ВС, Эпизод 2, Глава 1. Эпизод 2 / Глава 1: Легион (1).
Переводчик: Цубак.
Редактор: Райгех.
Схватка подошла к концу.
Бой утих стремительно. Тэ Хо успел лишь перевести дыхание после седьмого или восьмого убитого монстра, как над поляной разнесся трубный рожок вперемешку с ликующими криками.
Сколько же минуло с той поры часов?
Вернувшись на корабле, Тэ Хо устроился за большим круглым столом. Стол ломился от выпивки и мяса, а сидевшие рядом воины увлеченно ели, осушали кубки и переговаривались друг с другом.
— И это... ночной пир?
Тэ Хо обвел взглядом застолье. Вокруг теснились здоровенные детищи войны, и от такой концентрации тел казалось, будто в комнате сразу стало жарче градусов на 5.
Пиршество выдалось на славу — по крайней мере, выпивки и мяса здесь имелось вдоволь.
— Хотя, кроме выпивки и мяса, тут больше ничего и нет.
Для застолья в Вальгалле, куда пожаловали сами боги, всё выглядело подозрительно просто. Валькирий поблизости не наблюдалось вовсе — в поле зрения попадались лишь пропахшие потом мускулистые мужики.
Тэ Хо огляделся и отпил из кубка. Алкоголь он особо не жаловал, но пить всё равно больше было нечего — приходилось довольствоваться тем, что нашлось на столе. Он полагал, что после первого в жизни боя кусок в горло не полезет, но ошибся. Стоило отправить в рот кусочек мяса, как оно само пошло на ура.
— Ладно, сначала подкреплюсь.
Мясо оказалось самым обычным, безо всяких изысков — просто жареным, но всё же это было мясо. Сперва требовалось утолить голод.
— А где же мне спать?
Неужели они будут пировать всю ночь напролет, а затем прямиком отправятся на новое поле боя?
Учитывая, что Вальгалла запросто швырнула его в бой без единого объяснения, от нее можно было ожидать чего угодно. Тэ Хо призадумался, но исключать подобный исход не стал.
— Впрочем, ладно.
— Эй, парень.
Раздался голос. Тэ Хо повернул голову и узнал знакомое лицо — того самого мужчину с корабля.
— Значит, выжил. Теперь-то назовешь свое имя? Меня зовут Бьорн.
Бьорн улыбнулся и уселся рядом. Он оказался настолько высоким, что Тэ Хо пришлось запрокинуть голову, чтобы встретиться с ним взглядом.
— Я Ли Тэ Хо.
Стоило Тэ Хо назваться, как Бьорн склонил голову набок.
— М? Странное у тебя имя. Впрочем, поглядев на твои одежды, я вижу, что и они тоже нетипичные.
Бьорн прищурился и окинул Тэ Хо оценивающим взглядом с ног до головы. Тэ Хо так и подмывало ответить, что он и сам это заметил, но, сдержав эмоции, он ответил ровным голосом.
— Тут какая-то ошибка. Уверен, произошла путаница.
Правда, особой надежды на эти слова он не возлагал. Если бы подобные отговорки работали, он бы вообще не оказался на поле боя.
Но вопреки ожиданиям, Бьорн кивнул и согласился.
— Похоже на то. Обладатели созвучных твоему имен по идее должны попадать в другой город.
Бьорн не ошибся. Несостыковка бросалась в глаза даже с учетом местных порядков.
Но сильнее всего Тэ Хо зацепили последние слова собеседника.
— Другой город?
— Именно. Разве я не говорил тебе на корабле про Асгард и девять миров? Люди с именами вроде твоего должны собираться вовсе не в Вальгалле, а в каком-то другом месте. Как оно называлось... храм?
Тэ Хо моргнул, а затем приложился к кружке с пивом.
Если Бьорн не лгал, помимо Вальгаллы существовало еще девять миров, и тот самый храм как раз являлся пристанищем для обладателей имен, похожих на его собственное.
Впрочем, на этом сходства и заканчивались.
— Хотя... по крайней мере, есть шанс встретить там других корейцев.
Разумеется, гарантий никто не давал. Для Бьорна любые чужеземные имена звучали на один лад.
— Впрочем, раз уж тебя занесло сюда, значит, так тому и быть. Судьба свела нас вместе, не находишь? Ты даже успел сложить собственную сагу. Уверен, тебе было на роду написано оказаться здесь.
Бьорн улыбнулся так просто, словно речь шла о пустяке. Тэ Хо хотел было возразить, но в словах варвара чувствовалась своя правда.
— К тому же ты, похоже, неплохо отличился в бою. Рун у тебя накопилось порядочно.
— Ты видишь мои руны?
В ответ на этот невольный вопрос Бьорн лишь громыхнул смехом.
— Ах да. Ты же понятия не имеешь, что такое сага. Сейчас объясню.
Бьорн на мгновение умолк и потер подбородок, подбирая слова.
— Тебе наверняка известно, что в любом живом существе течет мана — в ком-то больше, в ком-то меньше. Враги Вальгаллы не исключение.
Псы-монстры, конечно, являлись живыми созданиями. Но угрызений совести Тэ Хо не испытывал: убивать приходилось ради выживания, тем более что на кону стояла его собственная шкура.
Тэ Хо кивнул, и Бьорн продолжил.
— Когда воины Вальгаллы повергают врагов, они могут забрать их ману и обратить в магические руны. Вспомни тот момент, когда в твоей голове зазвучала сага.
