Эпизод 17 / Глава 1: Бог Грома (1)
Перевод: Цубак.
ЭД:
Оставалось лишь замереть. Не замечать раскаты грома было невозможно, чем бы они ни занимались.
Наверное, это можно было назвать инстинктом гиганта. А быть может, и страхом, впечатанным в самую его душу.
Потому что этот гром был именно таким.
Ночной гигант Авальт выдохнул восклицание. Даже издалека он почувствовал, как от этого звука каменеет тело.
— Харад.
Они потратили слишком много времени. Нет, враги среагировали слишком быстро.
Но в любом случае это уже не имело значения. Сейчас думать об этом не стоило.
— Харад.
Беги.
Авальт распустил ночную тьму.
Гигант силы Харад оглянулся. До его слуха донеслись вспышки молний изнутри черных туч.
Харад сжался, поспешно развернув кулак, который уже занес над Тэ Хо, и перешел в глухую оборону. Это решение оказалось верным.
Ведь молния всегда быстрее грома.
Бабах!
Гром ударил вслед за молнией. Пересекая расколотую землю, рухнул синий разряд.
Небо затянули тучи. А посреди свирепого ветра стоял он.
— Привет.
Это приветствие, похожее на бормотание, прозвучало чересчур отчётливо. Бог Грома рассмеялся так, как подобает сильнейшему воину Асгарда. Он, уже сокративший расстояние до Харада, взмахнул Мьелниром.
Коротко и быстро.
Но так, будто заново сотворялся мир.
Вся мощь, скрытая в Мьелнире, ударила по владениям Харада. Земля взорвалась вновь, и громадное тело Харада отбросило на сотни метров назад.
Ква-га-га-ганг~!
Гром рухнул с небес, словно преследуя Харада. Ослепительно-белый свет взорвался, призывая новую бурю.
Тор посмотрел на отступающего Харада. В воздухе возникла завеса ночи, укрывая великана. Это была сила ночного гиганта Авальта — он изо всех сил старался вытащить союзника.
Но Тор заметил это и не собирался упускать добычу.
В его синих глазах заплясали искры. А затем по всему телу бурно заискрился синий гром.
В этом заключалась его собственная сила. И мощь самого Мьелнира.
Тор швырнул Мьелнир. Оружие, выкованное цвергами, разило подобно гневу самого божества. Гром снова обрушился с небес — словно заявляя, что отныне вся эта земля принадлежит Тору.
Бах! Бах! Бах!
Гром пронзил завесу ночи, разрывая тьму в клочья.
Ночной гигант Авальт выругался. Он впал в отчаяние перед лицом поистине невероятной мощи Бога Грома.
Великан силы отразил Мьёльнир изо всех сил. Небо и земля стонали от боли из-за ударной волны, порожденной столкновением молота и кулаков Харада. Харад взревел, и Мьёльнир с его кулаком отбросило назад одновременно.
Мьёльнир вернулся в руки своего владельца. Из кулака Харада вместо алой крови поднимался черный дым.
А-а-а.
А-А-х.
Харад вздохнул с восхищением. Он уже всё для себя решил.
Он умрет в бою. Он не побежит. Разве может истинный воин сбежать отсюда?
Он был великаном силы. Бегство вообще ему не подходило. Он не представил, что умрет, повернувшись к врагу спиной.
Всё пошло прахом. Вернуть осколок души не удалось. Убить Рагнара тоже не вышло, как и истоптать корни будущего. Настоящее, сокрушительное поражение.
Будь на его месте великан ночи Авальт, он продолжал бы анализировать происходящее даже в эту минуту.
Как Тор прибыл так быстро? Неужели не нашлось способа сбежать? Способа обмануть его взор?
Тор был тем, кого он меньше всего хотел видеть. Они совсем не подходили друг другу — он и Харад.
И всё же, подобно Авальту, тот тоже признал его. Именно поэтому он обратился к нему с тихой просьбой.
Дать ему сил.
Позволить ему сражаться на последнем поле боя в полную силу.
