Глава 18

Глава 18. Верховный девятый этажАдминистратор дрожащими пальцами набрала номер управляющего:— Алло, господин Сюй? Простите за беспокойство. Тут один из топ-менеджеров корпорации «Антиквариат Тяньлун» требует открыть для них девятый этаж...— Это сам Фан Тяньлун пожаловал? — раздался из трубки грозный, рокочущий бас.— Нет... — едва слышно прошептала девушка. — Это один из его подчиненных, топ-менеджер.— Гнать его в шею! — рявкнул господин Сюй. — Во всем их «Антиквариате Тяньлун» только сам Фан Тяньлун имеет право подниматься на девятый этаж. А этот выскочка возомнил себя богом? Пусть катится отсюда!Девушка поспешно положила трубку и с виноватой улыбкой повернулась к Ли Цину:— Мне очень жаль, господин, но наш управляющий ответил отказом. Доступ на девятый этаж разрешен исключительно лично господину Фан Тяньлуну. Рекомендую вам подыскать другое место для банкета.Лицо Ли Цина в одно мгновение налилось свинцовой бледностью, а челюсти плотно сжались от злости.— Ну, раз так, может, действительно выберем другой ресторан? Не обязательно ведь сидеть именно здесь, — робко предложил кто-то из толпы.— Да, Ли Цин, не стоит портить себе настроение из-за пустяков. Мы ведь собрались просто поболтать и вспомнить былые времена, — поддакнула Сунь Янь. Она прекрасно знала, каким весом в городе обладает Линь Даньчжуан, и понимала, что лезть на рожон здесь глупо.— Давайте и правда найдем другое место, — тихонько вставил свои пять копеек Чжан Фань. Он больше всего на свете боялся, что Ли Цин окончательно выйдет из себя и сорвет сделку по вилле. Ради заветных комиссионных парень был готов стерпеть любые унижения и засунуть свою гордость куда подальше.— Ты что, насмехаться надо мной вздумал?! — Ли Цин резко повернулся к нему. Его лицо исказилось от злости, а в глазах вспыхнула неприкрытая злоба. Сегодня он планировал блистать, а тут какой-то нищеброд смеет указывать ему на неудачу!— Действительно, Чжан Фань, тебя вообще кто-то спрашивал? — тут же подхватила Сунь Янь.— Ты всего лишь жалкий риелторишка, а если называть вещи своими именами — обычный прихвостень, цепной пес! — взвизгнула Чжоу Юйцзе. — С какого перепугу ты тут рот открываешь?Остальные одноклассники, желая угодить богатому другу, тоже принялись наперебой поносить бедолагу:— Вот именно! Сиди тихо и занимайся своим делом, раз пришел! Не суй нос куда не просят!Лицо Чжан Фаня залило густой краской, став цвета спелой вишни. Он замер посреди холла, готовый провалиться сквозь землю — уйти было стыдно, оставаться — невыносимо. Даже администратор за стойкой посмотрела на него с искренним сочувствием.Бедность в этом мире — самый тяжкий грех. И Чжан Фань терпел эти нападки лишь потому, что у него не было ни гроша за душой, ни мало-мальски приличного статуса.— Господа, пожалуйста, соблюдайте тишину. Не нужно шуметь в холле, — мягко попыталась урезонить разгоряченную толпу девушка за стойкой.Ли Цин, глядя на то, как услужливо его защищают одноклассники, наконец сменил гнев на милость, почувствовав, как уязвленное самолюбие вновь расправляет крылья.Тан Гуан тихо вздохнул, дружески похлопал Чжан Фаня по плечу, успокаивая его, а затем перевел спокойный, уверенный взгляд на Ли Цина:— Если я проведу вас на девятый этаж, ты купишь ту виллу и выплатишь Чжан Фаню комиссионные в полном объеме?Ли Цин на мгновение опешил, а затем разразился громогласным хохотом:— Тан Гуан, ты что, бредишь? Проведешь нас на девятый этаж? У тебя часом не жар?— Вот именно! — презрительно фыркнула Сунь Янь. — Ты на себя в зеркало давно смотрел? Да у тебя денег на чашку чая в обычном зале не наскребется, а строишь из себя важную птицу. Хватит дешевых понтов!— Самовлюбленный болван, жаждущий дешевой славы, — сквозь зубы процедила Чжао Юйцзе.— Что ж, Тан Гуан, раз тебе так не терпится опозориться — дерзай, — Ли Цин сделал шаг вперед, буравя его взглядом, полным яда, презрения и издевки.— И каковы условия спора? — бесстрастно поинтересовался Тан Гуан.— Всё просто: если ты действительно устроишь нам банкет на девятом этаже, я тут же подписываю договор на покупку той виллы. И выплачиваю Чжан Фаню полные два процента комиссии!Два процента от девяноста семи миллионов — это почти два миллиона юаней чистой прибыли!Чжан Фань в панике ухватился за рукав друга:— Брат Гуан, не надо! Мне не нужна эта сделка, давай просто уйдем отсюда!— Всё в порядке, — Тан Гуан мягко, но уверенно накрыл его ладонь своей. — Предоставь это мне.Он спокойно достал телефон и набрал номер Линь Даньчжуан, который ему когда-то скинул сам Ли Чуньцю.— Слушаю, — раздался в трубке ленивый, бархатистый и невероятно притягательный женский голос.— Это Тан Гуан.На том конце провода повисла мгновенная, звенящая тишина. Но Тан Гуан отчетливо расслышал, как ее дыхание в ту же секунду сбилось и стало прерывистым.