Глава 19

Глава 19. Тебе не по зубам тягаться со мнойВзоры всех присутствующих сошлись на Тан Гуане. Особенно пристально, с нескрываемым любопытством, его разглядывали Чжао Юйцзе и Сунь Янь, чьи глаза так и горели жаждой разгадать его тайну.— Братец Гуан, а я и не знала, что ты у нас такая важная птица, — Сунь Янь кокетливо придвинулась ближе, приторно заглядывая ему в лицо, и попыталась ласково взять его под руку.Тан Гуан едва заметным, плавным движением отступил на полшага назад, заставив девушку схватить пустоту. Улыбка на лице Сунь Янь мгновенно застыла, превратившись в нелепую маску.— Вот уж действительно, в тихом омуте черти водятся, — заливисто рассмеялась Чжао Юйцзе, изящно прикрыв рот ладонью. — Братец Гуан, ты прямо мастер притворяться простаком! Одним звонком решить вопрос с девятым этажом «Высший» — это нечто.Ли Цин, наблюдая за этой сценой, чувствовал себя так, словно проглотил жирную зелёную муху. Изнутри его пожирала глухая, удушливая злоба. Ведь главным героем сегодняшнего вечера должен был стать он! Какой смысл в богатстве, если нельзя похвастаться им перед старыми знакомыми? Это всё равно что разгуливать в роскошных парчовых одеждах глубокой ночью — никто не оценит твоего величия. Он с таким трудом, рискуя всем, сбыл бесценную древнюю реликвию, выручил за неё колоссальные сто миллионов и предвкушал, как утрёт всем носы. Но почему всё пошло наперекосяк?!— Пожалуй, я могу пролить свет на эту загадку, — подал голос Сюй Дунлай.От этого человека исходила тяжёлая, давящая аура. Его бритая налысо голова была покрыта замысловатыми татуировками, а во всём облике сквозила опасная, звериная жестокость — сразу видно, тёртый калач, привыкший решать вопросы силой. Стоило ему заговорить, как разговоры тут же смолкли. В зале воцарилась напряжённая тишина, и все взгляды обратились к нему.— Вчера госпожа Линь изволила отдыхать у воды и по неосторожности упала в реку, — глухо заговорил Сюй Дунлай, чеканя каждое слово. — Тан Гуан случайно проходил мимо и вытащил её. В знак признательности госпожа Линь выплатила ему миллион юаней и пообещала исполнить одну необременительную просьбу. Я ничего не перепутал?Под конец его голос упал до зловещего шёпота, а взгляд стал острым, как бритва. В его зрачках промелькнул холодный, почти неоновый синеватый блеск. Он смотрел на Тан Гуана сверху вниз, презрительно прищурившись, а на его лице проступала надменная, ядовитая усмешка. «Всего лишь спас госпожу Линь Даньчжуан, а уже возомнил о себе невесть что? Решил использовать её обещание, чтобы притащить эту отару паршивых овец на девятый этаж «Высший»?» Губы Сюй Дунлая искривились в ледяной ухмылке. Он слегка наклонил голову, и в его глазах вспыхнул кровожадный огонёк. В этот момент он всерьёз раздумывал, не пришибить ли этого выскочку при первом удобном случае.— Да, всё именно так, — равнодушно подтвердил Тан Гуан.На его лице не дрогнул ни один мускул. По характеру он был человеком закрытым и не выносил пустой болтовни, а уж тем более не собирался перед кем-то оправдываться. Повидав на своём веку тектонические сдвиги мирового масштаба, он относился к подобным дрязгам как к мышиной возне. И пришёл-то сюда сегодня исключительно ради своего друга Чжан Фаня.Услышав это, толпа облегчённо вздохнула. Всё сразу встало на свои места! Ну конечно! Обычное везение. Просто оказался в нужное время в нужном месте и вытащил из воды Линь Даньчжуан. А поскольку её личное состояние превышало двадцать миллиардов, неудивительно, что в дополнение к миллиону она расщедрилась на обещание. Стоит ли удивляться, что их пустили на девятый этаж «Высший»? Жизнь такой женщины и её личное слово бесценны, так что пропуск в элитный ресторан — это сущая мелочь.— Ах, вот оно что! А я-то уж нагрезил себе бог весть что, решил, будто Тан Гуан из грязи в князи выбился, — прыснул со смеху Ли Цин. Мрачная туча на его лице мгновенно растаяла, уступив место высокомерной радости.— Подумаешь, просто спас госпожу Линь! И ради этого стоило так набивать себе цену? — Сунь Янь демонстративно отшатнулась от Тан Гуана, скривив губы в брезгливой гримасе.— Ну и чушь. Только зря силы тратила, — раздражённо фыркнула Чжао Юйцзе. Отойдя в сторону, она смерила Тан Гуана полным омерзения взглядом.— Ну и дурак же этот Тан Гуан, — вполголоса зашептались одноклассники. — Обещание Линь Даньчжуан стоит миллионы! На него можно было выменять элитную квартиру или спорткар, а он растратил его на то, чтобы притащить нас пожрать на девятый этаж «Высший». Ну не идиот ли?— Вот именно! Будь я на его месте, стряс бы с неё как минимум десять миллионов. А этот всё спустил ради дешёвого понта, — поддакнул другой.— Потратить такой шанс ради одной минуты славы... Настоящий сказочный глупец!Перешёптывания становились всё громче, и теперь на Тан Гуана смотрели исключительно с жалостью и презрением.Сюй Дунлай снисходительно улыбнулся и пристально, с издёвкой, посмотрел на Тан Гуана:— А ты хорош, парень.