Просьба звучала странно, но Тэ Хо прикрыл глаза и попытался сосредоточиться. И в следующий миг сам невольно выдохнул.
— Ох.
[Низшая руна: 7]
Прямо под разделом саги всплыло новое сияющее сообщение.
Бьорн ткнул Тэ Хо толстым пальцем в грудь и пояснил.
— Руны можно тратить на прокачку характеристик. При определенных условиях ты даже сможешь освоить новые заклинания и саги.
— Проще говоря, качаешь статы и поднимаешь уровень навыков, да?
Теперь многое встало на свои места. Бьорн продолжал.
— Начнем с физических параметров. Больше всего я советую качать выносливость. На поле боя твое тело изнашивается в первую очередь.
Тэ Хо кивнул, но тратить руны не спешил. Слишком мало у него пока было информации. Пришлось бы снова идти в бой — другое дело, но время еще оставалось.
— Слушай, а где валькирии?
Та черноволосая валькирия, что привела его в Валгаллу, ясно велела встретиться на ночном пиру.
Бьорн цокнул языком в ответ на вопрос Тэ Хо и похлопал его по плечу.
— Валькирий здесь нет. Они пируют на другом празднестве.
— На другом?
— Это низший пир, здесь собираются новички и воины низшего ранга. Вот еда с выпивкой и соответствуют. Захочешь выпить с валькириями — придется полнапрячься и пробиться хотя бы на средний пир.
Вот почему угощение оказалось таким спартанским. Оказывается, пиры тоже делились по рангам.
— Мелко плавают. Дискриминация по кухонному признаку.
Впрочем, привилегии высших кругов наверняка не ограничивались едой. Может, там и снаряжение лучше, и секретные техники дают.
— А ты сам?
Бьорн говорил, что это место для новичков и низших чинов. Выходит, он и сам из таких?
Бьорн откликнулся на вопрос раскатистым смехом.
— Я просто спустился сюда поглядеть на тебя.
Иными словами, новичком он не являлся.
— Большое спасибо.
Тэ Хо склонил голову перед Бьорном. Это была не дежурная вежливость, а искренняя благодарность. Не подскажи Бьорн про сагу еще на корабле, он бы наверняка сгинул в сегодняшней мясорубке.
— А ты знаешь толк в манерах. Ты мне нравишься.
Бьорн кивнул и тяжело опустил ладонь на плечо Тэ Хо.
— У тебя талант. Быстро поднимешься. Раз уж все равно придется воевать, не лучше ли сперва добиться хороших условий?
Звучало вроде бы ободряюще, но от этих слов почему-то хотелось завыть. Тэ Хо выдавил из себя улыбку и сменил тему.
— Слушай, а где я буду ночевать?
Вопросов накопилось много, но в первую очередь требовалось закрыть базовые нужды.
— А, тебя же с корабля сразу бросили в бой, откуда тебе знать. Скоро все равно объявят, но жилье зависит от того, какому богу ты принесешь клятву.
— Богу?
— Ага. Воины-валькирии подчиняются легионам асгардских богов.
Тэ Хо вдруг кое о чем подумал. Он прищурился и спросил.
— Так, на всякий случай... благословения тоже зависят от того, за каким богом пойдешь?
— О, тебе быстро соображаешь. Именно так. Валькирии тоже привязаны к определенным богам.
Он был прав. Тэ Хо еще не знал, какое благословение дарует каждый бог, но интуиция подсказывала, что здесь всё решал случай.
— Начинается.
Бьорн кивком указал в центр залы. Тэ Хо машинально повернулся и увидел золотоволосую валькирию — то была Регинлейв.
— Воины! Я по достоинству оценила ваши сегодняшние подвиги! Вальхалла приветствует вас, доблестные бойцы!
— О-о-о!
— Тор!
— Тор!
Воины вскинули кубки, скандируя имя громовержца. Регинлейв горделиво улыбнулась и снова повысила голос.
— А сейчас я назову ваши легионы! Все смотрим в свои чаши! Запомните имя божества, которому отныне будете верой и правдой служить!
Сказав это, Регинлейв взмахнула мечом. Свет брызнул во все стороны, раскололся на мириады сияющих искр и дождем просыпался на головы воинов.
— Живей, проверяй.
Бросил Бьорн. Сидевшие рядом воины тоже уставились в кубки.
Зачарованный танцующими искрами, Тэ Хо опустил глаза на чашу. Там, где секунду назад зияла пустота, проступили светящиеся буквы.
— Только не это! Пожалуйста!
Хоть из германо-скандинавских мифов Тэ Хо знал разве что Одина, Тора да Фрейю, у него всё же имелись пожелания насчет легиона.
Один или Тор.
Могущественный бог!
— Один!
— О-о-о! Тор!
Воины вокруг зашумели, делясь результатами. Тэ Хо сглотнул в пересохшем горле и вгляделся в свой кубок. Эти письмена он видел впервые в жизни, но прочел без труда.
— Идунн?
Имя оказалось ему совершенно незнакомо. Опешив, Тэ Хо повернулся к Бьорну.
Бьорн цокнул языком и похлопал его по плечу.
— Держись.
Что это вообще значит?
Тэ Хо хотел было переспросить, но в глубине души ответ уже знал.
< Эпизод 2 — Легион (1) > Конец.

Комментарии

Загрузка...