Нет, это еще не конец. Это не последнее мгновение. Ведь он сразится с Богом Грома изо всех сил!
Харад рассмеялся. Но великан ночи не стал проклинать его. Он просто закрыл глаза и шевельнул пальцами. Управляя нитями на кончиках пальцев, он убрал завесу ночи, призванную скрыть Харада, и вместо этого влил в тело гиганта еще больше мощи.
Черная ночь обрела плоть, превратившись в правую руку Харада.
Тор сжал рукоять Мьёльнира. Но бросаться вперед сразу он не стал — лишь пристально смотрел на противника глазами, в которых искрились молнии.
Он ждал его. Истинный бог битвы Асгарда. Великий воин, ведущий за собой Вальхаллу.
Харад сжал кулак, из которого валил черный дым, и отдал последнюю дань уважения своему владыке.
— Мой король! Стань свидетелем моего последнего боя!
Он отвел назад пронзивший небо кулак и взглянул перед собой. Вокруг забурлило черное пламя, бросающее вызов громам.
— Я иду, Бог Грома!
Он догадывался, почему Тор отбросил его первым ударом. Тот хотел защитить остальных, унеся битву подальше.
Харад хотел ответить тем же. Хотел отплатить за то, что тот терпеливо ждал.
Но не мог.
Потому что он был великаном силы. Полководцем короля-мага Утгарда Локи!
Он должен был совершить подвиг. Создать обстановку, чуточку более благоприятную для его господина.
Смести их всех ударной волной этого противостояния.
Истоптать корни будущего вместе с Рагнаром.
Харад бросился вперед. Огромное тело гиганта в мгновение ока пересекло равнину.
Тор разгадал намерения Харада. Раздался раскат грома, и бог тоже ринулся навстречу, а его алый плащ затрепетал на ветру.
Ква-га-га-га-ганг!
Небо и землю заволокло молниями. Казалось, вспыхнувший бело-голубой свет способен ослепить любого.
Брэки посмотрел на сверкающие молнии и восторженно закричал. Потерявший сознание Роло, к счастью, отлетел далеко в сторону и теперь просто катился по земле.
Рагнар сплюнул слюну с кровью и привёл в чувство воинов легиона Тора. Хотя их сердца и души были полностью поглощены мифическим зрелищем развернувшейся перед ними битвы, голос короля викингов по-прежнему возымел действие.
Тор оттеснял Харада. Рагнар сплюнул в третий раз и уже собирался направиться к Тэ Хо.
Однако он замер, не сделав и двух шагов. Хоть Тора окутывали такие потоки грозовых разрядов, что разглядеть его было трудно, викинг остановился, заметив спускающегося к земле белого лебедя, объятого золотым сиянием.
— Назад! Если вас заденет, вы погибнете!
Рагнар вновь окликнул потерявших рассудок воинов легиона Тора. Перед тем как уйти, он ещё раз взглянул туда, где приземлился лебедь.
Казалось, от раскатов грома он вот-вот оглохнет. Красная пелена перед глазами с каждым мигом становилась всё темнее.
Он погибнет вот так.
Даже благословение Идун имело свои пределы.
Однако Тэ Хо не отпускал нить ускользающего сознания. Он знал, что если поддаться, боль утихнет и станет легче, но всё равно упорно цеплялся за жизнь.
Дело было не только в его собственных силах. Благословение Хеды, обновлявшееся каждую ночь, служило для Тэ Хо надёжным якорем. Он закрыл глаза. Чувствительность покидала не только его руку, но и всё тело.
Он больше не слышал грома.
Но до него донёсся другой звук.
Что-то мягкое коснулось его щек. Онемевшие чувства вновь ощутили тепло. Спасительная влага смочила его пересохшие губы.
«Хеда».
Сквозь застилающую взор пелену он разглядел лицо Хеды. Казалось, она одновременно плакала и злилась.
— Не смей умирать!
Резко крикнув, Хеда торопливо задвигала руками. Она высосала запёкшуюся кровь изо рта Тэ Хо, а затем прильнула к его губам. Она прижалась своими губами к его слегка приоткрытому рту и поделилась с ним величайшим благословением.