— Тан Гуан? Где ты сейчас? — взволнованно спросила Линь Даньчжуан, и в ее голосе проснулись живые, радостные нотки.— Да вот, решили с одноклассниками собраться, — спокойно объяснил Тан Гуан. — Сейчас стоим в холле твоего отеля «Цзянху». Свободных мест внизу нет, так что я подумал... не могла бы ты открыть для нас девятый этаж?— Конечно! Я сию же минуту всё устрою. Жди меня там, я скоро буду, — без колебаний ответила Линь Даньчжуан.Убрав телефон в карман, Тан Гуан ровным голосом произнес:— Подождите пару минут. Сейчас всё подготовят.Ли Цин лишь презрительно хмыкнул, скрестив руки на груди:— Сплошной пафос и дешевое актерство. Что ж, я с огромным удовольствием посмотрю, как ты будешь позориться, когда никто не придет.Сунь Янь и Чжао Юйцзе покатывались со смеху, глядя на Тан Гуана как на умалишенного. Даже председателю правления «Антиквариата Тяньлун» приходилось бронировать девятый этаж за несколько дней, а этот нищеброд заявляет, что решил вопрос одним звонком? Абсурд! Девушка на ресепшене тоже лишь покачала головой, посчитав Тан Гуана очередным чудаком, пытающимся пустить пыль в глаза.Однако не успели они обменяться и парой колкостей, как со стороны лифтов стремительной походкой приблизился рослый, широкоплечий мужчина лет тридцати пяти. Его облик внушал первобытный страх: абсолютно лысый череп украшала зловещая татуировка в виде черного лотоса, а резкие, хищные черты лица выдавали в нем человека, привыкшего решать вопросы силой.Это был Сюй Дунлай. Правая рука Линь Даньчжуан и бессменный управляющий отеля «Цзянху», чье имя в определенных кругах произносили с благоговейным трепетом.Его тяжелый, острый как бритва взгляд скользнул по толпе. Одноклассники Ли Цина почувствовали, как у них перехватило дыхание, словно к их горлу приставили холодное лезвие. От этого человека веяло колоссальной, подавляющей силой.— Кто из вас господин Тан? — глухим, рокочущим басом спросил Сюй Дунлай.— Я, — отозвался Тан Гуан, даже не шелохнувшись.— Прошу за мной на девятый этаж. VIP-залы полностью в вашем распоряжении, — произнес Сюй Дунлай. И хотя его тон казался вежливым, колючие глаза не отрываясь сверлили Тан Гуана, пытаясь разгадать, что за таинственная личность стоит перед ним.Толпа оцепенела. В холле повисла мертвая тишина.Что здесь, черт возьми, происходит? Неужели этот невзрачный парень в дешевенькой куртке — скрытый дракон, обладающий безграничной властью? Ведь речь шла о легендарном девятом этаже! Месте, куда даже богатейшие люди Пинхая не могли попасть без предварительного одобрения. А он действительно уладил всё одним коротким звонком!Ли Цин застыл с открытым ртом, а Сунь Янь и Чжао Юйцзе в ужасе прижали ладони к губам, не веря собственным глазам.— Невероятно... Тан Гуан, ты что, всё это время притворялся? — прошептал кто-то из одноклассников.— Дружище, открой секрет, кто ты такой на самом деле? — наперебой зашептались остальные, мгновенно сменив тон на заискивающий.— Прошу за мной, — сухо повторил Сюй Дунлай, разворачиваясь к приватному лифту.Всё еще не веря в происходящее, толпа послушно потянулась за ним. Когда двери лифта бесшумно скользнули в стороны на девятом этаже, у всех присутствующих буквально перехватило дыхание от открывшейся роскоши.Перед ними предстала настоящая обитель небожителей. Интерьер поражал изысканностью: на стенах из редких пород дерева покоились шедевры искусства, среди которых красовался огромный свиток с древним пейзажем. Ли Цин, неплохо разбиравшийся в искусстве благодаря своей работе, мгновенно узнал его — это был подлинник эпохи Тан, проданный три года назад на аукционе за безумные сорок пять миллионов юаней. И теперь этот бесценный раритет висел здесь как обычное украшение!Сунь Янь и Чжао Юйцзе теперь не сводили с Тан Гуана горящих, оценивающих взглядов, отчаянно пытаясь разгадать его тайну. Но Тан Гуан оставался абсолютно невозмутимым, словно всё происходящее было для него сущим пустяком.— Ну что, пришло время выполнить свое обещание, не так ли? — Тан Гуан прямо посмотрел в глаза Ли Цину.Чжан Фань до сих пор чувствовал себя так, словно спал и видел невероятный сон. «Неужели это тот самый Тан Гуан, которого я знал столько лет?» — крутилось у него в голове.Лицо Ли Цина болезненно исказилось, но отпираться под прицелом десятков глаз было бессмысленно.— Я держу свое слово, — процедил он сквозь зубы, силясь сохранить лицо. — Сделка состоится. Но я всё же хочу знать... Как тебе это удалось?В его душе бушевал ураган из зависти и досады. Его компания «Антиквариат Тяньлун» была гигантом с многомиллиардным оборотом, но даже ее босс с трудом мог забронировать это место. А какой-то безработный Тан Гуан сделал это по щелчку пальцев. Эта мысль жгла Ли Цина изнутри, лишая остатков покоя.

