Эпизод 32 / Глава 1: Земля тьмы (1)
Перевод: Цубак.
Редактура: Джулсмул.
Земляной Великан Балгад погиб.
Король Магов, Утгард-Локи, похоронил его тело на деревянном троне и закрыл глаза.
Это была неожиданная потеря. Из Пяти Перстов теперь осталось всего трое.
Король Магов не хотел винить Авальта. Он сам даровал им право действовать свободно, и смерть в их планы не входила.
Счастливая случайность.
Произошедшее можно было назвать только так.
Король Магов вспомнил о Великой Войне. Асгард был не единственной стороной, которая с тех пор ещё не до конца оправилась.
Пять Перстов ослабли. Нынешние Пять Перстов не шли ни в какое сравнение с теми, что сражались в Великую Войну.
Король Магов сжал зубы. Старая рана на плече снова заныла.
Принц Света, Кухулин.
Воин Эрин, одолевший сильнейшего великана из прошлых Пяти Перстов — Ледяного Великана Уртра — и нанёсший самому Утгард-Локи едва не смертельную рану.
Король магов надавил на рану большой рукой, и боль отдалась по всей его коже, испещренной трещинами, словно расколотая стена.
Великая Война.
Король Магов горько усмехнулся. Он смотрел не в прошлое, а в настоящее.
Пять Перстов не были слабы. Они оставались сильнейшими среди нынешних великанов.
Трудно было поверить, что Земляной Великан Балгад пал от рук воина, который лишь недавно поднялся до высшего ранга.
Воин Идунн.
Он уже несколько раз слышал это имя.
Этот воин одолел грешника Сигила и убил Тирана Бресса.
Король Магов понимал Пять Перстов. Он также понимал, почему Авальт и Балгад были так одержимы воином Идунн.
С ним связался Король Морозных Великанов Гармарти. Он передал донесение о столкновении Асгарда с армией великанов, пытавшихся спасти воина Идунн.
События в Мидгарде...
Реакция Асгарда...
Меры, предпринятые Фрейей...
И самое главное — действия Царя Богов, Одина.
Мысли Короля Магов занеслись вскачь. Несмотря на свой блестящий разум, он медленно открыл глаза и огляделся.
Он перенёс мелкие детали о воине Идунн на более широкое полотно и окинул взглядом общую картину.
Время пришло.
Всё было готово.
Король Магов шевельнул пальцами, передавая свою волю через магические нити, похожие на паутину.
Бог Лжи, Локи, поднял голову.
Он находился в шумном баре.
Стоял ещё только полдень, но воины уже собрались за выпивкой. Путник, прибывший с Севера, начал рассказывать байки о воинах Валгаллы, и глаза мужчин засияли детским восторгом, стоило им прислушаться к его словам.
Даже официантки, не имевшие никакого отношения к ратным делам, прислушивались к каждому слову странника.
И это было совсем неудивительно.
Ведь сказания о воинах Валгаллы казались ожившими земными мифами.
Рассказывал путник и о воине Идунн. Судя по его словам, обитель Идунн была полна прекраснейших валькирий во всей Валгалле, сам же он плыл на золотом корабле и даже владел сильными и крутыми синсу.
К тому же, странник утверждал, что в том же месте обитает великий конунг викингов Рагнар.
Увидеть его уже считалось величайшей честью, но поговаривали, что при вступлении в легион Идунн можно было даже обучаться у него.
— Воин Идунн сказывал, будто главная валькирия легиона Идунн невероятно хороша собой — прекрасней во всём Асгарде и во всех Девяти Мирах не сыскать. Мало того, готовит она так изумительно, что от одного её блюда можно на месте помереть со вкусового блаженства!
— О-о-о...
— О-о-х, Валгалла!
Локи чуть склонил голову набок. Ведь в легионе Идунн числилась всего одна валькирия.
Хеда.
Локи тоже был с ней знаком. Пусть всё оказалось не совсем так, как расписывал тот хвастун, она и впрямь считалась красавицей в любом уголке Асгарде.
Странник продолжал вести свои речи.