В его вкрадчивом голосе сквозила неприкрытая угроза, а взгляд так и сочился ядом.Тан Гуан слегка прищурился. Встретившись глазами с громилой, он вдруг тихо, но опасно рассмеялся:— Ты сейчас пытаешься мне угрожать?«Всего лишь цепной пес Линь Даньчжуан. Думает, его шкура непробиваема?»— Можешь считать и так, мне безразлично, — весомо кивнул Сюй Дунлай.Ли Цин и остальные так и сияли от злорадства. Перебежать дорогу цепному псу Линь Даньчжуан — всё равно что плюнуть в лицо самой хозяйке. К тому же, Сюй Дунлай был далеко не простым охранником. Он стоял во главе Союза Клинков! Эта теневая группировка держала в страхе весь Пинхай и уже давно обросла мрачными легендами. Даже такой влиятельный человек, как Фан Тяньлун, владелец Антиквариата Тяньлун, никогда бы не рискнул пойти против Сюй Дунлая напролом.— Тебе и правда не по зубам тягаться со мной, — спокойно бросил Тан Гуан, окинув его равнодушным взглядом.На мировой арене едва ли нашлось бы несколько безумцев, способных бросить вызов Королю Тану. Любое прямое столкновение с ним мгновенно превращалось в геополитический кризис межгосударственного масштаба. Куда уж какому-то местному авторитету соревноваться с ним?Сюй Дунлай на мгновение опешил от такой дерзости, а затем в его глазах вспыхнуло яростное, первобытное пламя:— Не вытащи ты вчера госпожу Линь из воды, я бы прямо здесь свернул твою жалкую шею! — прорычал он, и от его голоса повеяло могильным холодом.Когда Сюй Дунлай давал волю гневу, окружающих охватывал первобытный ужас. Воздух в помещении словно сгустился, мешая сделать даже вздох.Взгляд Тан Гуана наконец утратил былую мягкость, налившись стальной, смертоносной силой. Он медленно двинулся прямо на Сюй Дунлая.Да, он предпочитал держаться в тени и не любил мирскую суету, но это вовсе не означало, что у него не было гордости. Если кто-то переходил черту, Тан Гуан без малейших колебаний мог раздавить наглеца, словно назойливое насекомое. Его жизненное кредо было простым: «Не трогай меня, и я не трону тебя. Но если посмеешь задеть — пощады не жди, я вырежу весь твой род».Сюй Дунлай лишь оскалился в жуткой, плотоядной усмешке, обнажив ряд ровных белых зубов. Зрелище было по-настоящему пугающим. Он с хрустом размял кулаки и демонстративно наклонил голову из стороны в сторону, разминая шею.— Братец Гуан, стой! Это же Сюй Дунлай, не надо! — побледневший Чжан Фань мертвой хваткой вцепился в рукав друга, пытаясь удержать его от верной гибели.Осознав, что Тан Гуана так просто не остановить, парень в панике бросился наперерез, заступая дорогу громиле, и согнулся в глубоком поклоне:— Господин Сюй, умоляю, простите его! Он не хотел вас обидеть! Я искренне прошу прощения за него, умоляю, проявите великодушие!Ли Цин и остальные гости уже давно попятились к самым дверям, с нескрываемым удовольствием наблюдая за разворачивающейся драмой. В их глазах Тан Гуан и Чжан Фань были ходячими мертвецами. Разве можно выжить, перейдя дорогу Сюй Дунлаю? За те годы, что он руководил Союзом Клинков, на его руках скопилось столько крови и грязи, что не отмыть и за три жизни. Если бы не жесткий поводок Линь Даньчжуан, этот монстр давно бы подмял под себя весь криминальный мир Пинхая.В глазах Тан Гуана сгущался непроглядный мрак, в котором зарождалась сокрушительная буря. Сюй Дунлай тоже напрягся, напоминая пробуждающегося доисторического хищника.Но в ту самую секунду, когда Тан Гуан уже готов был протянуть руку и оборвать жизнь наглеца, двери распахнулись.В зал плавной, царственной походкой вошла женщина. На ней было облегающее алое платье, выгодно подчеркивающее безупречные изгибы её фигуры. Кожа её казалась полупрозрачной, фарфоровой, а на точеном лице правильной овальной формы не было ни единого изъяна. Насыщенно-красные губы контрастировали с ровным жемчугом зубов, а глубокие влажные глаза манили своей невыразимой глубиной. От одного взгляда на неё бросало в жар, а кровь начинала бурлить в жилах, лишая мужчин остатков самообладания.— Что здесь происходит? — негромко спросила вошедшая Линь Даньчжуан.Её голос, ленивый и бархатистый, прозвучал обманчиво мягко, но в нём таилась властная, неодолимая сила. У большинства мужчин в комнате мгновенно перехватило дыхание, и даже Сюй Дунлай шумно втянул носом воздух. Однако он не посмел поднять глаз — тут же опустил голову и замер в глубоком почтении.Сунь Янь и Чжао Юйцзе сверлили вошедшую взглядами, полными жгучей зависти. Обе они были привлекательными девушками, но рядом с этой женщиной чувствовали себя серыми замарашками. Почему природа обделила их, создав Линь Даньчжуан столь безупречной?Сюй Дунлай мгновенно усмирил свой пыл и теперь стоял смирно, словно нашкодивший мальчишка перед строгим учителем. Линь Даньчжуан скользнула по нему коротким, холодным взглядом, в котором, несмотря на внешнее спокойствие, отчетливо читалось предупреждение о неминуемой расправе.