Глава 18. Верховный девятый этаж

Администратор дрожащими пальцами набрала номер управляющего:

— Алло, господин Сюй? Простите за беспокойство. Тут один из топ-менеджеров корпорации «Антиквариат Тяньлун» требует открыть для них девятый этаж...

— Это сам Фан Тяньлун пожаловал? — раздался из трубки грозный, рокочущий бас.

— Нет... — едва слышно прошептала девушка. — Это один из его подчиненных, топ-менеджер.

— Гнать его в шею! — рявкнул господин Сюй. — Во всем их «Антиквариате Тяньлун» только сам Фан Тяньлун имеет право подниматься на девятый этаж. А этот выскочка возомнил себя богом? Пусть катится отсюда!

Девушка поспешно положила трубку и с виноватой улыбкой повернулась к Ли Цину:

— Мне очень жаль, господин, но наш управляющий ответил отказом. Доступ на девятый этаж разрешен исключительно лично господину Фан Тяньлуну. Рекомендую вам подыскать другое место для банкета.

Лицо Ли Цина в одно мгновение налилось свинцовой бледностью, а челюсти плотно сжались от злости.

— Ну, раз так, может, действительно выберем другой ресторан? Не обязательно ведь сидеть именно здесь, — робко предложил кто-то из толпы.

— Да, Ли Цин, не стоит портить себе настроение из-за пустяков. Мы ведь собрались просто поболтать и вспомнить былые времена, — поддакнула Сунь Янь. Она прекрасно знала, каким весом в городе обладает Линь Даньчжуан, и понимала, что лезть на рожон здесь глупо.

— Давайте и правда найдем другое место, — тихонько вставил свои пять копеек Чжан Фань. Он больше всего на свете боялся, что Ли Цин окончательно выйдет из себя и сорвет сделку по вилле. Ради заветных комиссионных парень был готов стерпеть любые унижения и засунуть свою гордость куда подальше.

— Ты что, насмехаться надо мной вздумал?! — Ли Цин резко повернулся к нему. Его лицо исказилось от злости, а в глазах вспыхнула неприкрытая злоба. Сегодня он планировал блистать, а тут какой-то нищеброд смеет указывать ему на неудачу!

— Действительно, Чжан Фань, тебя вообще кто-то спрашивал? — тут же подхватила Сунь Янь.