Особым успехом пользовалась история о чудовище Бракки из Рыцарей Скальдов. Рассказ о том, как он пал в бою, а спустя несколько месяцев вернулся воином Валгаллы, заставлял сердца присутствующих учащённо биться.
— Валгалла!
— Валгалла!
Воины жаждали Валгаллы сильнее прежнего, куда больше прежней жизни размышляя о том, что ждёт их после смерти.
Локи горько улыбнулся. Он живо представил себе хмурое лицо Одина, узнай тот о подобных речах. Вседержитель разжигал войны с помощью магии, чтобы пополнять ряды Валгаллы новыми бойцами, но вряд ли ему пришлась бы по душе обстановка, где каждый мечтает о скорой гибели.
Локи пригубил пиво из своей кружки. Ни один посетитель таверны даже не догадывался, что рядом с ними сидит истинный бог.
Локи прикрыл глаза. И вовсе не для того, чтобы насладиться дешёвым пойлом.
Он расслышал голос Короля Магов. Тот звучал совсем слабо, преодолев долгий путь из-за Великого Барьера. Да и само послание оказалось коротким.
Но и этого хватило. Локи опустил кружку и снова горько усмехнулся.
— Пусть всё свершится по воле Короля.
— буркнул Локи и поднялся. После чего покинул земли, где Великан Земли Балгад подготовил столько всего, и направился в другое место.
Долго ждать уже не оставалось.
— Потрясающе!
— радостно воскликнула Аденмаха, едва завершилось совещание и они вернулись в покои.
По правде говоря, она пребывала в полном восторге ещё по дороге сюда.
.
Тэ Хо прекрасно понимал Аденмаху, ведь он и сам испытывал невероятное воодушевление.
«Выступать перед десятками тысяч людей — всегда захватывающе», — сказал Кухулин, и Тэ Хо мысленно с ним согласился. Именно это он ощущал во время финала.
Кухулин кивнул, и Тэ Хо с ним согласился. Именно это он ощущал в финале.
Толпы людей были прикованы к нему взглядами. Они остро реагировали на каждое движение его рук или глаз.
В такие мгновения казалось, будто человек вознёсся до божественного лика.
И это чувство становится тем сильнее, чем больше людей выстроилось перед тобой.
Аденмаха была богиней из Племени Богини Дану, но не обладала столь уж великой силой. К тому же слово «богиня» для Племени Богини Дану, состоявшего из одних лишь богов, по сути, лишь указывало на её женский пол.
Из-за этого Аденмаха никогда не знала ни какова на вкус искренняя молитва, ни каково это — когда тебя приветствуют десятки тысяч людей.
— А-а, так вот почему ты играешь в богиню.
На первый взгляд это прозвучало не совсем верно, но Тэ Хо лишь рассмеялся, понимая, что Аденмаха и сама не воспринимает свои слова всерьёз.
— На тебя наверняка повлияло и то, что ты стал валькирией легиона Идун. Теперь ты принадлежишь к людям Идун, так что вполне естественно, что ты загораешься, когда они выкрикивают её имя.
— сказал Рагнар, вернувшийся раньше группы Тэ Хо.
Тэ Хо с удивлением посмотрел на него, пытаясь сообразить, когда же тот успел объявиться, а Рагнар заговорил снова.
— Если надумал возвращаться в поместье, ступай скорее. Не один или два командира горят желанием пропустить с тобой по стаканчику, так что, если попадёшься, застрянешь там по меньшей мере на месяц.
Смертные из Мидгарда были далеко не единми, кто проявлял интерес к воину Идун. Воин Идун сделался главной темой для разговоров и среди вальхаллских воинов.
«Пиры с воинами Вальхаллы всегда сулят одни мучения»,...
тихо буркнул Кухулин, словно вспомнив нечто ужасное.
Ведь стоило воинам Вальхаллы начать застолье, как они предавались веселью до самого конца.
Вспомнив прошлые пирушки, Тэ Хо невольно покачал головой. Затем он отвёл взгляд и подумал о другом.
«Я тоже хочу её увидеть».
Стоило ему закрыть глаза, как перед мысленным взором возникали лица Хеды и Идун. Ему хотелось встретиться с ними как можно скорее.