Тэ Хо открыл глаза. Однако взгляд его был совсем расфокусирован. В этих потемневших глазах казалось вот-вот погаснет сама жизнь.
Хеда шумно выдохнула. Протянув дрожащую руку, она достала из-за пояса кусочек золотого яблока. Разжевав его для Тэ Хо, у которого даже не осталось сил сжать челюсти, она снова поцеловала его. Яблочное пюре она протолкнула языком ему в рот.
Тэ Хо с трудом сглотнул. Пусть медленно, но пища прошла по горлу.
В глаза Тэ Хо возвращалась жизнь. Хеда сквозь слёзы улыбнулась. Положив в рот оставшийся кусочек золотого яблока, она снова поделилась им с Тэ Хо.
Всё будет иначе, чем в тот день. На этот раз она не проиграет, как тогда.
Хеда коснулась лица Тэ Хо. Снова припав губами к его губам, она заплакала золотыми слезами.
Где-то вдалеке раскатывался гром.
Откуда-то издалека доносились ласковые шёпоты. Всё вокруг словно было скрыто за плотной завесой.
«Хеда».
Тэ Хо примерно догадывался, что произошло.
Величайший бог битвы Асгарда, которого он встретил в первый же день в Вальхалле — бог грома Тор, — явился сюда.
Судя по всему, Хеда тоже прибыла. Пусть он и не знал, что именно она сделала, но был уверен: его тело исцеляется.
Они ведь явились сюда, чтобы поймать дикого грифона, но что, чёрт побери, здесь творится?
Тэ Хо подумал ровно то же самое, что и Рагнар, и тяжело опустил плечи. Как бы то ни было, казалось, проблема решилась сама собой.
«Можно просто оставить великана Тору».
И хотя он немного переживал за Рагнар и Бракки, интуиция подсказывала, что с ними всё будет в порядке. Куда больше его беспокоил Роло.
— Давай-ка проснемся.
Может, он съел кусочек золотого яблока, раз его тело восстанавливалось так быстро. Ему нужно было поскорее открыть глаза, чтобы Хеда перестала тревожиться.
Однако веки не поддавались. Раскаты грома доносились откуда-то издали. Казалось, дыхание и тепло Хеды отгородила невидимая стена, сквозь которую невозможно было пробиться.
Как такое возможно?
Ему стало страшно. Вдруг у него паралич мозга? Тело живо, а сознание — нет.
Нет, быть того не может. Если бы всё обстояло так, он бы сейчас даже мыслить не смог. Да и наконец, разве павшие воины Вальгаллы не отправляются в Вальгаллу, чтобы стать стальными воинами?
— Какая прелесть. Она почти не уступает господину. Но, конечно же, господин куда красивее.
Сзади послыщанся чей-то голос. Только тогда Тхэ Хо понял, что стоит посреди темноты. И он определенно уже слышал этот голос раньше, за спиной.
В воспоминаниях, которые он узрел через Гаэ Болг.
Нет, еще до того, как он покатился по земле и швырнул Гаэ Болг в великана силы.
«Я помогу тебе».
Тхэ Хо обернулся.
Как он и ожидал, в темноте стоял красивый мужчина. Впрочем, темнота исчезла. Вокруг расстилались зеленые равнины под ярким синим небом.
Мужчина посреди равнины был облачен в белые одежды. Одной рукой он держал белое копьё и чарующе улыбался, глядя на Тхэ Хо.
— Рад знакомству. Преемник Эрина, который получит от меня всё.
— Чего?
Переспросив из-за прозвища, о котором он даже не помышлял, Тхэ Хо слегка нахмурился. Затем он буркнул себе под нос, словно у него не оставалось выбора, и заговорил напрямую.
— Я, Ку Хулин, отныне стану твоим учителем.
Принц света, Ку Хулин.
Великий воин погибшего мира, Эрин.
Он протянул руку к Тхэ Хо.
< Те Год оф Гром (1) > Конец.

Комментарии

Загрузка...