— Ты всего лишь жалкий риелторишка, а если называть вещи своими именами — обычный прихвостень, цепной пес! — взвизгнула Чжоу Юйцзе. — С какого перепугу ты тут рот открываешь?

Остальные одноклассники, желая угодить богатому другу, тоже принялись наперебой поносить бедолагу:

— Вот именно! Сиди тихо и занимайся своим делом, раз пришел! Не суй нос куда не просят!

Лицо Чжан Фаня залило густой краской, став цвета спелой вишни. Он замер посреди холла, готовый провалиться сквозь землю — уйти было стыдно, оставаться — невыносимо. Даже администратор за стойкой посмотрела на него с искренним сочувствием.

Бедность в этом мире — самый тяжкий грех. И Чжан Фань терпел эти нападки лишь потому, что у него не было ни гроша за душой, ни мало-мальски приличного статуса.

— Господа, пожалуйста, соблюдайте тишину. Не нужно шуметь в холле, — мягко попыталась урезонить разгоряченную толпу девушка за стойкой.

Ли Цин, глядя на то, как услужливо его защищают одноклассники, наконец сменил гнев на милость, почувствовав, как уязвленное самолюбие вновь расправляет крылья.

Тан Гуан тихо вздохнул, дружески похлопал Чжан Фаня по плечу, успокаивая его, а затем перевел спокойный, уверенный взгляд на Ли Цина:

— Если я проведу вас на девятый этаж, ты купишь ту виллу и выплатишь Чжан Фаню комиссионные в полном объеме?

Ли Цин на мгновение опешил, а затем разразился громогласным хохотом:

— Тан Гуан, ты что, бредишь? Проведешь нас на девятый этаж? У тебя часом не жар?

— Вот именно! — презрительно фыркнула Сунь Янь. — Ты на себя в зеркало давно смотрел? Да у тебя денег на чашку чая в обычном зале не наскребется, а строишь из себя важную птицу. Хватит дешевых понтов!

— Самовлюбленный болван, жаждущий дешевой славы, — сквозь зубы процедила Чжао Юйцзе.

— Что ж, Тан Гуан, раз тебе так не терпится опозориться — дерзай, — Ли Цин сделал шаг вперед, буравя его взглядом, полным яда, презрения и издевки.

— И каковы условия спора? — бесстрастно поинтересовался Тан Гуан.

— Всё просто: если ты действительно устроишь нам банкет на девятом этаже, я тут же подписываю договор на покупку той виллы. И выплачиваю Чжан Фаню полные два процента комиссии!

Два процента от девяноста семи миллионов — это почти два миллиона юаней чистой прибыли!

Чжан Фань в панике ухватился за рукав друга:

— Брат Гуан, не надо! Мне не нужна эта сделка, давай просто уйдем отсюда!

— Всё в порядке, — Тан Гуан мягко, но уверенно накрыл его ладонь своей. — Предоставь это мне.

Он спокойно достал телефон и набрал номер Линь Даньчжуан, который ему когда-то скинул сам Ли Чуньцю.

— Слушаю, — раздался в трубке ленивый, бархатистый и невероятно притягательный женский голос.

— Это Тан Гуан.

На том конце провода повисла мгновенная, звенящая тишина. Но Тан Гуан отчетливо расслышал, как ее дыхание в ту же секунду сбилось и стало прерывистым.

— Тан Гуан? Где ты сейчас? — взволнованно спросила Линь Даньчжуан, и в ее голосе проснулись живые, радостные нотки.

— Да вот, решили с одноклассниками собраться, — спокойно объяснил Тан Гуан. — Сейчас стоим в холле твоего отеля «Цзянху». Свободных мест внизу нет, так что я подумал... не могла бы ты открыть для нас девятый этаж?

— Конечно! Я сию же минуту всё устрою. Жди меня там, я скоро буду, — без колебаний ответила Линь Даньчжуан.

Убрав телефон в карман, Тан Гуан ровным голосом произнес:

— Подождите пару минут. Сейчас всё подготовят.

Ли Цин лишь презрительно хмыкнул, скрестив руки на груди:

— Сплошной пафос и дешевое актерство. Что ж, я с огромным удовольствием посмотрю, как ты будешь позориться, когда никто не придет.