— На твоем лице всё написано,...
Рагнар цыкнул языком и покачал головой. Смутившись, Тэ Хо пару раз кашлянул и спросил.
— А ты что намерен делать, учитель?
— Я планирую остаться здесь ещё на несколько дней. Нужно уладить кое-какие дела.
Пусть он и отошёл от дел, когда-то Рагнар занимал высшие ступени среди сильнейших. Его влияние по-прежнему было огромно. К тому же, Вальхалла вечно нуждалась в его богатейшем опыте и стратегическом уму.
— И главное...
Рагнар сменил тему и посмотрел на Тэ Хо. Пристально взглянув на ученика взглядом наставника, он спросил.
— Мне любопытно, что ты думаешь после личной встречи с ним. Каким тебе показался Сигурд?
Сигурд, воин высшего ранга.
Сильнейший воин Вальхаллы, чьё превосходство не мог отрицать никто.
Он был силён. Настолько силён, что нынешний Тэ Хо не шёл с ним ни в какое сравнение.
Почувствовал ли он лишь то, что столкнулся с непреодолимой стеной? Или содрогнулся от осознания, что за этим небом простирается другое?
Рагнар ждал ответа, и Кухулин разделял его любопытство.
Тэ Хо неспешно заговорил. Он высказал всё как есть, не пытаясь приукрасить свои мысли.
Этот ответ полностью удовлетворил и Рагнара, и Кухулина.
Тэ Хо покинул передовую крепость на следующий день после завершения великого собрания.
Брэки и Сири, разделившие с Тэ Хо все тяготы, получили краткосрочный отпуск. Причём Уллр лично распорядился, чтобы Сири отдыхала в его поместье, а не в резиденции Идун или в Мидгарде.
Поэтому по прибытии в Вальхаллу Сири отправилась к Уллру вместе с Гандур, которая прибыла за ней. Брэки же попался на глаза валькирии из легиона Тора и немедленно отбыл на их корабле.
— А ведь она даже не вышла меня встретить.
Когда Тэ Хо разочарованно глянул на причал, Аденмаха надула щеки.
— У тебя есть я. Я здесь.
Его и так сопровождала валькирия, так что в ещё одной не было никакой необходимости. К тому же на этот раз существовала еще одна причина.
— Какое классное судно.
— с улыбкой сказал Мерлин. Перед глазами группы Тэ Хо красовалась вовсе не деревянная лодка, а огромный корабль, отделанный золотом.
Это была лишь одна из наград, полученных им в этот раз за совершенные подвиги.
Тэ Хо с гордым видом посмотрел на большой белый парус, украшенный символом Идун. Он наконец-то понял смысл поговорки «сыт чужими глазами» — смотреть на то, как радуются другие, оказалось невероятно приятно.
Поскольку это было магическое судно под стать летающему пиратскому кораблю и Скуабтуине, ему вовсе не требовался рулевой. Пользуясь этим, Тэ Хо, Аденмаха и Мерлин смогли спокойно осмотреть внутренние помещения корабля по дороге к резиденции.
— Большой и красивый.
— довольно сказал Тэ Хо, оценив просторные каюты, трюм и прочее. Аденмаха тоже расплылась в довольной улыбке, заметив на палубе вырезанный символ белого морского змея.
Прошло еще немного времени...
Троица стояла на палубе и всматривалась вдаль, где лежала резиденция Идун. Для Мерлина это путешествие было внове, поэтому он выглядел возбужденным, точно турист, впервые добравшийся до знаменитой достопримечательности.
— И всё же, ты готов к тому, что нас ждет?
— К чему именно?
— Ты знатно прихвастнул.
Аденмаха заговорила с абсурдным видом о том, что новички-воины слышали в Мидгарде. Нечто подобное она уже утверждала там же, но сейчас обстановка в корне изменилась.
Во-первых, прошло уже несколько дней с тех пор, как новобранцы вступили в легион, и у них было предостаточно времени, чтобы узнать всю правду о нем.
— И что они сказали?
— Да ничего особенного... «Подождем, пока вернется командир», — что-то в таком духе.
