Эпизод 3, Глава 5 Эпизод 3 / Глава 5: Драконий рыцарь (5)
Перевод: Цубак.
Редакция: Райге.
— О, ты только что пришел?
Прошло около пяти минут когда он закончил свои дела с Хедой.
Тэ Хо замер на месте. Дело было в том, что с ним заговорил незнакомый воин.
Это был красивый мужчина, которому очень шла аккуратно подстриженная черная борода.
Мужчина, сидевший на валуне, медленно поднялся и сказал: — Не будь таким настороженным. Мы на одной стороне. Но сначала: валькирия ушла в другое место?
Взгляд мужчины скользнул за спину Тэ Хо. Увидев в его глазах любопытство, Тэ Хо посмотрел на него с еще большей осторожностью.
— Ты кто такой?
Возможно, из-за того, что его голос прозвучал немного резко, мужчина поднял обе руки, чтобы успокоить его, и быстро сказал: — Меня зовут Рольф. Я состою в легионе Улля и являюсь воином отряда Сири, который присоединится к отряду Рагнал.
«Это правда».
Тэ Хо был впечатлен про себя. И дело было вовсе не в величественной внешности Рольфа или имени бога, которое он услышал впервые.
[Охотник на волков ]
[Легион Улля: Рольф ]
Он видел зеленые слова, сияющие над головой Рольфа. Это стало результатом активации [ Сага: Глаза дракона видят насквозь все вещи ].
«Эта штука показывает прозвище и его текущее состояние?»
Когда он смотрел на Хеду, все выглядело иначе.
Тэ Хо решил задействовать силу своей саги более полно. Тогда в различных местах на теле Рольфа появилось множество слов.
[Человек ]
[Искусен в обращении с луком и кинжалом ]
Сосредоточившись еще немного, он смог разглядеть красную ауру, похожую на дымку. Он подумал, что это руны, накопленные им к текущему моменту.
«Я определенно вижу больше, чем когда пытался использовать это на Хеде».
Тогда он разглядел лишь ее имя и состояние.
«Логично предположить, что мой уровень все еще низок... Разве не очевидно, что с Рольфом я могу разглядеть гораздо больше, чем с Хедой?»
Разница между воином низшего ранга и валькирией была огромной.
«И это его слабое место?»
Свет засиял на плечах, подбородке, сердце и животе Рольфа.
«Глаз дракона» был навыком, которым обладали все драконьи рыцари в «Темном веке». Он не только показывал состояние противника и его слабости, но и служил инструментом сканирования. Его полезность была очень высока.
Превратить навык в сагу было вполне возможно.
Это был действительно важный момент. Казалось, превратить в сагу можно было лишь те навыки, с которыми связана какая-то история, но даже при таком ограничении оставалось множество полезных умений.
«С режимом сканирования покончено».
Эта способность изначально предназначалась для проверки состояния снаряжения противника, поэтому увидеть все, что хотелось, было невозможно.
«Даже если бы это было возможно, сейчас нет причин этим пользоваться».
— Эй, ты меня слушаешь? Ты нигде не ранен?
Он взял себя в руки, когда Рольф окликнул его, и заметил, что тот смотрит на него с неловким выражением лица. Тэ Хо кивнул и ответил.
— Ах, я в порядке. Я Ли Тэ Хо. И... Рольф, что случилось?
Рольф ждал Тэ Хо у входа в лагерь. Вряд ли он делал это просто так.
— Я ждал тебя, потому что мне нужно кое-что передать. Все воины из отряда Рагнал перебрались в наш лагерь. Дело не в том, что они полностью сменили лагерь, просто нужно передать отчеты о заслугах и все такое прочее.
— Тогда мне тоже следует туда отправиться.
— Верно. Впрочем, разве ты не голоден? Сейчас у нас совсем нет еды... Кажется, и наши, и ваши смели совсем все.
Рольф сказал это с озабоченным выражением лица. Похоже, воины с их отменным аппетитом уничтожили все запасы.
Он сражался весь день, да к тому же завтра предстоял новый бой, поэтому остаться без еды было настоящей катастрофой. Проголодавшись, он не смог бы сражаться в полную силу.
— Я в порядке. У меня кое-что есть.
Тэ Хо невозмутимо приподнял корзинку, которую держал в руках. В ней лежали сэндвичи с разнообразными овощами и аппетитно уложенным мясом.
