Эпизод 3, Глава 4 Эпизод 3 / Глава 4: Драконий рыцарь (4)
Перевод: Цубак.
Редакция: Исали.
Победил великого воина орков Гракшу.
Победил лорда огров Гандолла.
Победил трех братьев-троллей, Тройное синее пламя.
Покорил Гигантский холм.
Спас принцессу Эмелорда.
Победил черного дракона Анкелонию.
Пал бастион Магино.
Смирил мир демонов.
Победил драконью армию.
Итак далее.
Перечисленные в строгом порядке подвиги казались бесконечными.
Он в одиночку одолевал могущественных монстров и спасал похищенную принцессу. Он в одиночку разбил целую армию, победил даже повелителя демонов и спас мир.
Таков был драконий рыцарь Калстед.
Конечно, всё это было лишь игрой.
Однако для Хеды эта сага была «истиной».
Сказание вполне могло исказиться, но сфабриковать его от начала и до конца было невозможно.
Поэтому, даже если эти истории претерпели искажения, сидевший перед ней мужчина, Тэ Хо, был легендарной личностью, которую действительно можно было назвать героем.
— Нет, ну... Эм...
Тэ Хо почесал затылок и посмотрел на Хеду. Он чувствовал себя неловко под её взглядом, полным смущения, почтения, замешательства и прочего, но в то же время наслаждался этим.
Стоило ему запнуться, как Хеда сделала плаксивое лицо. Она заерзала, слегка опустила голову и сказала: — Простите за дерзость до этого дня. Я была... Нет, неважно. В общем.
Хеда воочию увидела подвиги легендарного рыцаря.
Хеда повидала немало воинов, но еще никогда не встречала того, чьи достижения шли бы в какое-то сравнение с его успехами. Если бы Тэ Ho был человеком из Мидгарда, весь Асгард обратил бы внимание на его появление.
И однако воин такого уровня расспрашивал об азах боя!
— Хм, ладно. Мм.
Тэ Хо пожал плечами, словно ведя себя опрометчиво. Когда он молча повернулся и посмотрел на Хеду сверху вниз, покрасневшее от смущения лицо Хеды снова дрогнуло.
— Ах, я больше не могу это терпеть.
Возможно, из-за контраста с ее обычным поведением сейчас она казалась милее, но всему все же был предел.
Если подобные недоразумения продолжатся, позже их будет сложнее развеять. Все было бы иначе, если бы он хотел обмануть ее, но если хотелось изложить факты как есть, лучше было сразу во всем разобраться.
— Хеда, тебе кое-что не кажется странным? Разве не правда, что я — тот самый легендарный рыцарь?
— Э?
Хеда моргнул, глядя на Тэ Хо так, будто он на что-то намекал. Тэ Хо еще раз усмехнулся, а затем шепнул ему на ухо.
— Я говорю тебе это только потому, что это ты.
Хеда снова вздрогнула из-за ненужной близости, и Тэ Хо начал свой рассказ.
— Значит... Это была игра?
— Да, «Темный век» был крупнейшей многопользовательской ролевой онлайн-игрой в мире. Все те достижения, которые ты видела, — это квесты, выполненные моим персонажем, Калстедом.
Тэ Хо ничего не скрывал. Причина была проста: так ему было бы намного проще.
Хеда была наставницей, которая научила Тэ Хо пользоваться его сагой. Он не смог бы должным образом овладеть сагой вместе с Хедой, если бы она во всем так заблуждалась. Поскольку сага была для Тэ Хо буквально спасательным кругом, учиться ей спустя рукава было бы абсурдом.
«И к тому же».
Что было бы, если бы его отправили на масштабное поле боя с ложным представлением о том, что он — легендарный воин? К тому же коэффициент синхронизации составлял всего 5%. Сейчас принадлежность к классу самого низкого ранга подходила ему лучше всего.
Конечно, Тэ Хо тоже кое-что просчитал. Он мог доверять Хеде. Хотя прошло едва ли больше суток с момента их встречи, он был уверен, что может ей довериться. Можно сказать, что ему подсказывало это чутье.
«Конечно, меня могут и предать после этого».
