Эпизод 5. Глава 2. Эпизод 5 / Глава 2: Ночной банкет (2)
ПЕРЕВОД: Цубак.
РЕДАКТУРА: Рен.
— Что-то здесь не так. Почему они все смотрят на нас?
— прошептала Хеда, и её лицо порозовело. Они стояли прямо за воротами, назначенными местом встречи. Услышав слова Хеды, Тхэ Хо оглянулся на ворота. Ему казалось, будто он физически ощущает взгляды воинов, наблюдающих за ними сквозь стены.
— Ты правда спрашиваешь, потому что не знаешь?
— Э-э...
Когда Тхэ Хо пронзил её острым взглядом, Хеда откашлялась и сменила тему.
— В общем, ты в порядке? Не ранен?
Взгляд Хеды скользнул по голове Тхэ Хо. Естественно, она волновалась, ведь его голова была перебинтована.
Тхэ Хо горько усмехнулся и пожал плечами.
— Честно говоря, нет. Я жив только благодаря благословению Идун.
— Расскажи всё подробно.
Тхэ Хо поведал ей о сегодняшней битве. Главы Хеды округлились от удивления, когда он упомянул, как врезался в стену, а когда дошло до того, как Тхэ Хо прикончил Красноглазого, она перебила его и шагнула ближе.
— Давай-ка я осмотрю твои раны.
— Угх.
Когда Хеда принялась касаться его плеч, рук, бёдер и других частей тела, Тхэ Хо застонал. Живого места на нём не осталось. Приложив ладони к его груди и прошептав несколько рун, Хеда покачала головой.
— Ну ты и впрямь развалина. Подожди секунду.
Хеда отступила и достала из кармана на поясе какую-то белую вещицу. Развернув её, она извлекла чистую свернутую ткань, а развернув и её, обнаружила четыре крошечных белых кусочка размером с маленькую пилюлю.
Протянув руку, Хеда мягко предложила: «Съешь одну. Тебе сразу станет гораздо легче».
И это была просьба самой Хеды. Проглотив кусочек, лежавший слева, он почувствовал хрустящий и сладкий вкус.
«Яблоко?»
Он не был уверен. Ему казалось, что это и впрямь яблоко, но оно было настолько вкусным, что шло в полное сравнение со всем, что он пробовал раньше.
— Ну как?
— с игривой улыбкой спросила она. В её глазах читалось ожидание.
— Неужели это...
Тхэ Хо на мгновение замер, прислушиваясь к себе. По телу начала разливаться энергия. Рефлекторно он принялся ощупывать себя, но боли не было и в помине. Широко распахнув глаза, Тхэ Хо увидел, как Хеда довольно улыбнулась, и услышал его шёпот прямо возле самого уха.
— Верно, это кусочек золотого яблока.
Те самые золотые яблоки, что выращивала Богиня Молодости, — сокровище из сокровищ, дарующее богам вечную жизнь.
— Такое не каждому дозволено отведать, так что держи язык за зубами. Понял?
Лицо и голос Хеды были серьёзны как никогда. Похоже, эту тайну действительно стоило хранить за семью печатями.
— Разве можно?
«Если ты отдаешь его мне?»
На вопрос Тэ Хо, Хеда посмотрела на их окружение, а затем сказала тихим голосом: «Это действительно маленький кусочек, а ты воин Идун. Все в порядке, ты просто не должен рассказывать об этом другим. Идун тоже разрешила это».
И разрешил это не кто иной, как сам владелец золотых яблок.
— Но всё же это должно остаться в тайне.
Если золотые яблоки предназначались исключительно для богов, то разрешение Идун отходило на второй план — а вот огласка могла наделать немало шума. Как и говорила Хеда, лучше было помалкивать об этом.
— Надо же, в легионе Идун оказалось куда больше достоинств, чем думалось.
Тэ Хо про себя кивнул, а затем снова окинул взглядом собственное тело. Боль, терзавшая его совсем недавно, бесследно исчезла, а по жилам бурлила небывалая сила.
— Поистине удивительно.
— Ну, это же сама суть жизни. Пусть эффект не так силен, ведь здесь всего лишь кусочек, но он с легкостью исцелит тебя от любых проклятий и ран. К тому же он обладает потрясающим омолаживающим свойством.
— А? Вот как?
— И что с того?
Хеда склонила голову набок, а Тэ Хо лишь отмахнулся с легким смешком.
— Да ничего. В любом случае, спасибо тебе.
Так или иначе, вещица и правда оказалась бесценной. Он был благодарен Хеде за то, что она проявила о нем такую заботу.