Сунь Янь и Чжао Юйцзе покатывались со смеху, глядя на Тан Гуана как на умалишенного. Даже председателю правления «Антиквариата Тяньлун» приходилось бронировать девятый этаж за несколько дней, а этот нищеброд заявляет, что решил вопрос одним звонком? Абсурд! Девушка на ресепшене тоже лишь покачала головой, посчитав Тан Гуана очередным чудаком, пытающимся пустить пыль в глаза.

Однако не успели они обменяться и парой колкостей, как со стороны лифтов стремительной походкой приблизился рослый, широкоплечий мужчина лет тридцати пяти. Его облик внушал первобытный страх: абсолютно лысый череп украшала зловещая татуировка в виде черного лотоса, а резкие, хищные черты лица выдавали в нем человека, привыкшего решать вопросы силой.

Это был Сюй Дунлай. Правая рука Линь Даньчжуан и бессменный управляющий отеля «Цзянху», чье имя в определенных кругах произносили с благоговейным трепетом.

Его тяжелый, острый как бритва взгляд скользнул по толпе. Одноклассники Ли Цина почувствовали, как у них перехватило дыхание, словно к их горлу приставили холодное лезвие. От этого человека веяло колоссальной, подавляющей силой.

— Кто из вас господин Тан? — глухим, рокочущим басом спросил Сюй Дунлай.

— Я, — отозвался Тан Гуан, даже не шелохнувшись.

— Прошу за мной на девятый этаж. VIP-залы полностью в вашем распоряжении, — произнес Сюй Дунлай. И хотя его тон казался вежливым, колючие глаза не отрываясь сверлили Тан Гуана, пытаясь разгадать, что за таинственная личность стоит перед ним.

Толпа оцепенела. В холле повисла мертвая тишина.

Что здесь, черт возьми, происходит? Неужели этот невзрачный парень в дешевенькой куртке — скрытый дракон, обладающий безграничной властью? Ведь речь шла о легендарном девятом этаже! Месте, куда даже богатейшие люди Пинхая не могли попасть без предварительного одобрения. А он действительно уладил всё одним коротким звонком!

Ли Цин застыл с открытым ртом, а Сунь Янь и Чжао Юйцзе в ужасе прижали ладони к губам, не веря собственным глазам.

— Невероятно... Тан Гуан, ты что, всё это время притворялся? — прошептал кто-то из одноклассников.

— Дружище, открой секрет, кто ты такой на самом деле? — наперебой зашептались остальные, мгновенно сменив тон на заискивающий.

— Прошу за мной, — сухо повторил Сюй Дунлай, разворачиваясь к приватному лифту.

Всё еще не веря в происходящее, толпа послушно потянулась за ним. Когда двери лифта бесшумно скользнули в стороны на девятом этаже, у всех присутствующих буквально перехватило дыхание от открывшейся роскоши.

Перед ними предстала настоящая обитель небожителей. Интерьер поражал изысканностью: на стенах из редких пород дерева покоились шедевры искусства, среди которых красовался огромный свиток с древним пейзажем. Ли Цин, неплохо разбиравшийся в искусстве благодаря своей работе, мгновенно узнал его — это был подлинник эпохи Тан, проданный три года назад на аукционе за безумные сорок пять миллионов юаней. И теперь этот бесценный раритет висел здесь как обычное украшение!

Сунь Янь и Чжао Юйцзе теперь не сводили с Тан Гуана горящих, оценивающих взглядов, отчаянно пытаясь разгадать его тайну. Но Тан Гуан оставался абсолютно невозмутимым, словно всё происходящее было для него сущим пустяком.

— Ну что, пришло время выполнить свое обещание, не так ли? — Тан Гуан прямо посмотрел в глаза Ли Цину.

Чжан Фань до сих пор чувствовал себя так, словно спал и видел невероятный сон. «Неужели это тот самый Тан Гуан, которого я знал столько лет?» — крутилось у него в голове.

Лицо Ли Цина болезненно исказилось, но отпираться под прицелом десятков глаз было бессмысленно.

— Я держу свое слово, — процедил он сквозь зубы, силясь сохранить лицо. — Сделка состоится. Но я всё же хочу знать... Как тебе это удалось?

В его душе бушевал ураган из зависти и досады. Его компания «Антиквариат Тяньлун» была гигантом с многомиллиардным оборотом, но даже ее босс с трудом мог забронировать это место. А какой-то безработный Тан Гуан сделал это по щелчку пальцев. Эта мысль жгла Ли Цина изнутри, лишая остатков покоя.