— Ох, неужели валькирия...!
Рольф спросил с широко раскрытыми глазами, а Тэ Хо ответил с плутовской улыбкой, словно в этом не было ничего необычного.
— Ну да.
Услышав ответ Тэ Хо, Рольф посмотрел на него взглядом, в котором смешались зависть, восхищение и благоговение.
Вообще-то, это было вполне очевидно, ведь если рассуждать реалистично, это было все равно что поп-певица пришла бы лично к тебе и принесла домашний обед.
«Хеда и впрямь главная гордость легиона Идуна».
Оставшись довольным, Тэ Хо снова кивнул. Рольф, который смотрел на корзинку даже с большим вожделением, чем Тэ Хо, тяжело вздохнул и сказал: — Я слышал, что валькирия прибудет на закате, так что время еще есть. Перекуси пока. А после я провожу тебя.
Рольф указал глазами на небо. Приближался вечер, но сумерки еще не наступили.
— Спасибо.
— Не за что благодарить.
Рольф усмехнулся и протянул руку. Это была большая и мозолистая ладонь.
— С завтрашнего дня мы будем сражаться плечом к плечу. Будем ладить.
— Взаимно.
Пожав руку, Тэ Хо выбрал ближайший валун и присел на него.
Раз уж им все равно предстояло выдвигаться, заходить в лагерь было без надобности.
Приняв решение, Тэ Хо достал из корзинки сэндвич. Было приятно видеть, что кулинарные навыки Хеды оказались на высоте.
— Приятного аппетита.
Бросив короткую фразу, Тэ Хо откусил большой кусок. Это действительно был великолепный вкус.
«Соус особенный? И правда очень вкусно».
Вновь мысленно поблагодарив Хеду, он откусил еще раз.
— Эй.
Он повернул голову на внезапный зов Рольфа. Красивое лицо того заметно покраснело.
— Можно мне кусочек?
Тэ Хо взглянул чуть выше, прежде чем ответить. Зеленые слова над головой Рольфа изменились.
[Изнемогает от желания поесть ]
[Легион Улля: Рольф ]
Тэ Хо про себя усмехнулся и кивнул.
— Вот там.
Лагерь отряда Сири находился совсем недалеко. Рольф рассмеялся, указывая на выстроившиеся в ряд палатки, и Тэ Хо кивнул.
«Неужели в этом и заключается сила взятки?»
Пусть это и называлось взяткой, речь шла всего о половине сэндвича. Но эффект превзошел все ожидания.
«Может, попросить Хеду приготовить мне еще?»
Хотя это могло показаться чрезмерной просьбой, он подумал, что Хеда, возможно, прислушается к нему. Как бы это выразить? Она бы поломалась для вида, но в итоге согласилась?
— О чем ты думаешь?
— Да так, ни о чем. Кое-что вызывает у меня любопытство.
Тэ Хо направился к отряду Сири и повернулся к Рольфу. Рольф склонил голову набок, словно спрашивая, в чем дело.
— Выкладывай.
— Каково благословение легиона Улля?
Взгляд Тэ Хо переместился на брошь на груди Рольфа. Она имела форму лука и стрелы. Похоже, это был символ легиона Улля.
«Думаю, об этом можно спросить?»
Они были на одной стороне, да и судя по поведению Бьорна, благословение легиона не было каким-то особым секретом.
Тэ Хо очень мало знал о Вальхалле. Он понятия не имел, за какие сферы отвечает тот или иной бог, а уж их имена тем более знал с трудом.
«Мне нужна информация».
Знание — сила. Пусть даже речь шла о мелочах, со временем все это могло пригодиться.
К тому же было не преувеличением сказать, что сведения о тех, с кем предстоит сражаться плечом к плечу, просто необходимы.
Тэ Хо постарался сохранить невозмутимый вид и посмотрел на Рольфа. Тот на мгновение задумался, а затем улыбнулся, словно в этом не было ничего особенного.
— Ты и сам наверняка знаешь, но Улль — бог охоты. Его благословение связано со всем, что с этим связано. Воины нашего легиона могут выбрать благословение в виде выслеживания или скрытности. Впрочем, со временем можно овладеть и тем, и другим.
По мере того как ранг воина повышался, даруемое ему благословение либо усиливалось, либо открывалось новое. Тэ Хо вспомнил слова над головой Рольфа — «Охотник на волков» — и кивнул.