— Ешь его только тогда, когда это действительно нужно, и всегда носи с собой. В этот карман вплетена чарующая магия сохранения, так что просто положи его туда.
Хеда уложила сложенную белую ткань обратно в карман и сама закрепила его на поясе Тэ Хо.
— Ах да, ты же никому не рассказываешь о своей саге, верно?
— Да, хотя никто об этом и не спрашивал.
Об этом они договорились с Хедой еще накануне.
Он решил хранить в тайне сагу «Бессмертный Воин».
Истории, записанные в «Бессмертном Воине», были слишком выдающимися. Обладай он такой сагой, и такие воители, как Один и Тор, несомненно, заинтересовались бы им.
Порой внимание богов могло стать ядом. И особенно — если этим богом оказывался сам Один.
Что сталось бы, отправь Один Тэ Хо на самое жестокое поле боя в надежде пробудить его сагу? Воинам Вальгаллы вечно суждено было стоять лицом к лицу со смертью. Безопасных мест здесь не существовало вовсе, но зачем лишний раз нарываться на гибель?
К тому же этого желала и сама Идун.
— Верно, будь осторожен, — в очередной раз предостерегла его Хеда, а затем, подняв взгляд на Тэ Хо, добавила: — Что ж, сегодня нам тоже стоит продолжить то, чем мы занимались.
— Ты о занятиях?
— Угу. Но раз уж мы в самом разгар пиршества и ночь уже глубока, я буду кратка и лаконична, — бросила Хеда с таким видом, будто иного и быть не могло, после чего с ног до головы окинула Тэ Хо взглядом.
— На этот раз ты раздобыл немало рун, верно? И получил награду. Ты уже распределил их?
— Да, я спешил стать сильнее.
Чтобы выжить на поле боя, ему требовалось стать еще чуточку быстрее и мощнее. Смысла придерживать руны не было.
Хеда кивнула. — Ты поступил верно. Могу я взглянуть, как ты их распределил?
— Как пожелаешь.
Стоило Тэ Хо дать согласие, как Хеда снова приложила ладонь к его груди. Закрыв глаза, она, казалось, считывала руны, а затем широко улыбнулась и сказала: — Ты распределил их поровну?
— Мне показалось, что они все одинаково важны.
— Ты рассудил верно. Что тут скажешь: ты — воитель универсального толка, так что вместо упора на что-то одно поступил куда правильнее.
В играх, оценивая эффективность, обычно выбирают ветку урона или ветку защиты, но здесь — суровая реальность. К тому же Хеда выступала за размеренный рост, предполагающий равномерное развитие всех способностей, а не за резкие скачки в одну сторону.
— Вообще-то, после вчерашнего столкновения я думал влить всё в здоровье.
Ведь с ростом здоровья, казалось, крепла и стойкость к любым потрясениям. Однако Хеда покачала головой.
— Поначалу это не так уж плохо, но не вкладывай все свои руны во что-то одно. Всегда помни, что сражаться придётся в одиночку. Если твои атаки даже не заденут противника, толку от твоей выносливости не будет никакого, верно?
Она была права. К тому же именно по этой причине Тэ Хо распределял руны равномерно. Чтобы развивать ветку Экстрима, ему потребовался бы союзник, способный прикрыть его слабые стороны. На поле боя он сражался плечом к плечу с Рольфом и воинами легиона Улля, но так будет далеко не всегда. К тому же схватки больше походили на череду одиночных поединков.
Это означало, что ему необходимы совсем все способности. Сила, здоровье и ловкость напрямую влияли на боевую мощь, а концентрация и магическая энергия питали его сагу. Конечно, такой подход продвигался медленнее, чем вливание всех рун в один показатель, но выход из положения существовал.
«Мне просто нужно добыть побольше рун».
Всё было точь-в-точь как прокачка опыта в играх. Нужно было лишь раздобыть побольше рун и вложить их.
К тому же Тэ Хо обладал силой Бессмертного Воина. При каждом росте уровня синхронизации он всё больше походил на Кальстеда. Если говорить кратко, все его способности возрастали. Теперь Тэ Хо и сам возлагал на это большие надежды. Он уже представлял, как однажды станет сильнее Кальстеда.
Тэ Хо взволнованно кивнул, а Хеда воодушевленно поддержала его.
— А это, это награда от Идун.
— От Идун?
— Да. Она увеличивает скорость восстановления. Вещь особенная.
Хеда извлекла на свет золотое ожерелье. На самом его конце красовалось золотое яблоко.
