Эпизод 37 / Глава 3: Тот, кто покоряет (3)
Перевод: Цубак.
Редактура: Юльсмуль.
Тэ Хо видел сны.
Он погрузился в сон настолько глубоко, что даже не понял этого, ощутив лишь смутные воспоминания, от которых остались лишь едва уловимые следы.
— Тэ Хо.
До его слуха донёсся чей-то зов. Тэ Хо медленно вынырнул из глубин снов. Когда он с трудом разлепил глаза, голос раздался снова.
— Снова привет?
Этот голос всегда было приятно слышать, а сейчас — тем более, однако Тэ Хо нахмурился.
— Чего? Я изо всех сил старался подражать ей,...
Кухулин придвинулся ближе к Тэ Хо, но тот всё так же хмуро бросил.
— Мог бы и попридержать этот язык.
— Не могу же я, я ведь такой мягкосердечный.
Плевок в улыбающееся лицо.
Кухулин похлопал Тэ Хо по плечу и снова принялся тормошить его, призывая проснуться. Когда Тэ Хо сглотнул вязкую слюну и поднялся, раздался другой голос.
— Очнулся?
— Да.
Это звал Один. Тэ Хо встал и огляделся. Верховный Бог по-прежнему сидел, прислонившись спиной к корню, и глядел в небо — точно так же, как перед тем, как Тэ Хо заснул.
— Наступила ночь, и кажется, здесь стало ещё темнее и холоднее.
В самом деле, было холодно и темно, как и говорил Один. Небо чернело без единой звезды. Единственным источником света в этом месте оставался лишь мох.
Один повернулся к Тэ Хо и сказал.
— Похоже, Нидхёгг заснул. Из-за того, что весь день он бесновался, сон сморил его ещё крепче, и это для нас отличная новость.
Пусть Один даже не мог нормально ходить, он оставался Царём Богов. Он видел состояние Нидхёгга так чётко, будто чудище находилось прямо перед ним.
— Подойди ближе.
Между Тэ Хо и Одином оставалось около пяти метров. Расстояние вполне позволяло разговаривать лицом к лицу, но Один велел подойти ещё ближе.
Когда Тэ Хо послушно приблизился, Один шевельнул пальцами, и из его пазухи выкатилось золотое яблоко размером с кулак, прямо в ладонь юноши.
— Съешь-ка его. Это золотое яблоко. Подкрепись и верни силы, ведь ты голодал уже несколько дней.
Золотое яблоко было слишком ценным, чтобы тратить его просто на утоление голода, но Тэ Хо беспрекословно подчинился приказу Одина.
Целебная сила золотого яблока наполнила тело жизненной энергией, что должно было сильно помочь в предстоящей битве с Нидхёггом.
«Всё равно что съесть баффающую еду перед рейдом».
Тэ Хо вспомнил сытную еду, которую так любил в «Тёмной эре», и отправил золотое яблоко в рот. Раньше ему доводилось есть его лишь урывками, но теперь, когда он откусил сразу большой кусок, разница оказалась поистине колоссальной.
«У-ух ты».
К счастью, это он подумал.
Тэ Хо остолбенело уставился на яблоко. Он и раньше знал, что оно невероятно вкусное, ведь ел его уже несколько раз, но чтобы от одного большого укуса вкус настолько преобразился...
Дело было не просто во вкусе. Можно сказать, это был эталонный вкус.
— Неужто так вкусно?...
поинтересовался Кухулин, но Тэ Хо не ответил и продолжал уплетать яблоко. Он не не обращал внимания старшего товарища — просто ушёл в процесс еды с головой.
— А теперь я высечу на тебе несколько рун. Сними одежду и ослабь защиту от магии.
Именно так всё и происходило, когда Хеда наносила ему новые руны. Привычным движением сорвав одежду, Тэ Хо послушно подавил сопротивление магии.
Один взмахнул рукой в воздухе, и готовая руна взметнулась вверх, опустившись прямо на солнечное сплетение Тэ Хо.
— Первая руна повысит твою устойчивость к яду. Она отлично сочетается с другими силами, так что если у тебя есть еще какой-то способ противостоять яду, используй его вдобавок к ней. Сколько бы средств ты ни нашел, чтобы заблокировать яд Нидхёгга, этого всегда будет мало.
Если ты нацелился одолеть Нидхёгга, сперва необходимо найти способ обойти яд, окутывающий его тело. Из-за этого можно сказать, что эта руна — самая важная в этой стратегии.
— Вторая и третья руны — защитные. Первая защитит тебя от физических атак, а вторая — от магических.
Руны вновь легли на плечи Тэ Хо. Один не остановился на достигнутом и продолжил высекать новые символы.
— Четвертая и пятая — руны усиления. Они дадут тебе больше скорости и силы.
На этот раз они проступили на груди Тэ Хо.
Когда Тэ Хо глубоко вздохнул, впитывая руны, Один на мгновение замер и выждал. Он возобновил работу лишь тогда, когда Тэ Хо поднял голову.
