Эпизод 16 / Глава 2: Легенда (2)
Перевод: Цубак.
Редактор.
Полёт Роло был яростным. А буря и молнии, следовавшие за ними, — еще яростнее.
Гарпии, попавшие в эпицентр, испускали отчаянные крики. Их перья обугливались, а сами они горели.
Гарпии падали словно листья, и не они одни. Тэ Хо тоже прорвался сквозь ряды всадников на вивернах. Роло нёсся на них так, будто собирался протаранить, но в последний момент менял траекторию, и виверны не выдерживали такого натиска. Некоторые падали, теряя равновесие, а иные исступленно орали, опаленные разрядами молний.
Роло набирал силу с каждым взмахом крыльев. Тэ Хо рассеял бурю и грозу, бушевавшие на кончиках крыльев, и прибавил скорости.
Кр-р-а-а-х!
Остатки молний взорвались чередой раскатов. Тэ Хо восхищенно похлопал Роло по широким крыльям и оглядел поле боя.
Меч Рагнара снес голову великану. Казалось, не было преграды, которую этот клинок, сияющий ослепительно-белым светом, не смог бы рассечь.
Брэки тоже не отставал. Благодаря Рагнару и Тэ Хо он мог сосредоточиться исключительно на великане перед собой, а затем обрушить на него сокрушительный удар своего огромного молота.
Бац!
Первый удар пришелся по щиколотке. Великан потерял равновесие, и Брэки размозжил ему колено. Когда исполин с воплем осел, берсерк ударил его по бедру.
Треск ломающихся костей звучал жутко — будь то человек или великан, вынести подобное было невозможно.
Великан, не вынесем боли, рухнул на землю. Из-за этого его голова оказалась ниже, и Брэки с лучезарной улыбкой заехал ему в подбородок.
Вместо крика вырвался хриплый стоп. Из пасти великана хлынула кровь, а Брэки тяжело задыхался. Он двинулся дальше, чтобы проявить «милосердие» к врагу.
Бац!
Последний удар пришелся по макушке. Великан затих и больше не шевелился.
— Фух.
Брэки шумно выдохнул. От его раскаленного тела поднимался густой белый пар.
«И впрямь».
Он и впрямь был Брэки. Не зря в смертном мире его величали сыном бога.
Тэ Хо снова посмотрел на Рагнара. Тот даже не думал прельщаться двумя самыми бросающимися в глаза вещами — воздушными войсками и падением гиганта.
Он поднял меч. Воины тут же ответили на это приветственными криками.
— Рагнар!
— Рагнар!
— Брэки!
— Воин, что оседлал валькирию!
Воины скандировали имя нового героя и его прозвище. Тэ Хо, удостоившийся столь длинного титула, легко рассмеялся и описал круг в воздухе. Некоторые монстры, утратившие волю к сопротивлению, бросали оружие и бежали. Это была полная победа.
— Тэ Хо!
Громогласный окрик Брэки пронесся над землей. Тэ Хо как раз собирался приземлиться и опустился прямо рядом с ним.
— Брэки.
При звуке его голоса Брэки лучезарно улыбнулся, повернулся к Роло и спросил.
— А она? К какому легиону принадлежит эта валькирия? Она из легиона Идун?
Брэки даже поклонился Роло в ожидании ответа. Похоже, он был свято уверен, что перед ним настоящая валькирия.
Однако Тэ Хо ответил мягким, тёплым взглядом.
— Нет, это всего лишь грифон.
— Чего? Разве это не валькирия?!
— Он и впрямь обычный грифон. К тому же самец, чистокровный самец.
— Быть не может! Выходит, ты больше не воин, что летит на валькирии?
— Это была не валькирия.
— Да ты издеваешься!
Воины рядом с Брэки зашумели. Интересно, что же тут было чересчур?
— В любом случае, Тэ Хо. Это дело первостепенной важности. Мы не можем останавливаться здесь.
Брэки сделал еще один шаг к Тэ Хо и торопливо заговорил. В его глазах и голосе звучала абсолютная серьезность.
— О чём ты толкуешь?...