— поморщившись, ответила Аденмаха. Поскольку самой Хеды сейчас не было в резиденции, именно ей приходилось нянчиться с новыми воинами.
— Порой я буквально чувствовала на себе их сомнительные взгляды, и... Ух, печень от этого ныла нестерпимо.
Всё потому, что между словами Тэ Хо и реальным положением дел в резиденции Идун зияла пропасть, которую никак не удавалось заполнить.
Тэ Хо нахмурился.
— Хм. Это как-то несправедливо. Я ведь никогда не лгал... Почему у тебя такое лицо?
— Больно. Ой-ёй, больно!
Аденмаха отшатнулась, прикрывая покрасневшие щеки и обиженно морщась. Закрыв лицо руками из страха, что ее снова ущипнут, она казалась Тэ Хо одновременно забавной и жалáтельной.
В итоге Тэ Хо широко расправил плечи и бросил.
— Летающий корабль я им в Мидгарде показал, да и это крутое судно у нас теперь есть, верно?
«То есть ты признаешь, что на тот момент у тебя его еще не было»,...
бросил Кухулин без особого энтузиазма, но Тэ Хо просто пропустил его слова мимо ушей.
Потирая щеки, Аденмаха уточнила.
— А как насчет валькирий?
Новобранцам-то нашептали, будто их там больше десятка.
— И это не проблема.
— ответил Тэ Хо и устремил взгляд вдаль. Судя по всему, им пора было начинать, раз уж они почти добрались до резиденции.
[Сага: Воин, которого встретила валькирия]
[Сага: Снаряжение воина]
[Сага: Его карман соединён с сокровищницей]
Тэ Хо один за другим пробудил свои саги, и за его спиной возник отряд поддельных валькирий во главе с Хедой.
Расгрид, Регинлейв, Ингрид, Гандур, Кальдея и Аденмаха. Всего семеро.
Если не считать фальшивую Хеду, остальные просто остолбенело стояли на месте, но и этого оказалось достаточно.
Когда он вооружил валькирий «Снаряжением воина» и трофеями, добытыми на поле боя, получился очень убедительный отряд.
— Хорошо. Идеально.
Он заставил фальшивую Хеду и Аденмеху надеть шлемы, чтобы скрыть их лица. Было бы трудно объяснять, откуда взялись одинаковые лица.
С учетом Хеды и Аденмахи набралось ровно девять валькирий.
Учитывая, что в легионе Идун, включая Тэ Хо, насчитывалось всего шестеро воинов, отряд валькирий выглядел внушительно.
Аденмаха посмотрела на Тэ Хо с нескрываемым скепсисом, а Кухулин цокнул языком и проговорил.
«Это, конечно, не сага, а мошенничество». (Примечание ЕД: Кухулину следует встретиться с Рагнаром!)
Как бы то ни было, он не лгал.
И эффект превзошел все ожидания.
Новоприбывшие воины выстроились на палубе, словно приветствуя возвращение Тэ Хо, и все они выглядели зачарованными.
— Ох! Всё точь-в-точь как говорил воин Идун!
— Только взгляните на валькирий!
— Воин Идун!
— Наш командир!
Все они были бородатыми взрослыми мужчинами, но смотреть на то, как они прыгают от радости, было приятно.
— Вот это сервис.
Тэ Хо едва заметно шевельнул пальцем, и фальшивые валькирии помахали воинам рукой, отчего те заголосили еще громче.
— Королю необходима хитрость, чтобы одурачить врага.
Пока Мерлин украшал свою речь красивыми словами, Аденмаха глубоко вздохнула и отступила. Причиной тому была прекрасная женщина, показавшаяся из-за спин ликующих воинов.
— Хеда,...
позвал Тэ Хо. Как только корабль пришвартовался, он спрыгнул на палубу и остановился перед ней.
Хеда не бросилась к нему в объятия, а лишь лучезарно улыбнулась.
— Еще раз привет?
Тэ Хо улыбнулся, широко раскинул руки и крепко обнял ее.
Конец.
Примечание переводчика: Спасибо за прочтение~.

Комментарии

Загрузка...