Правильно ли Хеда поняла то, что сказал Тэ Хо?
Тэ Хо стал ждать реакции Хеды, скрывая свое беспокойство.
Хеда нахмурилась и застонала, словно о чем-то тяжело размышляя, а затем неловко рассмеялась.
— Мм, я не знаю, но звучит правдоподобно. Если все так, как ты говоришь, совершенные тобой подвиги были довольно известны в твоем мире. Во всяком случае, все это действительно произошло.
Объяснение Хеды сводилось к следующему.
Хотя она не слишком разбиралась в играх, сами сражения действительно происходили.
Пусть они и были сущностями, созданными программой из нулей и единиц, Калстед и монстры существовали на самом деле. И их битвы были не просто постановкой, они были настоящими.
Калстед был знаменит. Драконий рыцарь Калстед, персонаж Тэ Хо, пользовался огромной известностью как в игре, так и в реальном мире. Выражаясь языком Вальхаллы, бесчисленные люди знали о подвигах и легендах Калстеда.
Тэ Хо тоже был убежден. Если все было так, как она говорила, все вставало на свои места.
— Хеда, ты выглядишь умиротворенной.
— Заткнись.
Хеда надула губы, но в ее глазах читалась улыбка. После этого она лучезарно улыбнулась и пожала плечами.
— Ну, неважно. Это поистине удивительный случай. Я никогда не слышала ни о чем подобном за все время работы валькирией.
Дело было не просто в том, что все это было связано с игрой.
Нашелся ли бы еще воин со столь великой сагой? Тот, кто добился всего этого в одиночку?
— Если ты сможешь материализовать все истории из своей саги...
Хеда неосознанно сглотнула слюну. То же самое было и с Тэ Хо. Они переглянулись, словно сговорившись, и первой двинулась Хеда.
— Ты просто ходячий сгусток удачи!
Хеда обняла Тэ Хо. Объятия красивой девушки всегда приятны, но Тэ Хо невольно издал стон боли. Из-за доспехов, которые носила Хеда, вместо ожидаемой мягкости он почувствовал лишь твердость и холод металла.
Однако Хеда, казалось, не замечала боли Тэ Хо и заключила его в объятия с еще большей силой.
«Мне нравится, но в то же время не очень».
Было немного странно, но от Хеды исходил очень приятный аромат.
Завершив свои крепкие и короткие объятия, Хеда похлопала Тэ Хо по плечам и приняла суровый вид.
— Во всяком случае, тебе следует беречь себя. Не перенапрягайся. Герои с потрясающими сагами могут лишиться жизни из-за одной лишь ошибки на поле боя.
Самое страшное на поле боя — это стрела, прилетевшая издалека; от нее бессильна любая бдительность.
— Не переживай об этом. Я и сам собирался так поступить, даже если бы ты не сказала.
Он ответил игривым тоном, но Хеда улыбнулась, словно осталась довольна.
— Тэ Хо, а в твоем мире есть еще такие люди, как ты?
Если дело обстояло так, была высока вероятность, что у профессиональных игроков тоже имелись потрясающие саги, но Тэ Хо покачал головой.
— Они есть... Но вряд ли кто-то сравнится со мной.
— Почему?
— Ну, потому что я был лучшим в мире.
Он сказал это совсем разумеется. Все так и было.
— Уф, ты мне не нравишься.
Хеда нахмурилась, но это продолжалось лишь мгновение. Напротив, она кивнула, словно убедившись в чем-то.
— Думаю, ты прав. Ты кажешься особенным во многих отношениях. Как бы это сказать... Это лишь мое предчувствие, но я сомневаюсь, что кто-то еще из твоего мира с такими же достижениями смог бы проявить сагу, подобную твоей.
— Ну... Пожалуй.
Большинство достижений Тэ Хо были «первыми на сервере», «первыми в мире» или «одиночными». По сравнению с обычным прохождением квестов, люди могли лишь признать их.
— Эм, а ты можешь показать мне и другие свои саги?
— Конечно.
Тэ Хо закрыл глаза, тогда как глаза Хеды загорелись любопытством при мысли о его сагах.