Рагнар, вскоре подошедший к ним, спросил совсем непринужденно. Брэки рефлекторно глянул на него и тут же вылупил глаза от изумления.
— Рагнар Лодброк!
— Верно, я Рагнар. Так что говори. Почему это вы не можете остановиться?
В другое время Рагнар насладился бы удивлением Брэки, но сейчас они находились в самом разгаре битвы. Видя суровый настрой Рагнара, Брэки быстро взял себя в руки и выпалил.
— Мы нашли штуку, известную как осколок души Гарма. Вот только обнаружили её одновременно с великанами.
— Хочешь сказать, великаны уже забрали его?
— Ну, тут немного иначе, но суть похожа. Короче говоря, они оставили отряд, чтобы нас задержать, и с этими силами мы только что сражались.
Судя по его словам, шла самая настоящая погоня за осколком души Гарма наперегонки.
— Мы запросили подкрепление, но времени ждать нет. Мы должны немедленно преследовать их!
Брэки указал направление своим молотом, обагренным гигантской кровью. Большая часть чудовищ спасалась бегством именно туда.
Закончив докладывать обстановку, Брэки вместе с воинами повернулся, чтобы уходить. Однако Рагнар схватил его за плечо.
— А что по численности врага? Просто нестись за ними сломя голову — не всегда лучший выбор.
На месте Рагнара кто-нибудь другой просто отмахнулся бы. Но слова принадлежали самому Рагнару. Брэки сдержал раздражение и коротко бросил.
— Примерно столько же, сколько было здесь.
— Погоди-ка, тогда зачем они двинулись дальше?
Обладай враги такой силой, разве не проще было перебить отряд Брэки?
Брэки ударил себя в грудь, словно вопрос Тэ Хо вывел его из себя.
— Тьфу! Осколок души движется! Если точнее, он застрял в башке у дикого вепря!
Объяснение выдалось не из легких, но Рагнар, кажется, всё уловил. Он кивнул и проговорил.
— Выходит, зверь мутировал из-за осколка души Гарма... Получается, даже великанам не удалось прибрать его к рукам.
Похоже, погоня всё ещё продолжается.
— Поторопимся. Если всё так, как говорит Брэки, у нас еще есть шанс.
Тут же вскочив на Роло, Рагнар ухватил Тэ Хо за пояс. Однако тот не стал взлетать, а посмотрел на Брэки и остальных.
Обстановка накалялась, но разница в скорости передвижения была слишком велика. Неужели ему придется лететь вперед с Рагнаром и выигрывать время?
Казалось, Брэки почувствовал беспокойство Тэ Хо, потому что достал из-за пояса кости какого-то чудовища и раскидал их по земле.
— Тангнгьостр! — крикнул он.
Стоило ему выкрикнуть это странное имя, как кости на земле начали соединяться друг с другом, принимая форму небольшого козла. А когда Брэки снял с плеч шкурку и набросил её на кости, произошло нечто удивительное.
Кости и кожа срослись, и изнутри стала нарастать плоть. Вмиг она превратилась в настоящего козла, который тут же вырос до огромных размеров.
Козел был настолько велик, что на него запросто смогли бы взобраться несколько воинов.
Пока Тэ Хо ошеломлённо разглядывал козла, Рагнар издал тихий возглас.
— Впечатляет. Для воина низшего ранга иметь Тангнгьостра...
Тангнгьостр был одним из сокровищ легиона Тора. Говорили, будто он способен возрождаться бесчисленное количество раз, пока у тебя есть его кости и шкура.
Звучало, пожалуй, немного жутковато, но было время, когда они путешествовали вместе с Тангнгьостром и питались им, ведь зверь мог воскресать столько раз, сколько им было нужно.
В легионе Тора Тангнгьостр водился не в единственном экземпляре. Но даже при этом он оставался слишком ценным сокровищем для воина низшего ранга.
По этому трофею можно было понять, насколько выдающимся воином был Брэки и как к нему относились в легионе Тора.
Настроение Брэки улучшилось от похвалы Рагнара, и он вскочил на Тангнгьостра. Следом за ним на спину чудовища запрыгнули семеро крепких на вид воинов.
