.
— Я научу тебя.
Сила воина высшего ранга.
Новый рубеж, с которым ему предстояло столкнуться.
Сила Харада достигла своего пика. Пламя, охватившее всё его тело, делало его похожим на Бога Огня.
И Рагнар поднял меч против Харада. Он применил белоснежную Силу Бога — силу самого царя богов, Одина.
«Низший ранг — это путь к достижению среднего ранга».
То же самое касалось и среднего ранга. Всё это было лишь ступенью к высшему рангу.
Дело не ограничивалось простым вливанием Силы Бога в оружие. Это даже превосходило уровень удержания её внутри тела.
Источником силы воинов Валгаллы были их саги.
Они вплетали Силу Бога в свои предания.
Возносили свои саги на недосягаемую высоту.
«Преодолевая предания».
Превосходя легенду, чтобы наконец достичь мифа.
[[Сага мифического ранга]]
[[Король викингов: Рагнар Лодброк]]
На вершине разрушенной земли, на следах Великой Войны зародился новый миф.
Конец.
Примечание переводчика: Спасибо за прочтение~.
Эпизод 16 / Глава 4: Легенда (4)
Перевод: Цубак.
ЭД.
Он был величественным королем.
Он был отважным мореходом, бороздившим воды, куда прежде не решался заплыть никто.
Он не знал поражений, пока его не призвал Один.
Люди помнили его.
И они передавали его имя из поколения в поколение.
С него начались викинги.
Король всех викингов.
За спиной у него висел большой круглый щит, а в руке он сжимал меч викинга — Ульфберхт.
Синяя и красная краски на лице делали его еще более грозным.
Рагнар глубоко вздохнул. Холодный воздух наполнил легкие, и в голове сразу прояснилось.
Его глаза, таинственные и безумные, походили на волчьи. Лицо скривилось.
Он был исследователем, грабителем, воином, королем, мореходом, земледельцем и стратегом.
Образ, в который верили, который воображали и помнили люди, слился воедино, породив первого и самого могущественного викинга. Нынешний Рагнар был именно таким существом.
Прошло очень много времени. Почти сто лет. Впервые после Великой войны.
Великан силы Харад содрогнулся, а затем улыбнулся. Хоть он и явился на это поле боя словно загнанный от страха зверь, он все еще оставался воином. Столкнувшись с Великим воином, он и сам обратился в Великого воина.
Тело Харада охватило красно-черное пламя. То, что скрывалось за его кулаком, с трудом поддавалось воображению.
— Проклятье.
Рагнар шутливо выругался. На мгновение отведя взгляд в сторону, он бросился вперед.
— Рагнар!
Харад звонко рассмеялся и нанес удар. Рагнар тоже взмахнул мечом.
И в этот миг Тэ Хо понял, почему эта битва достигла границ мифологии.
Грохот разорвал тишину!
Земля задрожала. В разные стороны от эпицентра разошлись сотни трещин. Оказавшихся поблизости монстров смело и разорвало на куски. Это больше не походило на схватку одиночек. Из-за одной этой атаки карту мира пришлось бы перерисовывать.
Воздушная волна от удара тоже едва не сбила всех с ног. Роло, на миг потерявший сознание, взвизгнул, но тут же опомнился. Его отбросило назад яростным ветром.
Среди поднявшихся клубов густой пыли Рагнар выругался. Столкновение только что не сводилось к простому обмену ударами кулака и меча. То было противостояние сложных и загадочных техник, в которые оба вложили саму свою суть.
Бах! Бах! Бах!
Один за другим грянули оглушительные взрывы. Кулаки великана силы сотрясали землю и небеса. По одной лишь мощи он превосходил почти всех приближенных короля магов.
Рагнар был маленьким и большим. Однако это больше не составляло труда. Кулаки Харада были точными, и Рагнар уклонялся от атак Харада с помощью своих чувств, острых, как меч. Он отбился от кулаков мечом викинга и одновременно швырнул вынутый топор.
