Эпизод 10 / Глава 2: Рагнар Лодброк (2)
Перевод: Цубак.
Редакция: Исали.
Рагнар Лодброк.
Начало эпохи викингов и легенда среди них.
Самый почитаемый воин и исследователь, шагнувший в неизвестность, искатель приключений, не боявшийся никаких испытаний.
У него было несколько жён. Все они славились красотой и подарили Рагнару сильных детей.
Рагнар был Убийцей Драконов. Он сразился с драконом один на один, чтобы вызволить прекрасную даму, заточенную в башне.
Он был силен, отважен и мудр. И искусен в жестоких войнах, словно сам Один, Царь Богов.
Воины легиона Улльра принялись восторженно рассказывать о Рагнаре Лодброке, брызжа слюной. Сири не принимала в этом особого участия и понимала, что Тэ Хо ничего о нем не знает, но все равно пустилась в пространные объяснения.
Тэ Хо выслушал все это с невозмутимым видом, попутно размышляя об услышанном.
«Хм, значит, он легендарный король. Кто-то вроде короля Артура или Квангэтхо. Что ж, думаю, можно и так сказать».
И пусть для викингов этот персонаж значил очень многое, Тэ Хо услышал его имя впервые. Глубокого впечатления на него это не произвело.
Хеда заговорила тихо, словно прочитав мысли Тэ Хо.
— Если говорить проще, он воин высшего ранга.
— О!
Тэ Хо сразу все понял, ведь оценить масштаб иначе не получалось даже с помощью глаза дракона. Впрочем, судя по только что услышанному, чтобы соответствовать такому описанию, нужно как минимум принадлежать к высшему рангу.
Гандур также добавил: «В расцвете сил он был воином высшего ранга, но ушел в отставку по нескольким причинам».
— А-а!
На этот раз голоса подали воины легиона Улльра. Они, похоже, сообразили, почему Рагнар носит высший ранг, а не наивысший.
— Прояви он свою истинную силу вовсю, вы бы и дышать не посмели.
Напоследок бросив это, Хеда с воодушевлением кивнула.
«Как бы то ни было, он поистине потрясающий человек».
Все остальное было неважно, но по лицу Сири Тэ Хо понял — Рагнар действительно невероятен.
'Но...'
Зачем Хеда его позвала?
Тэ Хо взглянул на Хеду, и она медленно кивнула. Она посмотрела на Гандура и сказала: «Эм, Гандур. Отныне я хочу, чтобы это стало делом нашего легиона. Ты можешь мне помочь?»
— Ну, в общем-то, можно. Защитного барьера хватит?
— Да, спасибо.
Хеда кивнула, а Гандур извлекла из кармана камешек с высеченными рунами. Хеда достала точно такой же, и когда они замерли напротив друг друга, держа их в воздухе, между кроватями Тэ Хо и Сири протянулась тусклая пелена света.
Комната разделилась надвое. Хеда опустила свой рунный камень и устроилась рядом с кроватью Тэ Хо.
— Я позвала Рагнара, чтобы он стал твоим наставником.
— Наставником?
— Да, именно так.
— Но если говорить о наставниках, то ты...
— Ты ведь использовал силу Бога, верно? — тихо спросила Хеда. Она не упрекала и не отчитывала его, а лишь хотела убедиться.
Тэ Хо кивнул вместо ответа. Хеда на мгновение прикрыла глаза, а затем криво улыбнулась.
— Я ведь догадывалась. Нет, как бы это назвать... Предчувствие... Тэ Хо, ты во многих смыслах превосходишь любые стандарты.
Но одно дело — догадываться, и совсем другое — увидеть, как он действительно это сделал.
Хеда медленно открыла глаза. Она накрыла руку Тэ Хо своей и сказала: — Меня одной недостаточно. Именно поэтому я расспросила многих и сумела привлечь Рагнара.
Он не состоял в легионе Идун. Рагнар принадлежал к легиону Одина, и даже в отставке пользовался огромным уважением среди воинов легиона Улля. Это значило, что он был величайшей птицей высокого полета.
— Хеда.
