Эпизод 32 / Глава 2: Земля тьмы (2)
Перевод: Цубак.
Редакция: Джулсмул.
Они встретились впервые за два месяца — после битвы у замка Каллив видеться им не доводилось.
Хеда, заключенная в объятия Тэ Хо, сначала сжалась от смущения на глазах у остальных воинов, но затем закусила губу и прижалась к нему в ответ.
«Хеда поистине прекрасна».
Фрейя была столь хороша собой, что стоило лишь закрыть глаза, как ее образ вставал перед мысленным взором, но для Тэ Хо на первом месте всегда оставалась Хеда.
Тэ Хо жаждал получить благословение, и Хеда, вздрогнув, легко коснулась губами его щеки.
Пусть у стен замка Каллив Хеда смело одарила его благословением на глазах у тысяч воинов, вести себя так постоянно было просто невозможно.
Наконец, тогда ей пришлось крепко себя пересилить. Нет, скорее, она просто отбросила все сомнения и шагнула вперед.
Пока Хеда все еще смущалась, новобранцы подняли шум.
Тэ Хо коснулся губами ее лба, а затем обернулся к воинам.
— Лица у вас знакомые.
— Ох! Значит, вы нас помните?!
— Я из Катара! Я сражался вместе с вами, командир, при отвоевании Катара!
— Я тоже там был!
— Всхлип-всхлип... И надо же вам было запомнить имена таких простых вояк...
Один из воинов, переполненный эмоциями, сказал это покрасневшими от слез глазами.
«Да не помню я ваших имен».
И уж тем более он ничего такого не говорил.
Но Тэ Хо решил закрыть на это глаза — наконец, ничего плохого он не сделал.
Да и лица их Тэ Хо, по правде говоря, тоже не помнил. Ему казалось, что где-то он их вроде бы видел, но не к тому же.
«А в прежнем мире ты точно так же себя вел? Говорил ведь, что пользовался популярностью и был знаменит. Вечно притворялся, что узнаешь своих фанатов».
Кухулин критически цыкнул языком, но Тэ Хо остался глух к его упрекам.
Дрýгими были его намерения — злого умысла в этом не таилось.
Тэ Хо вспомнил, как в юности любимый певец приветливо улыбнулся ему на автограф-сессии. Ему тогда было ужасно приятно. Хотя он прекрасно понимал, что это всего лишь дежурный фанатский сервис и певец понятия не имеет, кто он такой.
— Король обязан уметь завоевывать сердца простого народа,...
издали оценив обстановку, попытался выставить поступок Тэ Хо в выгодном свете сказал Мерлин, тогда как Аденмаха пристально смотрела на Тэ Хо, все еще обнимавшего Хеду.
С другой стороны, Тэ Хо разомкнул руки на талии Хеды и дважды ударил себя в грудь, выказывая воинское уважение.
— Добро пожаловать в легион Идун.
Этот вальхалльский обычай уже прочно вошел у него в привычку. Новобранцы тронуто замерли, а затем дружно ударили себя в грудь.
— Все точно так, как и говорил командир.
— Мы отдадим все силы ради Асгарда и Девяти Миров!
— Мы будем тренироваться изо всех сил, чтобы сражающимся на передовой старшим товарищам не пришлось за нас краснеть!
Пока воины высказывались, взгляд Тэ Хо стал жестче и острее.
— Старшие, которые сражаются снаружи?
Тэ Хо повернулся к Хеде и заговорил вполголоса, а та прочистила горло и уставилась куда-то вдаль, что-то бормоча, словно оправдываясь.
— Эм... Правда? Что ты только что вернулся после боя, я имею в виду.
Она не лгала. В самом деле, их старший, Тэ Хо, только что вернулся с битвы на улице.
«Вы действительно идеальная пара».
Кухулин цыкнул языком и заметил.
Тэ Хо ущипнул смущенную Хеду за бок, а затем принял величественный вид перед воинами.
— Я буду с нетерпением ждать вашего роста, и запомните: гордитесь собой, воины. Само ваше присутствие здесь уже служит доказательством того, насколько вы велики.
В Вальхаллу не мог попасть кто попало.
Об этом легко было забыть, ведь Вальхалла собирала великих людей, но даже воины низшего ранга славились своими громкими именами в Мидгарде.
Воины тронуто выслушали слова Тэ Хо и ударили себя в грудь. Ему очень нравился их сияющий взгляд.
— Ты хоть тренировался?
— Немного.
Когда Хеда шепнула ему на ухо, Тэ Хо ответил немедленно.
И вообще-то к этому он уже привык, ведь он целый месяц командовал воинами в Мидгарде. Так что теперь обстановка сильно отличалась от тех времен, когда он сам был воином низшего ранга.
— Ну-ну, давайте на этом закончим и вернемся. Вы же просто тренировались, верно?
Вмешалась Аденмаха, наблюдавшая за всем со стороны. Воины, похоже, привыкли прислушиваться к ней, а потому без лишних жалоб вернулись на тренировочную площадку.
— Ого. Какая истинная валькирия.
— Хм.