Глава 19. Тебе не по зубам тягаться со мной

Взоры всех присутствующих сошлись на Тан Гуане. Особенно пристально, с нескрываемым любопытством, его разглядывали Чжао Юйцзе и Сунь Янь, чьи глаза так и горели жаждой разгадать его тайну.

— Братец Гуан, а я и не знала, что ты у нас такая важная птица, — Сунь Янь кокетливо придвинулась ближе, приторно заглядывая ему в лицо, и попыталась ласково взять его под руку.

Тан Гуан едва заметным, плавным движением отступил на полшага назад, заставив девушку схватить пустоту. Улыбка на лице Сунь Янь мгновенно застыла, превратившись в нелепую маску.

— Вот уж действительно, в тихом омуте черти водятся, — заливисто рассмеялась Чжао Юйцзе, изящно прикрыв рот ладонью. — Братец Гуан, ты прямо мастер притворяться простаком! Одним звонком решить вопрос с девятым этажом «Высший» — это нечто.

Ли Цин, наблюдая за этой сценой, чувствовал себя так, словно проглотил жирную зелёную муху. Изнутри его пожирала глухая, удушливая злоба. Ведь главным героем сегодняшнего вечера должен был стать он! Какой смысл в богатстве, если нельзя похвастаться им перед старыми знакомыми? Это всё равно что разгуливать в роскошных парчовых одеждах глубокой ночью — никто не оценит твоего величия. Он с таким трудом, рискуя всем, сбыл бесценную древнюю реликвию, выручил за неё колоссальные сто миллионов и предвкушал, как утрёт всем носы. Но почему всё пошло наперекосяк?!

— Пожалуй, я могу пролить свет на эту загадку, — подал голос Сюй Дунлай.

От этого человека исходила тяжёлая, давящая аура. Его бритая налысо голова была покрыта замысловатыми татуировками, а во всём облике сквозила опасная, звериная жестокость — сразу видно, тёртый калач, привыкший решать вопросы силой. Стоило ему заговорить, как разговоры тут же смолкли. В зале воцарилась напряжённая тишина, и все взгляды обратились к нему.

— Вчера госпожа Линь изволила отдыхать у воды и по неосторожности упала в реку, — глухо заговорил Сюй Дунлай, чеканя каждое слово. — Тан Гуан случайно проходил мимо и вытащил её. В знак признательности госпожа Линь выплатила ему миллион юаней и пообещала исполнить одну необременительную просьбу. Я ничего не перепутал?