Заговорил Рагнар. Прислонившись к стене, он прислушивался к их разговору, а теперь криво усмехнулся.
— Я ведь еще не давал согласия отвечать за твоего воина.
Глаза Рагнар улыбались, но в то же время источали опасный свет.
Хеда подняла на него взгляд и вызывающе бросила.
— Да, но мир скоро изменится. Ты сам захочешь взять над ним шефство. К тому же, еще и упрашивать будешь.
Для Тэ Хо, который привык видеть Хеду мягкой и нежной, этот вызов и острый взгляд в ее глазах стали внове.
Рагнар фыркнул: — Для воина низшего ранга использовать силу Бога — это поистине поразительно. Но на этом всё.
Подобное под силу даже детям Рагнара. Зрелище впечатляющее, но не особое.
Рагнар посмотрел на Хеду, словно ожидая ответа. Хеда легко сжала руку Тэ Хо и сказала: — Тэ Хо, я доверяю Рагнару. Так почему бы тебе не показать ему свою сагу?
Вообще-то, это держалось в секрете.
Перстень подготовила Хеда, но наконец именно Тэ Хо предстояло решить, ввязываться в это или нет.
Тэ Хо повернулся к Рагнару и кивнул.
— Раз уж ты согласен, то и я тоже.
Он все еще толком не знал, что за человек этот Рагнар, но он безоговорочно верил Хеде. Тэ Хо не мог и представить, что он сделает что-то во вред ему.
— Хорошо, спасибо тебе.
Хеда поднялась с места и протянула Тэ Хо и Рагнару по стальному перу. Тэ Хо уже однажды пользовался им.
Магический инструмент, способный явить сагу другому человеку.
Рагнар сжал перо, словно приглашая попробовать. Тэ Хо глубоко вдохнул. Не говоря ни слова, он мысленно призвал свою сагу.
[Сага: Бессмертный Воин ]
Это была история драконьего рыцаря Калстеда, звавшегося сильнейшим существом Темной Эпохи.
Запись о лучшем киберспортсмене мира по имени Ли Тэ Хо.
Рагнар широко раскрыл глаза. Прислонившись к стене, он потрясенно замер, а затем тут же выпрямился.
— Ты...
У него просто дар речи пропал. Пошлепав губами какое-то время, он с трудом выдавил из себя.
— Кем ты работал в прошлом, ублюдок... Нет, человек. Нет, господин...?!
Последнее слово далось ему с огромным трудом. Тэ Хо молча глянул на Рагнара, а Хеда довольно улыбнулась, словно именно этого и ожидала.
— Просто с ума сойти, что такое вообще возможно.
Рагнар продолжал смеяться еще какое-то время когда они с Хедой вышли из дома. Он сам был Убийцей Драконов, который охотился на чудовищ и обладал величайшей сагой, сделавшей его легендой викингов. И все же Тэ Хо превосходил его.
— Ты поистине чудной малый.
У него была поразительная сага, но сам он числился лишь низшим воином. Даже у такого несоответствия существовали свои пределы.
«Нет, он становится сильным. Причем невероятно быстро».
Еще недавно он был воином низшего ранга. Вчера он перешел на ранг ниже среднего, но уже начинал использовать божественную силу, которая полагалась лишь тем, кто достиг среднего ранга.
Рагнар был легендой среди викингов, а потому был идеальным воином Вальгаллы. Он обожал сильных и возвышенных бойцов.
Хеда сглотнула слюну и слегка обеспокоенным голосом спросила.
— Рагнар, как ты это видишь?
— О чем ты?
— Когда сага Тэ Хо завершится и он станет силен настолько, насколько гласит его сага...
До каких вершин он сможет подняться?
Рагнар долго не раздумывал. Он ответил почти мгновенно.
— По крайней мере, до уровня Сигурда.
Убийца Драконов. Этот человек поверг десятки чудовищ в те времена, когда легендой можно было стать, одолев всего одного.
Он владел божественным мечом Грам, который ему даровал Один. Он был возлюбленным прекрасной валькирии Брюнхильд и золотым королем, владевшим частью сокровищ дракона Фафнира.