— Шестая и восьмая руны предназначены для борьбы с Нидхёггом. Я нанесу их на обе твои руки. Руна на левой обладает мощной сдерживающей магией, а на правой — магией захвата, способной похитить силы противника. Если ты воспользуешься ею когда истощишь Нидхёгга, это принесет огромную пользу.
Каждая из них была мощной руной. Было немного неловко признаваться в этом Хеде, но казалось, что все руны, высеченные ею вместе, едва ли смогут сравниться хотя бы с одной руной Одина.
«Это поистине полный набор усилений».
Но на этом всё не закончилось. У Одина оставалась еще одна руническая магия, которую он приготовил.
— Воин Идун, я слышал, у тебя много оружия. Ты уже решил, какое из них используешь против Нидхёгга?
— У меня на примете есть подходящее оружие,...
ответил Тэ Хо, и это было вполне разумеется.
Ведь инструменты и методы охоты всегда меняются в зависимости от поставленной цели.
Оружие со стихией воды против врага, уязвимого к воде, и доспехи с сопротивлением к огню против противника, атакующего пламенем.
Целью в этой стратегии был Нидхёгг. Теперь, когда цель стала ясна, подготовка к ней тоже обрела четкие очертания.
[ [Сага: Снаряжение воина]]
Тэ Хо применил «Снаряжение воина» на рукояти Калибурна, чтобы воссоздать оружие, которым пользовался в Темные Века.
Драконий Жиклер.
Меч истребления драконов, также известный как Конец Драконов.
Если оценивать эффективность оружия по правде, оно, безусловно, уступало Галлатину или Ароннайту, но можно было сказать, что это лучшее оружие из имеющихся у Тэ Хо, если учесть, что его противником выступал дракон.
Вообще-то, драконий рыцарь Калстед поверг с помощью этого меча семерых драконов.
Единственный глаз Одина остро блеснул, когда Тэ Хо протянул Драконий Жиклер, после чего владыка Асгарда восхищенно проговорил.
— И впрямь, от самого оружия исходит мощная сила истребителя драконов. И пусть ему далеко до Сигурда, я думаю, этого окажется достаточно.
Можно сказать, что Бальмюнг был сильнейшим оружием для убийства драконов в Асгарде, ведь он испил крови нескольких драконов, начиная с Фафнира.
Один несколько раз кивнул, а затем снова задвигал пальцами, создавая новые руны — только на этот раз он высек символ не на теле Тэ Хо, а на Драконьем Жиклере.
— Это восьмая и последняя руна, которую я могу тебе дать. Видишь руны, выгравированные на клинке?
— Вижу.
Три совсем одинаковых символа тянулись в ряд по длинному и широкому клинку Драконьего Жиклера, напоминавшего клеймор.
Один пояснил.
— Если ты произнесешь кодовое слово, высвободится аура драконоубийцы, не уступающая Бальмюнгу. Хотя руна одноразовая, благодаря трем знакам ты сможешь применить это трижды.
Кодовым словом было «Драконот». Оно означало конец дракона.
Когда Тэ Хо убрал Драконий Жиклер, Кухулин подал голос рядом с ним.
— Похоже, с таким арсеналом мы справимся.
Выражаясь языком Темных Веков, он усыпал себя баффами легендарного ранга.
Но на этом все не закончилось. У Одина оставался еще один способ усилить Тэ Хо, помимо рун.
— Воин Идун, подойди ближе. Я дарую тебе благословение.
Тэ Хо вздрогнул от этих слов, но все же подчинился. Владыка Асгарда встал прямо перед ним и слегка подался вперед.
Затем Один велел Тэ Хо подойти еще немного ближе. Пряча неловкость, Тэ Хо шагнул вперед, и тогда Один лишь склонил шею, даруя благословение прямо в лоб юноше.
— Мое благословение пребудет с тобой.
Это было благословение самого главного из богов. Другие воины Вальгаллы исходили бы завистью, увидев такое, но Тэ Хо невольно думал совсем о другом.
«Хорошо, что это не лучшее из благословений...»
Тэ Хо мысленно с облегчением выдохнул, поднялся, и тут сработал последний дар Одина.
— Следуй за бабочкой. Она укажет тебе путь к Нидхеггу.
Когда Один шумно вздохнул, появилась испускающая белое сияние бабочка. Она затрепетала крыльями, оставляя позади искрящуюся пыльцу, словно мерцающий след.
Теперь все необходимые приготовления были завершены.
Тэ Хо глубоко вдохнул и повернулся к Одину.
— Тогда я отправляюсь.
— Хорошо, я буду молиться за твою победу.
Но в тот же миг Один, уже собиравшийся произнести напутственные слова, обернулся к Кухулину и сказал.
— Принц Света, хочешь что-то сказать?
— Ну... Хм, вообще-то да.
Кухулин кивнул со смешанным чувством тревоги на лице, сделал шаг вперед и спросил совсем серьезным тоном.
— Так Нидхегг — мальчик или девочка?