Под конец его голос упал до зловещего шёпота, а взгляд стал острым, как бритва. В его зрачках промелькнул холодный, почти неоновый синеватый блеск. Он смотрел на Тан Гуана сверху вниз, презрительно прищурившись, а на его лице проступала надменная, ядовитая усмешка. «Всего лишь спас госпожу Линь Даньчжуан, а уже возомнил о себе невесть что? Решил использовать её обещание, чтобы притащить эту отару паршивых овец на девятый этаж «Высший»?» Губы Сюй Дунлая искривились в ледяной ухмылке. Он слегка наклонил голову, и в его глазах вспыхнул кровожадный огонёк. В этот момент он всерьёз раздумывал, не пришибить ли этого выскочку при первом удобном случае.

— Да, всё именно так, — равнодушно подтвердил Тан Гуан.

На его лице не дрогнул ни один мускул. По характеру он был человеком закрытым и не выносил пустой болтовни, а уж тем более не собирался перед кем-то оправдываться. Повидав на своём веку тектонические сдвиги мирового масштаба, он относился к подобным дрязгам как к мышиной возне. И пришёл-то сюда сегодня исключительно ради своего друга Чжан Фаня.

Услышав это, толпа облегчённо вздохнула. Всё сразу встало на свои места! Ну конечно! Обычное везение. Просто оказался в нужное время в нужном месте и вытащил из воды Линь Даньчжуан. А поскольку её личное состояние превышало двадцать миллиардов, неудивительно, что в дополнение к миллиону она расщедрилась на обещание. Стоит ли удивляться, что их пустили на девятый этаж «Высший»? Жизнь такой женщины и её личное слово бесценны, так что пропуск в элитный ресторан — это сущая мелочь.

— Ах, вот оно что! А я-то уж нагрезил себе бог весть что, решил, будто Тан Гуан из грязи в князи выбился, — прыснул со смеху Ли Цин. Мрачная туча на его лице мгновенно растаяла, уступив место высокомерной радости.

— Подумаешь, просто спас госпожу Линь! И ради этого стоило так набивать себе цену? — Сунь Янь демонстративно отшатнулась от Тан Гуана, скривив губы в брезгливой гримасе.

— Ну и чушь. Только зря силы тратила, — раздражённо фыркнула Чжао Юйцзе. Отойдя в сторону, она смерила Тан Гуана полным омерзения взглядом.

— Ну и дурак же этот Тан Гуан, — вполголоса зашептались одноклассники. — Обещание Линь Даньчжуан стоит миллионы! На него можно было выменять элитную квартиру или спорткар, а он растратил его на то, чтобы притащить нас пожрать на девятый этаж «Высший». Ну не идиот ли?

— Вот именно! Будь я на его месте, стряс бы с неё как минимум десять миллионов. А этот всё спустил ради дешёвого понта, — поддакнул другой.

— Потратить такой шанс ради одной минуты славы... Настоящий сказочный глупец!

Перешёптывания становились всё громче, и теперь на Тан Гуана смотрели исключительно с жалостью и презрением.

Сюй Дунлай снисходительно улыбнулся и пристально, с издёвкой, посмотрел на Тан Гуана:

— А ты хорош, парень.

В его вкрадчивом голосе сквозила неприкрытая угроза, а взгляд так и сочился ядом.

Тан Гуан слегка прищурился. Встретившись глазами с громилой, он вдруг тихо, но опасно рассмеялся:

— Ты сейчас пытаешься мне угрожать?

«Всего лишь цепной пес Линь Даньчжуан. Думает, его шкура непробиваема?»

— Можешь считать и так, мне безразлично, — весомо кивнул Сюй Дунлай.

Ли Цин и остальные так и сияли от злорадства. Перебежать дорогу цепному псу Линь Даньчжуан — всё равно что плюнуть в лицо самой хозяйке. К тому же, Сюй Дунлай был далеко не простым охранником. Он стоял во главе Союза Клинков! Эта теневая группировка держала в страхе весь Пинхай и уже давно обросла мрачными легендами. Даже такой влиятельный человек, как Фан Тяньлун, владелец Антиквариата Тяньлун, никогда бы не рискнул пойти против Сюй Дунлая напролом.

— Тебе и правда не по зубам тягаться со мной, — спокойно бросил Тан Гуан, окинув его равнодушным взглядом.