«Значит, охота — это специализация Рольфа?»
Подумав об этом, он заметил, что у Рольфа при себе было совсем другое оружие, чем у остальных воинов. Вместо больших мечей или топоров на поясе у него висели маленькие кинжалы, а за спиной крепился большой арбалет.
— А у тебя какое благословение?
На этот раз Рольф тоже ответил на вопрос Тэ Хо.
— Скрытность. Сейчас я еще слаб, но я слышал, что, достигнув ранга выше среднего, можно буквально растворяться на глазах у других.
— О... Маскировка.
Если все обстояло так, как он сказал, это было поистине впечатляющее благословение.
— А что насчет тебя?
— Эм... Если я приложу все усилия к тому, чтобы спрятаться, ты не сможешь меня так легко отыскать. Наверное.
Его благословение было всего лишь низшего ранга.
— И то верно.
Если бы воины легиона Улля устроили засаду, их шансы на успех были бы наивысшими.
Вопреки его ожиданиям, Рольф заметил, что Тэ Хо поражен. Словно воодушевившись еще сильнее, Рольф добавил: — Благословение выслеживания — это, как и следует из названия, поиск следов. Все охотники умеют выслеживать, но с этим благословением ты становишься гораздо эффективнее. Ты способен отыскать человека, даже если нет никаких следов на земле.
— Пожалуй.
Тэ Хо кивнул и снова восхитился благословением. Вообще-то, не было нужды так сильно удивляться, но это тоже часть искусства беседы. Разве Рольф сейчас не был доволен?
Поболтав о том о сем с Рольфом, они вскоре добрались до лагеря. Поскольку в каждом отряде насчитывалось около ста воинов, когда два отряда объединились в одном лагере, казалось, что все вокруг заполнено воинами Вальхаллы.
— Похоже, это единственное оживленное место.
— Ага.
После горьких усмешек в центре лагеря раздался звук боевого рога.
— Мы как раз вовремя. Это сигнал к сбору.
Не только Рольф, но и остальные воины тоже двинулись.
«Разве они не разделяют отряды по одному?»
Они все равно объединились, так что, возможно, именно поэтому не возникало ощущения, будто два отряда держатся отдельно друг от друга.
«Ну, мне же лучше».
Это означало, что ему следовало просто идти следом за Рольфом.
Последовав за Рольфом, он увидел просторную площадку в самом центре лагеря. Воины, прибывшие раньше, уже заняли свои места перед деревянным помостом.
Встав ближе к центру, Рольф указал глазами на помост.
— Видишь? Та женщина — наш командир, Сири.
Он сразу же узнал его, так как на помосте находился всего один человек. Но глаза Тэ Хо невольно расширились.
«Женщина?»
[Человеческий охотник ]
[Легион Улля: Сири ]
Это был первый раз, когда он встретил в Вальхалле женщину, не считая валькирий.
«Но, конечно, для меня это всего лишь второй день здесь».
Длинные светлые волосы Сири были собраны, тело укутано в серый плащ, а глаза закрыты. От нее исходило поистине суровое и холодное впечатление.
«Она воин низшего ранга».
Возможно, среди тех, кто отправился в бой сегодня, она была самым опытным воином.
— Это валькирия!
— Ох! Валькирия!
Воины зашумели. Причина, по которой они повысили голоса, даже несмотря на то, что часто видели валькирий, была проста. Она спускалась с небес.
Позади нее закатное солнце заливало все вокруг светом, а сама она ступала вниз так, будто в воздухе были невидимые ступени. Эта сцена и впрямь выглядела как кадр из фильма.
[Ледяная принцесса ]
[Легион Одина: Расгрид ]
Тэ Хо сжал губы, стараясь не расхохотаться. Ледяная принцесса. Это прозвище ей шло, но ему было любопытно, кто же его дал. Неужели воины из ее легиона наградили ее этим прозвищем?
Гадать пришлось недолго. Валькирия ступила на помост и заговорила.
— Я, валькирия Расгрид, принадлежу к легиону Одина и возглавляю это поле боя.
Её голос был низким и спокойным, но странным образом разнесся по всему полю. Казалось, она шепчет прямо тебе на ухо.
— Вы уже знаете, но отряд Рагнал потерял своего командира и вливается в отряд Сири. Командиром объединенных сил станет воин низшего ранга Сири.