Аденмаха по обыкновению фыркнула на похвалу Тэ Хо.
Затем Хеда тихонько засмеялась и шепнула Тэ Хо.
— Ты слышал о Роло и Макларене?
— Немного от Аденмахи. Я собирался навестить их после встречи с госпожой Идунн... Но ведь они не ослабли?
— Нет, с ними всё в порядке. Они даже стали сильнее. И еще есть хорошие новости о Роло.
— Хорошие новости?
— Он стал отцом.
Тэ Хо удивленно захлопал глазами. Он не сразу понял смысл ее слов.
Аденмаха с видом «ну что с вами поделать» потянула Тэ Хо за рукав и сказала.
— Жены Роло отложили яйца.
— Яйца? Они уже вылупились?
— Пока нет, но я думаю, это случится совсем скоро.
— Яиц всего три.
— добавила Хеда к словам Аденмахи.
— Ох, Роло. Ох, Роло!
Тэ Хо искренне обрадовался. Иначе и быть не могло.
Только подумать: Роло стал отцом и завёл детишек! И теперь в легионе Идун появится ещё больше грифонов, которых можно использовать в бою!
— Тебе следует продолжать усердно работать. То есть сражаться. Придётся ли мне возвращаться за самками, которых мы оставили в лесу?
— Ну и... Хуже раба не сыскать.
Первым заговорил Тхэ Хо, а последним — Кухулин.
Тхэ Хо несколько раз прокашлялся, а затем спросил Хеду.
— С нетерпением жду встречи с Роло. Вы ведь сможете починить крыло, верно?
— Да. Потребуется время, но это возможно. Оно уже наполовину восстановилось.
Тхэ Хо облегчённо выдохнул. И дело было вовсе не в том, что Роло временно потерял способность летать. Преимущество, которое даёт воздух при столкновении с летающими чудовищами, поистине огромно, поэтому он искренне обрадовался, что грифон снова сможет подняться в небо.
— Ох, заболтался я тут.
Тхэ Хо поднял голову, а затем обернулся.
— Хеда, это Мерлин. Мерлин, это Хеда.
Тхэ Хо с виноватым видом представил Мерлина. Тхэ Хо ободряюще улыбнулся, а Мерлин приблизился к Хеде, которая первой выказала уважение великому магу.
— Представительница валькирий легиона Идун, валькирия Хеда, приветствует великого мага Камелота. Добро пожаловать в легион Идун.
— Вы точно такая, как описывал вас Король. Рад знакомству.
Мерлин с сияющей улыбкой ответил на приветствие Хеды. Хеда обменялась с ним взглядом, а затем обратилась к Аденмахе.
— Аденмаха, могу ли я поручить тебе показать ему жильё?
— Да, конечно. Мерлин, сюда. Я провожу тебя до твоей комнаты.
Аденмаха тут же ответила Хеде и приблизилась к Мерлину. Поскольку они давно знали друг друга и успели сблизиться, общались они непринужденно.
Когда Мерлин и Аденмаха удалились, Хеда взяла Тхэ Хо за руку.
— А теперь пойдём поприветствуем госпожу Идун.
Это было первое, что ему предстояло сделать по возвращении в резиденцию.
Однако вместо того, чтобы пойти за ней, Тхэ Хо притянул Хеду к себе.
— Перед этим разве ты ничего не должна сделать?
Хеда склонила голову набок от его слов, но вскоре догадалась, к чему он клонит. Покраснев, она огляделась по сторонам, а затем встала на цыпочки.
— Обязательно было делать это прямо перед святилищем?...
сказала Идун, а Тхэ Хо кашлянул.
Идун, как всегда, хихикала возле яблони посреди равнины, а затем уселась на валун и поманила Тхэ Хо к себе.
— Мой воин, Тхэ Хо. Подойди ближе.
Привычным движением Тхэ Хо сел рядом с Идун. Богиня положила руку поверх его ладони и сказала.
— Ты одолел поистине трудного противника. Я невероятно горжусь тобой.
— Всё благодаря вам... Вы в порядке?
— Я немного переборщила... Но это сущие пустяки. Сейчас я в порядке, так что не переживай.
Идун лучезарно улыбнулась, но выглядела при этом более измождённой, чем обычно.
Если подумать, это было неудивительно, ведь она даже потеряла сознание от истощения, влив слишком много сил в Тхэ Хо.
Заметив в глазах Тхэ Хо вину и беспокойство, Идун торопливо покачала головой и заговорила наотмашь.
— Со мной всё в порядке. Для меня упасть от усталости — далеко не самое страшное. Больше всего я боюсь, что-то случится с тобой, так что отныне не сомневайся и используй мою силу, договорились?
— Спасибо...
Других слов у него просто не нашлось. Идун кивнула, а затем заговорила снова, словно пытаясь сменить тему.
— А теперь возьми это.
Вещь, которую Идун извлекла прямо из воздуха, Тэ Хо хорошо знал.
— О?
Белоснежная накидка с крыльями пегаса.
Это был предмет, который никак не мог оказаться у него в руках, ведь каждый раз при выборе ему приходилось предпочитать что-то другое.