— Мы пойдём первыми! Часть из вас останется позади, чтобы помочь раненым, а остальные следуют за нами!
— Ух! — рявкнули воины в ответ на приказ Брэки.
Напоследок Брэки перевёл взгляд на Тэ Хо и Рагнара, и Рагнар кивнул. Тэ Хо велел Роло взлетать.
Роло взмыл высоко в небо. Тангнгьостр нёсся по земле с такой скоростью, что ни в чём не уступал грифону.
Сколько прошло времени? Тэ Хо, вглядывающийся вдаль, наконец заметил вражеские силы. А снизу до него донёсся голос Брэки.
— Вон там!
На земле лежал кабан размером с Тангнгьостра, а вокруг него столпились орки-шаманы. Как и говорил Брэки, гиганта сопровождало почти сотня монстров.
Великан, в котором сразу угадывался вожак, уставился на них. Монстры тоже завопили и приняли боевые стойки.
Тангнгьостр даже не сбавил ход. Рагнар бросил суровый взгляд на бронированного великана и негромко обратился к Тэ Хо.
— Остался только гигант. Остальное я оставляю на тебя и Брэки.
— Рагнар?
— Ступай за осколком! Я займусь великаном!
Выкрикнув это, Рагнар, точно так же, как и в прошлой битве, бросился в самую гущу событий.
Отбросив все сомнения, Тэ Хо посмотрел вниз. Отряд Брэки вступил в бой прямо верхом на Тангнгьостре. Казалось, они ничуть не боялись врагов, хотя тех было в двадцать раз больше.
— Тэ Хо! Мы к кабану!
Брэки спрыгнул с Тангнгьостра и ринулся прямо на чудовищного вепря.
— Легион Тора! Уничтожьте монстра!
— Ух!
Воины верхом на Тангнгьостре закружили вокруг цели, швыряя топоры и выпуская стрелы. Тэ Хо взглянул на Брэки, державшего в руках топор и молот, и подумал о газонокосилке. Сравнение вышло странным, но его безрассудная атака на монстров, когда он косил их направо и налево, выглядела точь-в-точь так же.
Рагнар сошёлся с великаном в бою. Тэ Хо бросил быстрый взгляд с помощью «Глаз дракона» и понял, что тот слабее противника, с которым сражалась Расгрид, но это вовсе не значило, что с ним будет легко справиться.
Впрочем, сражался с ним не кто иной, как сам Рагнар. Тэ Хо снова сосредоточился на собственной схватке.
Орки-шаманы, окружившие гигантского кабана, торопливо затянули заклинания. Пусть он и не понимал, что они замышляют, оставлять их без присмотра явно стоило.
— Вперёд, Роло!
По приказу Тхэ Хо Роло ответил громким воплем. Перемахнув в мгновение ока через головы монстров, Тхэ Хо схватил меч Палача. Он принялся наносить один удар за другим, сидя на Роло, летевшем над самой землей, и шаманы-орки не смогли найти против него никакого оружия.
Роло поистине был вожаком, ведущим за собой стаю. Он не просто летал, но и умел быстро бегать на четырех лапах по земле, а своими острыми когтями и ключом он принялся разить шаманов-орков одного за другим.
Стоило числу шаманов-орков сократиться вдвое, как с гигантским вепрем что-то произошло. Тяжело дыша, он вздыбил всю шерсть, поднялся во весь рост, а затем набросился на шаманов-орков, разрывая их и сминая своими мощными ногами.
— Куа-а-анг! — взревел монстр-вепрь.
Подобно тому как в следах Великой Войны таился осколок души Гармра, грудь вепря окрасилась кровью. Окинув поле боя желтыми глазами, он сфокусировал взгляд на своей цели. И эта цель неслась прямо на него.
— Брэки! — позвал Тхэ Хо.
Однако монстры, сплотившиеся, чтобы остановить Брэки, разбежались в разные стороны, испугавшись гигантского вепря.
Однако, Брэки не остановился. Он тоже бросился на вепря, высоко занеся свой молот.
— Тхэ Хо! Ударь молнией!
Просьда прозвучала неожиданно. Но Тхэ Хо, казалось, отчасти понял его. Вернее, он чувствовал, что должен сделать это, даже не до конца понимая смысл слов.