Воины все как один сосредоточились на словах Расгрид. То, о чем она говорила, было важно, но дело было еще и в ее голосе. Он заставлял слушать себя снова и снова, словно в нем таилась магия.
— Воин низшего ранга Сири, я возлагаю это на тебя.
— Я выполню ваш приказ.
Когда Расгрид повернулась к Сири, та ударила себя правой рукой в левую часть груди.
— Я верю в тебя.
Расгрид тоже ударила себя в грудь в знак приветствия, а затем развернула перед воинами лист бумаги.
— Я видела ваши подвиги. Поэтому я объявляю награды за заслуги для тех, кто проявил себя ярче всех. Те, кого я назову, пусть выйдут вперед.
Взгляд Расгрид скользнул по бумаге, а воины затаили дыхание и навострили уши. Воцарилось напряженное молчание.
— Воин Ли Тэ Хо.
— Да?
Тэ Хо осознал свою оплошность, когда остальные воины обернулись на него. Поспешно приблизившись к помосту, Расгрид посмотрела на воинов и сказала: — Он в одиночку одолел гигантского гнолла, убившего командира его отряда. Он блестяще отомстил и служит прекрасным примером для воина Вальхаллы. Я жалую ему по кошелю золотых монет и рун как награды, а также начисляю 10 очков его легиону.
— Ох. Славный мститель.
— Он круче, чем кажется на первый взгляд.
Воины зашушукались вполголоса. Строго говоря, в случае Тэ Хо это была не совсем месть, но он отчасти понимал, почему все так обернулось.
«Когда основа саги превращается в легенду».
История о мести за своего командира звучала куда более славно и доблестно, чем просто рассказ об убитом гигантском гнолле.
«Что ж, вот как это работает?»
Тэ Хо кивнул и принял два кожаных мешочка. С виду они были с кулак величиной, но оказались тяжелее, чем он предполагал.
— Тело у него самое обычное, неужели его навыки и впрямь так хороши?
Тем временем воины продолжали переговариваться. Затем кто-то прервал их.
— Есть кое-что покруче. К нему сама валькирия спустилась для освобождения от обязанностей.
— Чего? Правда?
Голоса воинов стали громче. Во взглядах, устремленных на Тэ Хо, читалось восхищение.
— Ох, он и вправду хорош.
— Он просто монстр.
— Завидую, жутко завидую.
Реакция была бурной. Не было бы ничего странного, если бы после такого родилась сага вроде «Воин, к которому явилась валькирия».
Однако Тэ Хо мог лишь неловко улыбнуться. Все потому, что холодный взгляд Расгрид был устремлен прямо на него.
— На этом все. Все по местам.
Тэ Хо поспешно вернулся в строй. Стоявший рядом воин усмехнулся и бросил: — Потом расскажешь о своих секретах.
«Секрет в том, чтобы крутить рулетку».
Мысленно ответил Тэ Хо и снова посмотрел на Расгрид.
Наградили еще нескольких воинов, и когда церемония подошла к концу, Расгрид глубоко вздохнула и окинула взглядом собравшихся.
— Завтра мы начнем осаду, чтобы вернуть нашу крепость. В этой битве мы задействуем «Стальной дождь». Считайте за честь то, что вам выпало проехаться под этим дождем.
— Ох!
— Вальгалла!
— Стальной дождь!
Воины принялись оглашать округу ликующими криками. Однако Тэ Хо понятия не имел, что это значит. Что вообще такое «стальной дождь»? И почему она использовала слово «проехаться»?
— Что такое Стальной дождь?
Он схватил за руку стоявшего рядом воина, который орал громче остальных. Тот повернулся к Тэ Хо и громко рассмеялся.
— Я тоже не знаю! Но разве не звучит потрясающе?!
В этот момент Тэ Хо потерял дар речи, но затем вспомнил, что находится в Вальхалле. Это место изначально было именно таким.
— Рольф, неужели ты тоже не знаешь?
С надеждой в голосе спросил он Рольфа, но тот лишь горько улыбнулся и поднял большой палец.
— Просто бомба.
Что это вообще должно было значить?
Следующим днем.
Тэ Хо узнал об этом.
< Эпизод 3 — Драконий рыцарь (5) > Конец

Комментарии

Загрузка...