Эпизод 11 / Глава 1: Неизвестный осколок меча (1)
Перевод: Цубак.
Редакция: Исали.
У самих корней древа жизни, именуемого Иггдрасиль, таились три скрытых источника.
Это были источник мудрости Мимир, источник зависти Хвергельмир и источник жизни Урд.
Самым мистическим и сокрытым в самой глубокой глубине, разумеется, был Мимир.
Источник окутывала густая пелена тумана. Слоями укутывая его и образуя барьер, она скрывала его так надежно, что даже великан со ста глазами не смог бы разглядеть ничего сквозь неё.
Издалека донесся драконий рев. Это голос темнокожего дракона Нидхегга.
Это было злобное создание, способное отравить весь мир своим ужасным ядом, но пока оно не представляло угрозы. Дракон не чуял медового вина из источника из-за собственного удушливого смрада.
Вместе с ревом разнеслись громкие звуки шагов. Это, без сомнения, бегал туда-сюда по корням Иггдрасиля хлопотливый Рататоск.
Он заучил проклятия Нидхегга, которые должен был передать Хресвельгу, и торопливо карабкался по Иггдрасилю. Гулкие звуки удалялись.
Один закрыл свой единственный глаз. Он сидел под посаженным им самим ясенем и грубыми пальцами коснулся повязки на лице.
Он приходил сюда каждый день. Даже проведя чудесную ночь с десятком прекрасных дев или встретившись с бесчисленными врагами на поле боя, он неизменно направлялся к источнику Мимира в ожидании подобных вестей.
На глади источника Мимира, полной медового вина, отражались три прекрасные девы. Самих их здесь не было, но три видимые сестры сидели близко друг к другу и что-то вязали.
То были три сестры, что вершили судьбы мира.
Старшая, Урд, держала нить судьбы, а средняя, Верданди, усердно вплетала её. Младшая же, Скульд, наблюдала за работой сестер и исподтишка распускала сплетенное.
Прошлое, которое видела Урд, оставалось неизменным. Настоящее, в котором жила Верданди, пестрело бесконечными возможностями.
А будущее, за которым следила Скульд, еще не было определено. То были лишь возможности, вырисовываемые прошлым и настоящим.
Три сестры предрекали судьбу мира. Скульд шепотом открывала увиденное будущее над гладью воды, а голова Мимира, покоившаяся на широком валуне, читала по движению её губ. Он анализировал их предсказания и переводил их на понятный язык.
— Рагнарёк неотвратимо приближается. Он идет вперед и не отступает, а значит, в тот день, когда мировой волк пробудится от сна, глупый, но мудрый Один, что держит оборону на передовой, превратится в собачий корм.
Один даже не вздрогнул от оскорбления. Сидевший у него на плече ворон Мунин тоже не шелохнулся.
Мимир продолжил.
— Космический змей Ёрмунганд еще не погиб. Он возродится прежде, чем ты отыщешь его, и вместе с Тором они решат свою участь.
Дальше шло то же самое. Слызанная сотни и тысячи раз история не менялась.
— Огни Сурта охватят мир пламенем, и вероятность этого исхода составляет десять тысяч из семидесяти двух тысяч девятисот семидесяти двух.
Часть про гибель мира оставалась прежней. Но в этот момент Один широко распахнул глаза.
— Что ты сейчас сказал?
Мимир прекрасно понял, о чем переспрашивает Один. А потому не стал повторять остальное и сказал отчетливым голосом.
— Десять тысяч из семидесяти двух тысяч девятисот семидесяти двух.
Один поднялся с места. Цифры изменились. Вообще-то, перемены в расчетах случались нередко. Но куда важнее было то, в какую сторону они сдвинулись.
Вероятность полного уничтожения всегда только росла. Пусть порой она и замирала на мгновение, но наконец неумолимо ползла вверх.
Однако теперь впервые произошло нечто иное.
Шансы снизились. Пусть всего лишь на одну десятитысячную, но они определенно стали ниже, чем прежде.
Один подошел к голове Мимира. Он остановился перед широким валуном лицом к лицу с Мимиром.
Издалека донесся крик Нидхегга. Один поднял голову и посмотрел в небо. Сквозь густой туман к ним приближался ворон Хугин.
— Воин Идун Тэ Хо. Заслуги, которых ты добился в этом походе, поистине велики. Я также переговорю с Улром, так что тебя ждет награда.
Стоило им вернуться в Вальгаллу, как Гандур повернулась к Тэ Хо и ударила себя в грудь. Тэ Хо ответил ей тем же и улыбнулся.
— Благодарю.