На мировой арене едва ли нашлось бы несколько безумцев, способных бросить вызов Королю Тану. Любое прямое столкновение с ним мгновенно превращалось в геополитический кризис межгосударственного масштаба. Куда уж какому-то местному авторитету соревноваться с ним?

Сюй Дунлай на мгновение опешил от такой дерзости, а затем в его глазах вспыхнуло яростное, первобытное пламя:

— Не вытащи ты вчера госпожу Линь из воды, я бы прямо здесь свернул твою жалкую шею! — прорычал он, и от его голоса повеяло могильным холодом.

Когда Сюй Дунлай давал волю гневу, окружающих охватывал первобытный ужас. Воздух в помещении словно сгустился, мешая сделать даже вздох.

Взгляд Тан Гуана наконец утратил былую мягкость, налившись стальной, смертоносной силой. Он медленно двинулся прямо на Сюй Дунлая.

Да, он предпочитал держаться в тени и не любил мирскую суету, но это вовсе не означало, что у него не было гордости. Если кто-то переходил черту, Тан Гуан без малейших колебаний мог раздавить наглеца, словно назойливое насекомое. Его жизненное кредо было простым: «Не трогай меня, и я не трону тебя. Но если посмеешь задеть — пощады не жди, я вырежу весь твой род».

Сюй Дунлай лишь оскалился в жуткой, плотоядной усмешке, обнажив ряд ровных белых зубов. Зрелище было по-настоящему пугающим. Он с хрустом размял кулаки и демонстративно наклонил голову из стороны в сторону, разминая шею.

— Братец Гуан, стой! Это же Сюй Дунлай, не надо! — побледневший Чжан Фань мертвой хваткой вцепился в рукав друга, пытаясь удержать его от верной гибели.

Осознав, что Тан Гуана так просто не остановить, парень в панике бросился наперерез, заступая дорогу громиле, и согнулся в глубоком поклоне:

— Господин Сюй, умоляю, простите его! Он не хотел вас обидеть! Я искренне прошу прощения за него, умоляю, проявите великодушие!

Ли Цин и остальные гости уже давно попятились к самым дверям, с нескрываемым удовольствием наблюдая за разворачивающейся драмой. В их глазах Тан Гуан и Чжан Фань были ходячими мертвецами. Разве можно выжить, перейдя дорогу Сюй Дунлаю? За те годы, что он руководил Союзом Клинков, на его руках скопилось столько крови и грязи, что не отмыть и за три жизни. Если бы не жесткий поводок Линь Даньчжуан, этот монстр давно бы подмял под себя весь криминальный мир Пинхая.

В глазах Тан Гуана сгущался непроглядный мрак, в котором зарождалась сокрушительная буря. Сюй Дунлай тоже напрягся, напоминая пробуждающегося доисторического хищника.

Но в ту самую секунду, когда Тан Гуан уже готов был протянуть руку и оборвать жизнь наглеца, двери распахнулись.

В зал плавной, царственной походкой вошла женщина. На ней было облегающее алое платье, выгодно подчеркивающее безупречные изгибы её фигуры. Кожа её казалась полупрозрачной, фарфоровой, а на точеном лице правильной овальной формы не было ни единого изъяна. Насыщенно-красные губы контрастировали с ровным жемчугом зубов, а глубокие влажные глаза манили своей невыразимой глубиной. От одного взгляда на неё бросало в жар, а кровь начинала бурлить в жилах, лишая мужчин остатков самообладания.

— Что здесь происходит? — негромко спросила вошедшая Линь Даньчжуан.

Её голос, ленивый и бархатистый, прозвучал обманчиво мягко, но в нём таилась властная, неодолимая сила. У большинства мужчин в комнате мгновенно перехватило дыхание, и даже Сюй Дунлай шумно втянул носом воздух. Однако он не посмел поднять глаз — тут же опустил голову и замер в глубоком почтении.

Сунь Янь и Чжао Юйцзе сверлили вошедшую взглядами, полными жгучей зависти. Обе они были привлекательными девушками, но рядом с этой женщиной чувствовали себя серыми замарашками. Почему природа обделила их, создав Линь Даньчжуан столь безупречной?

Сюй Дунлай мгновенно усмирил свой пыл и теперь стоял смирно, словно нашкодивший мальчишка перед строгим учителем. Линь Даньчжуан скользнула по нему коротким, холодным взглядом, в котором, несмотря на внешнее спокойствие, отчетливо читалось предупреждение о неминуемой расправе.