Хеда радостно прикрыла глаза. Она снова обратилась к Рагнару, назвавшему имя одного из лучших воинов даже среди сильнейших бойцов.
— А что насчет превзошедшего лучших?
На этот раз Рагнар промолчал. Он снова прикрыл глаза, а затем лукаво улыбнулся.
— Значит, мне просто нужно обучать этого парня?
— Без половинчатости. И торопиться тоже нельзя.
В глазах Хеды читалось предостережение. Однако Рагнар лишь шутливо улыбнулся.
— И все же нельзя прятать его от всех, как сокровище.
Рагнар заглянул в глаза Хеды. Она была прекрасна и простодушна, но именно поэтому взгляд ее оставался мягким. Он сильно отличался от глаз самого Рагнара, в которых отражался волчий норов.
— Я доверяю его тебе, — вздохнув, сказала Хеда, и Рагнар с улыбкой кивнул.
— Ладно, я о нем позабочусь.
Прошло очень много времени с тех пор, как он в последний раз кого-то учил. Однако этот парень обладал той силой, которая пробуждала в нем желание передать свои навыки.
— Кстати, Хеда, разве тебе ничего не известно об этом деле?
Рагнар сменил тему. Всего на мгновение, но ему довелось столкнуться с василисками, так что его любопытство было вполне естественным.
Хеда тяжело вздохнула и сказала: — Мне пока еще мало что известно, но я уверена, что здесь замешаны Великанё. Судя по появлению регенератора, это дело рук приближенных Утгарда Локи.
Первым создателем регенераторов был король великанов Утгарда Локи, которого также называли Королем-Магом.
— Что они искали?
— Это нам еще предстоит выяснить.
Им все еще не хватало информации. Они только начали расследование дела семьи Молло, так что им требовалось время.
— Слушай, Рагнар...
— Чего тебе?
Рагнар приблизился к Хеде и обратился к ней. Хеда подняла на него взгляд и переспросила.
— Ну, и что ты можешь предложить лучшее из всего, что приходит на ум?
Это был вопрос, на который он так и не ответил.
Рагнар резко распахнул глаза и шагнул ещё ближе к Хеде. Он прошептал ей на ухо свои мысли.
«Он и вправду мой учитель...»
Пока Хеда и Рагнар разговаривали снаружи, Тэ Хо снова остался наедине с Сири и принялся размышлять обо всём, с чем ему довелось столкнуться до этих пор.
— Что ж, похоже, они мне понадобятся.
Занятия Хеды носили в основном теоретический характер.
К тому же Хеда была валькирией. Тэ Хо не знал, окажется ли это эффективнее, чем учиться напрямую у воина Вальхаллы.
«Человек, в которого верит Хеда».
Тэ Хо пока тоже решил поверить ему. Ему предстояло учиться у воина, которого хвалили и Рольф, и даже Сири.
— Прежде всего...
— бормотал Тэ Хо, глядя на старый сломанный обломок меча, зажатый в руке. Если воспользоваться глазом дракона, всё ещё можно было разглядеть разноцветные буквы, указывающие на предмет эпического ранга.
«Я уверен, что это эпический ранг, но...»
Он просто понятия не имел, как им пользоваться. Разве можно пустить в ход меч, от которого осталась одна рукоять?
«Нет, я уверен, тут что-то есть. Чую сердцем».
Это было то самое профессиональное чутье игрока, которое трудно объяснить словами.
[Сломанный и неизвестный обломок меча]
Как ни посмотри, вещь была необычной. Пусть даже это происходило в Тёмную Эпоху, предметов эпического ранга, которые годились бы лишь на материалы, просто не существовало. Материалы для создания оружия эпического ранга всегда были на ступень ниже — особого.
Неужели это был первый материал эпического ранга?
Или же он обладал ценностью эпического ранга сам по себе?
«Следы Великой Войны».
Если дело обстояло именно так, не был ли этот предмет осколком оружия, которым пользовалось какое-то божественное существо?
Тэ Хо лишь коснулся рукояти. Он снова посмотрел на разноцветные буквы.
< Эпизод 10 — Рагнар Лодброк (2) > Конец.

Комментарии

Загрузка...