Хеда повесила ожерелье на Тэ Хо и сказала: «Идун была очень счастлива. Прошло много времени с тех пор, как воины Валгаллы выкрикивали имя Идун. Она говорит, что будет ждать твоего выступления».
Судя по её словам, казалось, будто сама Идун не наблюдала за его боями напрямую. Похоже, существовала некая система, которая оповещала богов, когда воины выкрикивали их имена.
«Э-э... Хм... Идун? В следующий раз я обязательно выкрикну твоё имя».
Тэ Хо, втайне сокрушавшийся, что вместо имени Хеды выкрикнул имя Идун, прочистил горло, а затем упер руки в бока, словно только что кое о чем вспомнил.
— Но Хеда, на что мне тратить деньги?
— Можешь пожертвовать их легиону, а можешь потратить на себя, — ответила Хеда. И Тэ Хо почему-то показалось, будто на первой части фразы она сделала особый акцент.
Тэ Хо тихонько рассмеялся и продолжал допытываться.
— Конечно, есть. Начиная с низшего ранга, тебе открыт доступ к лавкам Вальгаллы. Кто-то заказывает там оружие и доспехи для себя, кто-то спускает монеты в игорных домах или квартале красных фонарей. Публика там самая разная. Ну и, само собой, многие просто жертвуют деньги своим легионам.
На последних словах лицо Хеды просветлело.
Тэ Хо поинтересовался в ответ.
— На улучшение условий жизни членов легиона?
— Ладно. Я подумаю об этом.
Хотя она прекрасно понимал, что легионером пока остаётся лишь она один.
Тэ Хо отступил, и Хеда на миг огорчилась, но тут же взяла себя в руки.
— Куда бы ты их ни потратил, главное — не пусти на ветер. Кажется, ты ещё не получил свою награду; судя по сегодняшним заслугам, завтра тебя ждет еще одна. Должна признать, ты просто невероятен.
— Да брось ты.
Тэ Хо пожал плечами и усмехнулся. Ему уже доводилось слышать подобное в бытность профессиональным геймером, но похвалы неизменно приятно грели душу.
«В общем, к воинам низшего ранга и правда относятся как к новичкам. Даже в лавку в одиночку не сходишь».
Теперь он отлично понимал, из-за чего воины легиона Улля подняли такой шум вокруг низшего ранга.
— Пожалуй, мне пора возвращаться.
Взглянув на небо, Хеда, судя по всему, определила время и приблизилась к Тэ Хо.
— Наклонись на секунду, я благословлю тебя.
Тэ Хо послушно опустил голову, и Хеда, встав на цыпочки, коснулась губами его лба.
— Пусть благословение Идун пребудет с тобой.
Хеда отступила, рассмеялась и, как обычно, взмахнула рукой.
— Ну что, было весело?
— Бьорн, почему в твоих словах мне слышится жажда убийства?
Это сквозило не только в его голосе, но чувствовалось и в руке, легшей на шею Тхэ Хо.
— Тебе просто кажется.
Бьорн широко раскрыл глаза и усмехнулся, и точно такие же улыбки тут же появились на лицах воинов из отряда Сири.
Тхэ Хо на время вырвался из захвата Бьорна и проговорил.
— Урок один на один с валькирией?!
Воины жадно глотнули воздуха. Похоже, они всё поняли совсем не так. Впрочем, стоило ему прибыть в Вальхаллу, как выяснилось, что здешние воины — настоящие профессионалы по части домыслов.
— Нет, погодите...
— Тхэ Хо, капитан Сири зовёт тебя.
Пока все были сосредоточены на Тхэ Хо, вмешался Рольф. Лицо его покраснело от выпитого алкоголя, но выражение было серьезным.
— Понял.
За спиной Рольфа стояли знакомые лица. Похоже, их вызвали точно так же.
— Поторопимся.
Рольф повернулся и зашагал прочь, а воины из отряда Сири принялись выкрикивать что-то вроде «Ну и что там было?!» — но ему оставалось лишь уйти.
— Вон туда.
Место, на которое указал Рольф, находилось неподалеку от пылающего Алтаря. Когда они подошли, рядом с Сири обнаружилось еще несколько человек. Был там и кое-кто знакомый Тхэ Хо.
Валькирия Расгрид.
Она, отвечавшая за всех воинов, посмотрела на собравшихся участников и сказала: «Мне жаль звонить вам посреди банкета, но мне нужно кое-что вам сказать. Это связано с особым заданием».
< Эпизод 5 — Ночной пир (2) > Конец.

Комментарии

Загрузка...