Эпизод 2. Глава 2. Легион (2).
Перевод: Цубаки.
Редактура: Исали.
Стоило Тэ Хо и Бьорну обменяться полными горькой обречённости и сочувствия взглядами, как Регинлейв с бравым видом окинула воинов в пиршественном зале и вновь подняла меч.
— Воины! Проверили ли вы свои легионы?!
— Да!
— О-о-о!
— Ура!
Воины взревели от восторга. Орали они так истошно, что казалось, будто у них полопаются барабанные перепонки или сорвутся голоса. Регинлейв довольно рассмеялся.
— Что ж, на сегодня пир окончен! Следуйте за валькириями, которые проведут вас к вашим легионам! Вас ждут тёплые, уютные постели! Вы воистину ступили на порог Вальхаллы!
— О-о-о!
— Вальгалла!
Воины снова пришли в экстаз. Их лица сияли — они наконец-то добрались до места, о котором так долго мечтали.
Тэ Хо ощутил огромную разницу в настроении между собой и остальными воинами, после чего тяжело вздохнул. Бьорн снова похлопал его по плечу.
— Кхм, я пожалуй пойду.
— Спасибо тебе за всё.
Тэ Хо поблагодарил его. Бьорн поднялся и бросил: — Я состою в легионе Тира. Ещё увидимся.
Тир.
Это имя тоже было ему незнакомо. И всё же на слух оно казалось приятным, напоминая о Торе.
Проводив Бьорна растерянным взглядом и заметив, как тот мягкой походкой удаляется прочь, Тэ Хо вновь огляделся. У входа уже выстроились валькирии.
— Тор!
— Один!
Стоило валькириям выкрикнуть имена богов, как воины с воплями бросились к ним. Они начали выстраиваться в очереди, причём колонны у Одина и Тора тянулись на невероятное расстояние.
Земля!
— Хеймдалль!
Остальные очереди перед валькириями тоже заметно выросли. Тэ Хо неторопливо поднялся и принялся ждать, когда назовут имя Идуна, но его всё не было.
— Может, подойти поближе?
Хотя вокруг толпились сотни воинов, добрая половина из них толпилась в очередях Одина и Тора. К тому же все вели себя чинно и терпеливо ждали своей очереди, так что приблизиться к валькириям не составило труда.
Миновав валькирий, выкрикивавших имена божеств, он наконец расслышал то, что так долго ждал.
— Идун... Идун...
Голос звучал безжизненно, но она явно звала именно Идун.
Тэ Хо перевёл взгляд на источник звука и заметил рыжеволосую валькирию, которая сидела в самом дальнем углу на картонной коробке.
Она была настоящей красавицей, способной затмить даже остальных валькирий, вот только лицо у неё было на редкость скучающим. Она жевала ивовый прут, а сидела донельзя вальяжно.
Вдобавок ко всему, она оказалась единственной валькирией, перед которой не было ни единой души.
От этой картины на душе скребли кошки, но поделать было нечего. Тэ Хо направился к валькирии.
— Тебе чего?
Стоило Тэ Хо подойти, как валькирия нахмурилась и спросила. Похоже, ей действительно было любопытно.
— Эм, я состою в легионе Идуна.
— А? Новобранец?
Валькирия лишь удивленно моргнула. Затем она поднялась на ноги и развернула небольшой свиток.
— Ого, и правда.
Тэ Хо невольно зажмурился. Валькирия сунула свиток обратно за пояс и неловко похлопала Тэ Хо по плечу.
— Ну... В общем. Держись.
Почему все норовили его утешить?
Вместо расспросов Тэ Хо открыл глаза. Казавшаяся вялой валькирия улыбнулась и сказала: — Я Хеда.
— Я Линь Юань... То есть, Ли Тэ Хо.
Тэ Хо гадал, не отразится ли на её лице такое же выражение, как у Бьорна, но та лишь кивнула, приняв это как должное.
— Ладно, тогда выдвигаемся?
Хеда сдвинула ногой ящик, на котором сидела, и торопливо спросила.
— Эм, а больше никого нет?
В зале собрались сотни воинов. Но неужели Тэ Хо оказался единственным новобранцем легиона Идуна?
Конечно, судя по лицу Хеды, всё так и было. И всё же ему хотелось это подтвердить. Хеда ответила с искренней улыбкой.
— Угу. Ты последний. Но ты и впрямь необычный. О чём ты думал, когда решил вступить именно в наш легион?
— Чего? Решил?
Решил? Выходит, это не было принудительным распределением?
Услышав вопрос Тэ Хо, Хеда склонила голову набок, а затем лучезарно улыбнулась.
— Ах, тебя же крутануло на карусели? Впрочем, имечко у тебя и правда забавное.
— Эм, что вы имеете в виду?
— Обычно новички попадают в легион того бога, которому поклонялись при жизни. Вот почему в нашем легионе вечно недобор — Идун ведь не богиня войны. Ну какому воину понравятся наши порядки, верно? Ой, дай подумать, а когда в последний раз к нам кто-нибудь вообще захаживал?
Хеда посмотрела на Тэ Хо так, будто перед ней стояло восьмое чудо света.
От слов «новичок» и «в последний раз» Тэ Хо почувствовал себя неуютно.
— Ну, те, кто при жизни не поклонялся никому конкретно, крутят «карусель». В общем, добро пожаловать. Так что держись.
Хеда снова похлопала Тэ Хо по плечу.
— Прямо как в старые добрые времена.
Киберспортивная команда, в которую он попал впервые, тоже была знатной дырой.
— Эй, хорош пялиться в пустоту и киснуть. Погнали.
Весело бросив это, Хеда потянула Тэ Хо за руку. Выйдя следом за ней из зала, он увидел у причала множество кораблей.
— Садимся на суда и отправляемся в свои легионы.
Стоило Хеде закончить объяснение, как из дверей хлынули валькирии с воинами.
— Воины Одина, за мной!
— Вперёд! За Тора!
Валькирии с железной дисциплиной вели за собой воинов на корабли. В крупных легионах насчитывались десятки бойцев, а в тех, что поменьше, едва набралось с десяток.
— Зато хоть доберусь с комфортом, раз больше никого нет.
Его оптимистичные мысли прервало новое движение Хеды, снова схватившей его за руку.
В самом конце причала, в стороне от выстроившихся в ряд величественных кораблей, покачивалась одинокая деревянная лодчонка.
— Эй, запрыгивай.
Хеда махнула рукой, уже оказавшись в лодке. Тэ Хо перевёл взгляд на соседний корабль, не спеша подчиняться.
— Нас ведь мало. Зачем нам огромный корабль?
Ответ Хеды звучал разумно. В конце концов Тэ Хо пришлось забраться в лодку.
— Закурить не хочешь? Выглядишь так, будто тебе это необходимо.
Улыбнувшись, Хеда ухватилась за вёсла и толкнула ногой лежавший рядом ящик. Внутри обнаружились кисет с табаком и трубка.
— Отплываем!
Над портом пронёсся громкий трубный глас. Корабли начали один за другим отходить от причала, начиная с левого фланга.
Хеда набила трубку табаком — то ли собираясь предложить её Тэ Хо, то ли закурить сама.
— Эй, не вешай нос. У нас тоже есть кое-какое преимущество, которому другие могут только позавидовать.
В конце концов, это всё-таки божественный легион, а значит, без благословений не обойтись.
— И какое же?
Спросил Тэ Хо, в голосе которого прорезалась нотка любопытства. Хеда зажала трубку в зубах и ответила.
— А вот и...
< Эпизод 2 – Легион (2) > Конец.

Комментарии

Загрузка...