Тэ Хо счел это легким приветствием, но Гандур думала иначе. Не будь Тэ Хо в этом походе, они бы ни за что не преуспели. И воины легиона Улра вернулись живыми исключительно благодаря ему.
Из-за этого Гандур искренне намеревалась попросить для Тэ Хо награды у Улра. В Вальгалле любили великих воинов и стремились воздать им по заслугам.
Едва Гандур умолкла, воины легиона Улра окружили Тэ Хо. Первым, с кем он попрощался, была Сири.
— Береги себя, капитан Сири.
— И тебе того же.
По сравнению с Тэ Хо, который выглядел совсем здоровым, Сири все еще казалось нездоровится. Впрочем, теперь, когда они вернулись в Вальгаллу, ей больше не о чем было беспокоиться.
— Тэ Хо, возвращайся целым и невредимым.
— Прощай, воин Идун. В следующий отплатим тебе той же монетой.
Рольф и остальные воины тоже попрощались с ним и поблагодарили. Хоть он и оказался в легионе Улра случайно, ему на самом деле хотелось и дальше оставаться рядом с ними.
— Ладно, Тэ Хо. Не пора ли и нам вернуться?
Все попрощались, и пока воины Улра уходили во главе с Гандур, Хеда взяла Тэ Хо за руки и проговорила.
Тэ Хо кивнул, но затем посмотрел на фиолетовую дверь, что вела в Свартальвхейм. Все потому, что кое-кто так и не вернулся с ними.
— Если ты думаешь о Рагнаре, он скоро придет. Похоже, он встревожен тем, что случилось с родом Молло. Он сказал, что во всем разберется.
Рагнар Лодброк. Учитель Тэ Хо, которого пригласила Хеда.
— Ты же говорила, что Расгрид отправили к роду Молло?
— Гандур и легион Улра отправляли на охоту за василисками. А вот расследования — это как раз по части Расгрид.
Теперь, когда род Молло, которому они так доверяли, предал их, нельзя было оставлять все расследование на откуп темным эльфам. Судя по словам Хеды и Гандур, пусть они и не виделись лично, легион Одина под предводительством Расгрид направили к роду Молло в порядке смены караула с легионом Улра.
«Расгрид».
Еще пару дней назад она стояла с ним на одном поле боя. Ему было приятно даже просто услышать ее имя.
Но в этот момент Хеда взглянула на лицо Тэ Хо, вспоминавшего битву у крепости, и спросила.
— Скучаешь по Расгрид?
Он подумал, что знает, как следует ответить.
А потому Тэ Хо ответил с невозмутимым лицом.
— Разве это сравнится с Хедой, которую я рад видеть каждый день?
— Красноречия тебе не занимать.
Похоже, это был правильный ответ: шаги Хеды стали легкими и плавными.
В порту стояло несколько кораблей. Судя по снующим туда-сюда валькириям и воинам, какой-то небольшой отряд, вроде легиона Улра, как раз собирался в поход.
Миновав огромные суда и поднявшись на деревянную лодку, Хеда запела себе под нос, готовясь к отплытию. Тэ Хо молча смотрел на нее, а когда корабль отошел от причала, осторожно спросил.
— Эм, Хеда. У меня есть для тебя вещь на проверку.
— Вещь?
Хеда склонила голову, переставая грести, затем опустила весла и села напротив Тэ Хо.
— Что такое?
— Подожди секунду.
Тэ Хо развязал кошель на поясе и достал неизвестный обломок меча.
— Я нашел его в поверженном Василиске. Интересно, не оружие ли это времен Великой войны?
Хоть вещь оставалась не опознанной, она всё же принадлежала к эпическому рангу. Если она и впрямь уцелела с Великой войны, был велик шанс, что это осколок какого-то знаменитого оружия.
По сравнению с Тэ Хо, знавшим из скандинавской мифологии разве что Вальмонт, Хеда как валькирия куда лучше понимала, что это за вещица.
— Дай-ка взглянуть.
Лицо Хеды посуровело, словно она поняла, что перед ней не обычный предмет. Она осторожно подняла обломок и принялась его внимательно осматривать.
Сколько прошло времени? Хеда подняла голову с усталым выражением лица, и Тэ Хо, подавив тревогу, спросил.
— Ты знаешь, что это?
Хеда нахмурилась, будто сожалея, что не смогла его обрадовать, и покачала головой.
— Прости, нет. Магия, исходящая от рукояти... Это определенно необычный предмет, но я не могу ощутить его свойств, возможно, из-за какого-то остаточного эффекта.
— Свойств?
— Какому богу принадлежал этот предмет или из какого он рода. Быть может, его выковали гномы, и в нем просто нет божественной силы.