— Я всё упускала возможность передать её тебе, так что хочу сделать это сейчас.
Как ни странно, похоже, это тяготило Идун.
Тэ Хо с радостью принял крылатую накидку.
— Спасибо. Я буду носить её с пользой.
— Ладно, а теперь не отчитать ли мне тебя?...
улыбаясь, сказала Идун, а Тэ Хо лишь моргнул, не понимая её слов из-за лучезарной улыбки.
— От...читать?
— Именно, отчитать. Что за вздор такой: «Идун, Хеда. Идун, Хеда»? Ты совсем не можешь выбросить Хеда из головы?
— Э-э, м-м...
— Ты перегибаешь палку. Для меня ты — самый лучший, а для тебя, похоже, Хеда на первом месте.
Идун опустила голову, изображая глубокую печаль, и заговорила детским голоском. В её тоне явственно слышались одиночество и тоска, хотя повязка и закрывала половину лица, скрывая выражение глаз.
Тэ Хо вновь растерялся, совсем не зная, как поступить. Идун довольно рассмеялась и сказала.
— Я шучу. Всё ещё не догадываешься? Впрочем, я прощаю тебя, раз моё имя стоит на первом месте.
— С-спасибо.
Он так и не понял, в какой момент она начала шутить, но всё равно обрадовался, что всё обошлось.
Идун ярко улыбнулась и слегка сжала ладони Тэ Хо своими руками.
— А теперь давай обсудим, как мы будем управлять легионом. По правде говоря, я этого очень ждала.
Богиня и командир легиона намеревались обсудить будущее развитие их войск.
Для Тэ Хо это было внове, впрочем, как и для самой Идун.
Воодушевленно проговорила Идун.
— В наш легион прибыли новые воины. Пусть их всего пятеро, но дальше будет больше. Судя по тому, что сказала старшая сестра Фрейя... Дней через пятнадцать прибудет еще около десятка воинов.
— Только в наш легион?
— Верно, только в наш легион.
Мидгард переживал настоящий бум из-за нисхождения воинов Вальгаллы. Благодаря этому вербовка шла всё быстрее.
Если смотреть на Асгард в целом, положение дел выглядело не столь радужно, но для легиона Идун это были отличные новости.
— Нам предстоит подготовить многое, раз уж в легион вдруг прибудут новые воины. Обязательно проверь казармы чуть позже. Некоторые из них уже начали восстанавливать.
Едва Идун начертила в воздухе руну, как из земли поднялся световой макет жилых помещений.
— Постоялый двор и впрямь стал больше, — заметил он.
— Верно? Благодаря тебе в казну легиона поступило немало средств, так что на расходах мы теперь особо не экономим.
Постоялый двор вырос ровно в четыре раза с тех пор, как Тэ Хо впервые ступил на землю легиона. Окинув взглядом остальные постройки, он спросил.
— Но дело ведь только в постоялом дворе?
— Остальные строения я намеренно оставила нетронутыми. Хотелось сперва выслушать мнение командира.
Идун снова взмахнула рукой, и все здания, кроме постоялого двора и святилища, исчезли, а на их месте одно за другим начали вырастать новые.
«Похоже на какую-то стратегию».
Размеры и формы можно было настраивать как душе угодно, а благодаря разнообразию вариантов расставлять их в шахматном порядке оказалось даже забавно.
— Набор валькирий тоже не терпит отлагательств.
На шестнадцать воинов вроде бы хватало и двух валькирий, но на деле всё обстояло иначе.
Легиону требовалось по меньшей мере три валькирии, чтобы работать как положено.
Одна ведала делами обители, вторая тренировала воинов, а третья вела за собой отправлявшиеся в походы отряды.
По сути, это означало, что наименьшее число необходимых валькирий равнялось трем. К тому же, учитывая, что Аденмаху Тэ Хо мог призвать в любой момент, возникала необходимость завербовать еще двоих.
— И где нам их набирать?
— Обычно в тренировочной школе валькирий легиона Фрейи, но мы в первую очередь учитываем мнение самих валькирий, так что просто так их забрать не получится.
— И всё же подать заявку придётся. Может, мне поехать самому?
— Нужды в этом нет. Предоставь всё Хеде. К тому же, в учебный центр валькирий мужчинам вход заказан. А с учетом того, какие слухи вокруг тебя ходят, вероятность, что тебя пустят внутрь, очень мала.
О каких именно слухах она говорила?
Тэ Хо вопросительно посмотрел на нее, и Идун сделала такое лицо, будто ей непременно нужно было кое о чем рассказать.
— Прежде всего, у меня есть к тебе одна просьба. Я очень хочу завербовать одну валькирию, но она заявила, что сначала желает побеседовать с тобой.
— Которую хочешь завербовать ты?
— Верно, она нужна нам для тренировки воинов.
Идун добавила еще кое-какие подробности, и Тэ Хо сразу понял, о ком идет речь.
Конец.
Примечание переводчика: Спасибо за прочтение~

Комментарии

Загрузка...