Тэ Хо вздохнул от вопроса Кухулина, подумав, что этот парень и впрямь неисправим.
Но Кухулин говорил вполне серьезно.
Из-за этого Один не стал его отчитывать, лишь рассмеялся и ответил.
— Сам увидишь — узнаешь.
Но наконец ответа он так и не дал.
Кухулин скорчил такую гримасу, будто с ним поступили ужасно несправедливо, но перед ним все же стоял сам Один. Спорить дальше он не посмел и отступил.
Тэ Хо повернулся к Одину вместо Кухулина. Он дважды легко постучал себя по груди в знак уважения.
— За Асгард и Девять Миров.
— За Асгард и Девять Миров.
Сияющая бабочка двинулась вперед, указывая дорогу.
Ничуть не преувеличение сказать, что корни Мирового Древа, Иггдрасиля, были настолько огромны, что казались цепью горных хребтов.
Тэ Хо не мог разобрать, идет ли он по земле на краю света или по корням Иггдрасиля.
Спустя какое-то время когда они начали следовать за светящейся бабочкой, Кухулин заговорил с Тэ Хо.
«Нервничаешь?»
Он бросил это небрежно, но вопрос был важным. В глазах Кухулина нынешний Тэ Хо выглядел совсем не так, как обычно.
Дело было вовсе не в страхе. Просто переживания за других делали движения Тэ Хо какими-то скованными.
Тэ Хо не стал не замечать слова Кухулина. Он немного сбавил шаг и ответил тихо.
— Мне приснился сон...
«Сон?»
Раньше Кухулин обязательно съязвил бы, не эротический ли он, но на этот раз сдержался. Тэ Хо просто думал о том, что еще помнил, не пытаясь выудить из памяти ускользающие детали.
— Как бы лучше сказать... Больше всего я переживаю за Аденмаху.
Так или иначе, Идун и Хеда находились в Асгарде, а Рагнар и Мерлин сумели бы постоять за себя в любой опасной ситуации.
Но только не Аденмаха. Зажатая между Мировым Волкам и Королем-Магом, она вызывала тревогу своей шаткой, уязвимой участью.
«То есть, наконец, ты хочешь сказать, что она ненадежна?»
— Думаю, тут дело совсем в другом.
Аденмаха вовсе не была беспомощна. Её собственные способности отличались выдающейся силой, а в последнее время она даже переняла у Скатах несколько мистических чар.
Тэ Хо неизменно призывал её в любых условиях потому, что от неё была помощь в любой местности.
Но на этот раз всё обстояло иначе. Разговор шёл вовсе не о том, сильна она или нет.
Тэ Хо с сомнением причмокнул губами, будто не зная, как лучше всё объяснить, но Кухулин заговорил первым.
«Не переживай. Аденмаха — богиня, которая особенно сильна против дурного глаза и напастей».
— Сильна против неудач?
«А? Разве Аденмаха не рассказывала, как стала рабыней Бресса?»
— Я ещё ничего от неё не слышал, да и спрашивать было как-то неловко.
Аденмаха не могла стать рабыней по собственной воле, так что вряд ли за этим скрывалось что-то приятное.
«Хм... Так, может, рассказать мне?»
— Нет, я услышу это от неё самой.
Когда-нибудь Аденмаха поведает ему всё сама. Тэ Хо верил в это, а потому до этих пор ни о чём не спрашивал. Он не хотел узнавать о прошлом Аденмахи через Кухулина — только от неё самой.
«Верно, я тоже считаю, что так будет лучше».
С улыбкой сказал Кухулин.
И сколько ещё времени утекло?
Поговорив с Кухулином, Тэ Хо вновь обрёл привычное спокойствие, но стоило ему взглянуть на открывшуюся картину, как в горле пересохло. Среди исполинских корней, походивших на целые горные хребты, свернулось нечто необъятное.
— Черный ядовитый дракон... Нидхёгг...
Чудище оказалось настолько громадным, что даже издалека охватить его целиком было трудно.
Сама мысль о том, что столь огромное создание живо и способно двигаться, повергла Тэ Хо в шок.
«Поистине древний дракон».
— с усмешкой, без тени страха, бросил Кухулин Тэ Хо.
«Не бойся. Тебе это по силам. Нам нужно завладеть лишь сердцем Нидхёгга, в котором таится его сущность. А вовсе не этой огромной тушей».
Тэ Хо кивнул. Глубоко вздохнув, он зашагал вперед.
Кухулин проводил взглядом тело Нидхёгга рядом с Тэ Хо и тихо буркнул себе под нос так, чтобы парень не услышал.
«Сколько ни смотрю, а толку ноль».
Хотя прежде он утверждал, будто всё поймет, когда настанет час.
Под ворчание Кухулина на Одина Тэ Хо задействовал первую руну и шагнул в густую зеленую пелену яда.
< Эпизод 37 – Тот, кто покоряет (3) > Конец.
Редактура: Цубак.

Комментарии

Загрузка...