[Сага: Атака воина подобна буре ]
[Сага: Меч воина ]
Изучив обе саги, Хеда вздохнула.
— Обе они кажутся полезными, особенно меч воина. Это выглядит как чит.
Количество оружия, записанного в мече воина, исчислялось далеко не одним или двумя экземплярами. К тому же, каждое из них было способное к развитию магическое оружие. Он сможет призывать это оружие с помощью своей саги. Вдобавок ко всему, сильной стороной меча воина было вовсе не простое призыв оружия.
«Оружие, необходимое для каждой конкретной ситуации».
Он доставал оружие в зависимости от противника, с которым сталкивался. Против тех, кто был уязвим к атакам огнем, он извлекал огненный меч Ифрит. Против противников, защищенных от клинкового оружия, он пускал в ход громовой молот.
Ему не нужно было таскать с собой бесчисленное множество оружия для каждого случая. Если это не чит, то что же тогда?
— Мне придется хорошенько развить ее.
Тэ Хо отбросил мысли, крутившиеся в голове, и усмехнулся.
Хеда тоже улыбнулась и продолжила.
— Хм, чем выше станет твой коэффициент синхронизации, тем большим количеством саг ты сможешь пользоваться? Это довольно стабильно.
— Хеда, а сколько саг обычно можешь использовать ты?
— У саг нет какого-то конкретного лимита. Воины высокого и высшего рангов обладают более чем десятью сагами. Будет проще понять это так: чем сильнее ты становишься, тем большим количеством саг можешь пользоваться. Если ты изначально не станешь сильным, будет трудно породить легенду, которая ляжет в основу твоей саги.
Это было довольно убедительное объяснение. Чтобы создать сагу, нужно было совершать подвиги. Сильные люди совершали подвиги, создавали саги и использовали их, чтобы стать еще сильнее.
— Времени осталось не так много, так что давай отправимся к месту отдыха.
Хеда взяла Тэ Хо под руку и сказала это.
— У тебя все еще остался один свободный слот для саги. Хорошо бы создать сагу, подходящую для битвы, в которой ты участвуешь, но в этом нет полной уверенности. Из-за спешки она может получиться грубой. Вообще-то, создавать сагу прямо посреди боя — ненормально.
— Так давай создадим тщательно продуманную сагу?
— Верно.
Хеда ярко улыбнулась и подняла три пальца.
— Тэ Хо, у тебя уже есть три саги. Велика вероятность, что после этой ты уже не сможешь создать новую. Так что подумай хорошенько. Подойдет такая сага, которая защищает тебя и полезна так же, как и две другие, верно? И, конечно же, это должна быть сага, которую ты способен создать со своим текущим уровнем.
Все, что она сказала, было верно. Из-за этого Тэ Хо задавал вопросы, словно прилежный ученик.
— И каков же ответ у учителя Хеды?
Хеда разбиралась в сагах лучше, чем Тэ Хо.
Однако Хеда покачала головой.
— Так не пойдет. Сага — это твоя история. Лучше всего, если ты подумаешь об этом сам. Я просто послушаю.
Велев ему подумать обо всем самостоятельно, Тэ Хо кивнул и посмотрел на небо.
Если бы Тэ Хо попытался классифицировать имеющиеся у него саги прямо сейчас, получилось бы следующее.
Один общий бафф.
Одна сага передвижения.
Одна сага, обеспечивающая снаряжением.
«Если смотреть на вещи трезво, мне бы хотелось боевой навык».
Обладай он боевым навыком, у него появилась бы универсальная сага.
Однако Тэ Хо подумал о другом.
Что принесет ему наибольшую пользу на поле боя прямо сейчас? Что сильнее поможет такому неопытному воину, как он?
В голове мелькнула догадка. Стоило ей оформиться, как он подумал о саге, которая казалась наиболее подходящей.
[Сага: Глаза дракона видят насквозь все вещи ]
Тэ Хо посмотрел на Хеду. Он сделал шаг назад, взглянул на нее и с румянцем на лице сказал.
— Я вижу это.
< Эпизод 3 — Драконий рыцарь (4) > Конец

Комментарии

Загрузка...