Нельзя относиться к вещи пренебрежительно лишь потому, что с ней не связан ни один бог. Среди сокровищ Вальхаллы те, что обладали силой богов, как раз были большой редкостью.
Даже сильнейшее оружие Асгарда, Мьёльнир, создали из драгоценного божественного металла — унта, но по сути за работу отвечали умелые руки гномов.
— Но, Тэ Хо, тебе все же удалось его раздобыть. Раз уж вещь попала к тебе в таком виде, её нельзя просто списывать со счетов.
— Мне просто повезло.
Вообще-то, его привлекли переливающиеся всеми цветами радуги буквы.
Хеда окинула Тэ Хо взглядом, а затем звонко сказала.
— Пусть это всего лишь рукоять, заключенная в ней магическая сила огромна, да и качество на высоте. Если отдать её мастеру-гномові из Вальхаллы, он вполне сможет приделать новое лезвие.
— В таком виде она ведь всё равно бесполезна, верно?
Спросив это, он намекал на то, что перед ним предмет эпического ранга. Хеда на миг задумалась и ответила.
— Хм... Пожалуй? Но давай не будем спешить с починкой. Я попробую получше во всем разобраться. Если мы найдем следы Великой войны, то сможем зацепиться за какую-нибудь ниточку. Быть может, эта штука и так пригодится.
— Тогда я всю надежду возлагаю на тебя.
— Помогать воину легиона — это прямая обязанность валькирии.
Хеда лучезарно улыбнулась, вернула обломок Тэ Хо и снова взялась за вёсла. Течение было быстрым, так что они добрались до легиона Идун буквально за мгновение.
— Мы вернулись раньше, чем ожидалось, Идун наверняка удивится.
Хеда привязала деревянную лодку и улыбнулась. Даже с учетом времени, проведенного Тэ Хо на ложе темных эльфов, он обернулся едва ли за три дня. Услышав ее слова, юноша кое-что вспомнил и усмехнулся.
— Что такое? Узнал что-то хорошее?
— Идун пообещала сделать мне подарок, когда я вернусь из этого похода.
Она так и сказала. Он-то думал, что увидится с ней лишь через несколько недель, а они воссоединились всего через три дня.
«Только не говори, что у нее не было времени подготовиться из-за нехватки времени», — пронеслось у неё в голове.
Она ведь была богиней.
Хеда улыбалась, даже не подозревая, что Тхэ Хо думает о всяких гадостях.
— Я тоже с нетерпением жду дара Идун.
— Я покажу его тебе первым.
Хотя они были здесь одни.
Хеда, как и всегда, проводила Тхэ Хо до входа в святилище, а затем отступила.
— ступай.
— Слушаюсь.
Тхэ Хо вошел в святилище. Стоило ему сделать несколько шагов, как вместо привычной темноты перед ним раскинулся знакомый пейзаж.
— Мой воин Тхэ Хо.
— Приветствую Идун.
Тхэ Хо привычно опустился на колени и выказал ей уважение. Идун, стоявшая у яблони, посмотрела на Тхэ Хо сверху вниз и проговорила.
— Мне доложили обо всем. На этот раз ты вновь совершил великий подвиг. Не будь тебя, мы бы не смогли помешать планам Ётунов.
— Это благодаря вашему благословению.
Воин действительно смог одолеть регенератора благодаря силе Идун. И пусть в тот момент он невольно выкрикнул имя Хеды, Тхэ Хо был искренне благодарен Идун.
Идун взглянула на невозмутимо ответившего Тхэ Хо и сделала несколько шагов. Подойдя к нему вплотную, она присела и коснулась его щек.
— Регенератор — это вовсе не тот противник, с которым должен сражаться воин низшего ранга. Я так рада, что ты вернулся целым и невредимым.
В этих словах отчетливо слышалась нежность.
Свет, закрывавший ее лицо, был настолько ярким, но при этом неожиданно теплым.
Она еще раз коснулась щек Тхэ Хо, а затем отступила и игриво сказала.
— И во-первых, Тхэ Хо. Говорят, ты оседлал товарища? Слышала, она прекрасная женщина-воин.
— Эм, ну...
— Я вовсе не ругаю тебя. Я все узнала от Хеды.
Идун рассмеялась, словно шутила, подошла к яблоне, у которой стояла до этого, и обернулась к Тхэ Хо.
— Как я и обещала за твое возвращение и успешное завершение похода, я преподнесу тебе дар.
Настал момент, которого он так ждал. В глазах Тхэ Хо вспыхнул огонек, и Идун, вновь улыбнувшись, продолжила.
— Я приготовила две вещи. Выбери одну из них.