Маленький, но смертоносный. Даже Харад едва успел заметить эту атаку, похожую на падение метеора. Топор, чиркнув Харада по боку, рассек землю ослепительно-белым светом. Из раны на поясе Харада вместо крови взметнулся дым.
Прошло всего десять секунд. Но даже после битвы, которой хватило бы, чтобы истребить тысячи людей, Рагнар лишь выругался. Он уже исчерпал свой предел. У него не осталось сил даже на то, чтобы вплетать малые истории в великие.
Дело приняло скверный оборот. Ему требовалось всего лишь потянуть время, но он не справлялся даже с этим. Единственным выходом оставалось победить одним ударом.
«Один удар».
Рагнар отступил от Харада. Промежуток вышел ничтожно малым, но этого хватило. Он приготовился нанести сильнейший удар из всех, что был способен совершить сейчас.
Но Харад тоже это почуял. От осознания этого по спине пробежали мурашки. Даже будучи поверженным, тот оставался королем викингов. И хотя Рагнар еще не нанес удар, Харад уже занервничал по-настоящему.
Из-за этого Харад ускорился. Помня о том, что Рагнар — не просто воин, а настоящий король, он бросился в атаку.
Вдогонку он пустил красно-черные огненные шары, усиленные яростным ветром, подобным ледяному граду.
Это было не в сторону Рагнара.
Легион Тора.
Жалкие крупицы жизни, сокрушённые происходящим перед ними мифическим зрелищем и появлением Харада.
Для Харада это тоже было азартной игрой.
Если бы Рагнар проигнорировал его атаку, он не смог бы увернуться от смертельной раны, ведь его защита ослабла после предыдущего удара.
Рагнар двинулся, и Харад улыбнулся.
Чёрные огненные шары рассеклись надвое. Похожий на град ветер раскололся пополам и разлетелся в стороны.
Воины легиона Тора инстинктивно поняли, что смерть только что пронеслась прямо перед их глазами. Рагнар стоял перед ними, сжимая в руке викингский меч Ульфберхт.
Рагнар не мог их бросить. Ведь он был конунгом викингов. Он был тем, кто вёл за собой воинов.
Рагнар закрыл глаза и выдавил из себя смешок. Силы покидали его тело. Его сага мифического ранга покидала его.
«Проклятанье».
Ему не одолеть Харада. Хотя он потратил немало сил, на этом всё и закончилось.
Если бы он вместо защиты выбрал нападение.
Рагнар отбросил сожаления. Он видел мчащегося на него Харада. Он посмотрел на приближающегося с кулаком наперевес противника и сказал с горечью в голосе.
— Я же велел тебе бежать.
Глаза Рагнара устремились в небо. В тот самый миг Харад всё понял.
Взгляд Харада метнулся вверх. Тоже в небо. Он увидел нечто, падающее на него сверху.
Харад взмахнул руками. Чёрное пламя взметнулось яростными волнами, затянув небеса. Однако стрела, летящая с небес, не остановилась.
— Ха! А! Ха! А!...
Брэки издавал странные звуки. Это был придуманный им способ не сломаться под давлением разворачивающегося перед ними мифа.
Бушующее пламя накрыло их с головой. Обычная волна была достаточно страшна, но эта состояла из огня. И всё же уклониться они не могли. Им предстояло одолеть её точно так же, как бурю.
[Сага: Он — сын бога]
[Сага: Гром наполняет его молот]
Брэки спрыгнул с Роло. Он бросился в самую бушующую стихию и взмахнул молотом, в котором бушевал гром.
Гром проложил дорогу. Пусть он рассек пламя лишь на мгновение, этого оказалось достаточно.
— Вперёд!...
Брэки рухнул вниз и завопил. Роло вместе с Тэ Хо промчался сквозь огненный коридор.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...