— Я иду!
[Сага: Натиск воина подобен буре]
Роло, на спине которого сидел Тхэ Хо, пронесся над Брэки. Тхэ Хо породил раскат грома, и Брэки остался доволен. Рассмеявшись, он задействовал свою сагу.
[Сага: Гром наполняет его молот]
Это осталось в прошлом.
И всё же Брэки помнил это отчетливо.
День, когда разразился шторм. День, когда с небес обрушилась ярость Бога грома.
Тогда он сражался с огромным чудовищем. Это был жуткий медведь-монстр, созданный шаманами.
В тот миг, когда молот Брэки обрушился на грудь медведя, грянул гром. И громовой разряд, пришедший с небес, прикончил зверя.
Это было совпадением.
Однако Брэки думал иначе. И те, кто присутствовал в тот день на поле боя, тоже так не считали. Он уверовал в чудо, свершившееся прямо у него на глазах, и это чудо превратилось в легенду, передававшуюся из уст в уста.
Молот, призывающий грозу.
Тот, кто благословлен самим Тором!
— У-о-о-ох!
Буря ворвалась в молот Брэки. Размахивая молниями и громом, которые казались больше самого молота, Брэки стал похож на бога грома Тора.
Монстр-вепрь попытался остановить свой бег. Но было слишком поздно. К тому же Брэки вовсе не собирался отпускать зверя.
Бац!
Удар пришелся прямо в пасть монстру. Прогремел взрыв грома, и чудовищный вепрь испустил крик, завалившись набок.
Монстры остолбенели при виде этой поразительной картины вырубки. Однако Брэки мысленно выругался. Он атаковал со всей силой, но так и не смог одолеть тварь. К тому же состояние его оставляло желать лучшего. Из-за удара, в который была вложена мощь бури, тело пронзила отдача, хотя его мышцы и были укреплены. Рука онемела и не слушалась — судя по всему, временно.
Окровавленный монстр-вепрь вскинул голову. Обезумевший от боли зверь попытался во что бы то ни стало раздавить Брэки.
Он погибнет.
Мысль эта мелькнула лишь на мгновение. Благодаря этому Брэки не зажмурился, а лишь свирепо уставился на монстра.
И потому он кое-что увидел. Он кое-что услышал.
То, что пересекло небеса. Тот тихий голос, что прозвучал подобно чуду.
— Всё в порядке, Брэки.
Это был еще не конец. Впереди оставалось кое-что еще.
Ведь шторм Калстеда ударил дважды!
[ [Сага: Натиск дракона]]
Брэки посмотрел на второй удар грома. Он увидел прекрасную траекторию, прочерченную в небе.
То, что упало сверху, было громовым снарядом.
Драконья баллиста!
Бац!
Грохот грянул вместе с раскатом грома. Монстр, получивший удар в бок, тяжело закрутился по земле. Он остановился лишь протащив черту и смяв по пути других чудищ.
Таков был результат всего одного Тарана копьем. Брэки восхищенно смотрел на чудо, свершившееся прямо перед его глазами.
— Потрясающе!
Тэ Хо услышал его крик, донесшийся из небесной выси. Он нарочно не стал использовать осколок меча. Тяжелое копье разрушилось, да и правая рука Тэ Хо пострадала. Если бы не благословение Идун, его конечность вывернуло или сломало бы даже после усиления рунами.
Роло испустил стон, хлопая крыльями. Атака оказалась настолько мощной.
Но этого было достаточно. Довольный Тэ Хо снова окинул взглядом землю. Он увидел Брэки, бегущего забрать осколок души Гармра, Рагнара, одолевшего великана, и воинов легиона Тора, яростно гнавших Тангньостра вперед.
Именно поэтому он смог это разглядеть.
Рагнар, повергший великана, широко раскрыл глаза, устремил взгляд в небо, после чего повернулся к Брэки и заорал.
— Брэки, стой!
Как?
Тэ Хо тоже взглянул в небеса и все понял.
Приближалось черное бедствие.
< Эпизод 16 — Легенда (2) > Конец

Комментарии

Загрузка...