Все было именно так, как он и предполагал. Не успел Тхэ Хо и глазом моргнуть, как из воздуха появился белый плащ.
— Первый дар — это крылатые одежды Пегаса. Надев их, ты сможешь превратиться в коня, способного рассекать небеса.
— Крылатый конь? Значит, пегас?
Тхэ Хо не слишком разбирался в скандинавской мифологии, зато был знаком с греческой и римской. Пегас — это белый крылатый конь, на котором ездил герой древнегреческих мифов Беллерофонт.
Судя по тому, как Идун кивнула, ей было знакомо это имя.
— Давным-давно Олимп преподнес его Асгарду в дар. Я подумала, раз ты так любишь ездить верхом, тебе это придется по душе.
Идун говорила так, словно дразнила его, но Тхэ Хо не мог этого отрицать.
Наконец, это и вправду были крылатые одежды Пегаса.
Тхэ Хо вовсе не собирался носить их сам. Такую вещь следовало отдать товарищу.
«Капитан Сири ведь сможет летать по небу в этой штуке, верно? Да и Рольф тоже».
Эти двое были далеко не единственными. Сгодился бы любой, кто сражался рядом с ним.
— А, нет, стоило ли мне вообще садиться на Рольфа?
Рольф остался позади со своим поражением, а Тэ Хо тем временем задумался о том, что еще можно сделать с крылатыми одеждами. Идунь, наблюдавшая за Тэ Хо, непринужденно сказала.
— Было бы неплохо приберечь ее на случай, если тебе доведется сразиться с Хедой.
— Идунь?
— А вот эта вещица — карман.
Идунь слегка сменила тему и на этот раз извлекла на свет белый карман размером с ладонь.
— Тэ Хо, тебе знаком легендарный корабль по имени Скидбладнир?
— Э-э... Нет.
Это имя он слышал впервые. И вряд ли догадался бы, что перед ним корабль, если бы она не подсказала.
— Этот корабль в любой момент и в любом месте ловит попутный ветер, а если его сложить, он уменьшается настолько, что помещается в карман. Дети Ивальди смастерили его по просьбе Локи, и этот карман вышел из-под их же рук.
Проще говоря, это было высококлассное творение искусных мастеров.
— Все, что ты кладешь в карман, уменьшается в размерах. Так что туда поместится множество вещей.
— Уменьшается... В размерах?
— Верно, мой воин Тэ Хо. Могу я одолжить одну из твоих вещиц?
Идунь протянула руку, и Тэ Хо аккуратно снял одежды крыльев ястреба, передавая их богине.
— Держи.
— Смотри внимательно.
Идунь даже не стала складывать одежды крыльев, а просто поднесла их к отверстию кармана. И тут, к его величайшему удивлению, одежды, превосходившие карман по размеру во много раз, начали сжиматься до величины пальца и проскользнули внутрь.
— Ого.
На этом сюрпризы не закончились, и Идунь извлекла одежды обратно. Она принялась медленно считать, и стоило ей досчитать до трех, как одежды вернулись к своим прежним размерам.
— Даже после извлечения они какое-то время остаются крошечными. Ты можешь управлять этим временем. К тому же тебе не придется переживать, что вещи перепутаются, ведь ты можешь достать именно то, что тебе нужно.
«Это точь-в-точь как инвентарь в какой-нибудь игре».
Нет, дело было не только в этом. Способность уменьшать предметы наводила на мысль, что ситуаций для их применения отыщется немало.
— Этот карман называется Уннир.
Идунь аккуратно завязала шнурок на кармане и забросила его в воздух. Посередине парила Идунь, справа от нее — крылатые одежды небесного скакуна, а слева — Уннир.
— Ну а теперь выбирай что-то одно.
Слова Идунь прозвучали невероятно жестоко. Выбрать одну вещь из двух. Уж лучше бы показала ему что-то одно.
«Ладно, в любом случае мне повезло, что я вообще могу хоть что-то выбрать».
Тэ Хо решил смотреть на вещи с оптимизмом и задумался с самым серьезным видом.
Идунь вновь улыбнулась и сказала.
— Мой воин Тэ Хо. Не ломай голову. Ты сможешь заполучить и вторую вещь, как только заслужишь новую доблесть.
Благо Тэ Хо оставался единственным воином, способным принять сокровище в дар.
Тэ Хо в очередной раз мысленно поблагодарил судьбу за то, что легион Идунь не отличался многочисленностью, перевел дыхание и снова уставился на сокровища.
Одежда из крыльев крылатого коня и Уннир.
Тэ Хо решил.
< Эпизод 11 — Неизвестный обломок меча (1) > Конец.

Комментарии

Загрузка...