«Прошу, найдите меня.»
Сообщение, предположительно отправленное выжившим инопланетянином, повторялось через равные промежутки времени.
Мне ужасно хотелось узнать, что именно он называл надеждой.
Но одной любопытности недостаточно, чтобы сейчас пересечь море.
— Не отвечает.
Мы уже несколько раз отправляли ответ в точку, откуда шёл сигнал.
Никакой реакции.
— Может, он просто не понимает?
[Не думаю.]
На экране центрального управления визуально отображался сигнал, который наш морской дирижабль в Южном море отправлял в сторону Японии.
По синей воде расходились волны — десятки вариантов ответа, подготовленных Артемидой.
[Английский, испанский, японский, корейский, другие основные языки. Даже письменность, которую я собрала на основе пиктограмм, оставленных тем инопланетянином. Я сделала сообщение максимально понятным в любой возможной системе.]
Но ответа всё равно не было.
Запись автоматическая.
Неизвестно, жив ли отправитель до сих пор.
После нескольких крупных операций подряд у нас не было сил немедленно идти через море в Японию.
Поэтому некоторое время я собирался отдохнуть и восстановить ресурсы.
Раньше в такие периоды я смотрел довоенные фильмы и передачи или ходил в спортивный центр.
Теперь появилось ещё одно развлечение.
[С завтрашнего утра по всей стране ожидается дождь. Примерно к полуночи он прекратится, после чего с севера придёт холодный воздух. Температура временно упадёт, на дорогах возможен гололёд.]
Радио Кидз.
[Условия отлично подходят для охоты на севере, но планируйте вылазки короткими. И дождь, и холодный фронт уйдут быстро, словно отлив. Если задержитесь, рискуете оказаться запертыми в зоне заражённых. Температура по регионам...]
После восстановления связи Кидз начала открытые передачи.
Самый большой блок — погода.
[В прибрежной зоне высота волн не превысит одного метра. Однако из-за холода вы будете быстрее терять тепло, так что будьте осторожны. Это был прогноз погоды.]
В нынешнем мире прогноз напрямую связан с выживанием.
Рыбалка стала одним из важнейших источников еды, а лодки и оборудование у людей — хуже некуда.
Если приходится идти на вёслах, разница между «не знаю, что будет с морем» и «волна поднимется максимум до метра» огромна.
То же самое касается поиска припасов.
Какая температура сейчас в зоне заражённых?
Когда начнётся снег или дождь?
Сколько он продлится?
Если знать это заранее, риск можно заметно снизить.
Сейчас прогноз выходит дважды в день.
Реакция выживших очень хорошая.
Мы знали это хотя бы потому, что через ретранслятор на придорожном комплексе директора Кима постоянно перехватывали разговоры, где люди упоминали наши передачи.
[Вторая группа, это база. Ответьте.]
[Вторая группа, слышите?]
[Слышим. Мы закончили обыск торгового комплекса. Возвращаемся.]
[Нет. Новое задание. Дополнительно проверить оптовый рынок к северо-востоку.]
Из рации донёсся возмущённый вздох.
[Вы же получили доклад, что там всё кишит заражёнными?]
[Завтра ожидается дождь, а песок промёрзнет ниже нуля. Лучшего момента не будет. Дойдёте до места и сами решите, продолжать или отказаться.]
[Прогноз хоть не с Чеджудо?]
[Конечно нет. Материковый источник.]
[Ха-а... Понял.]
Радиостанция Чеджудо тоже продолжала выпускать прогнозы.
Только их уже почти никто не слушал.
Вернёмся к Кидз.
После погоды она переходила к информации о том, что происходит в мире.
[Гарнизон Кохына официально заключил мирное соглашение с гарнизоном Йосу. Точнее, две крупнейшие группировки из оставшихся сил Кохына объединились и провели переговоры с командующим Йосу.]
Сказала Кидз.
[Согласно условиям соглашения, принудительная мобилизация гражданских на территории Кохына прекращается.]
Ли Манчхоль погиб.
Большинство офицеров, настаивавших на продолжении войны, тоже мертвы.
Опасность большой братоубийственной войны на юге исчезла.
Пока там ещё хаос.
Но со временем он должен улечься.
[Появились слухи, что возле моста Мачхан закрепилась мобильная банда численностью не менее двадцати человек. Торговцам рекомендуется избегать этого района. Если поблизости услышите звук мотоциклетных двигателей — немедленно прячьтесь.]
Разбойники постепенно появлялись повсюду.
Военные части рядом всё ещё старались их уничтожать.
Но всё больше гарнизонов начинало считать патроны и топливо слишком ценными, чтобы гоняться за бандами за пределами собственных зон ответственности.
[Операция по возвращению равнины Хонам под руководством гарнизона Мокпхо вошла в завершающую стадию. Сейчас вдоль рек устанавливают ограждения и колючую проволоку. Требуется много рабочих. Желающие могут присоединиться.]
Практически всё население страны превратилось в подёнщиков.
И поэтому информация о работе в разных районах была ещё одной очень полезной частью радио Кидз.
[Предоставляется трёхразовое питание и продовольственные талоны в зависимости от объёма работы. Для тех, у кого нет транспорта, сообщаю места сбора, откуда гарнизон забирает рабочих.]
Вона превратилась в бумажный мусор.
Бартер стал нормой.
Фактически роль денег выполняли лишь две вещи.
Патроны.
И продовольственные талоны, выдаваемые военными.
Патроны принимали почти везде.
А талоны имели локальный курс: чем дальше от гарнизона, который их выпустил, тем дешевле они стоили.
Кидз перечислила все пять пунктов сбора.
После этого заиграла популярная довоенная песня.
Передача подходила к концу.
[На сегодня всё. С вами была Кидз, которая очень-очень вами дорожит. Наслаждайтесь музыкой, а потом мы ещё увидимся.]
Сейчас радио Кидз с утра до позднего дня передавало знания и полезную информацию.
Вечером начиналась развлекательная часть.
Логика понятна.
Пока люди работают и выходят на поиски — им полезнее сведения, которые помогают выжить прямо сейчас.
Когда вечером начинается отдых — можно дать им шоу, которое немного разгрузит голову.
[Добро пожаловать, Управляющий.]
Кидз поприветствовала меня.
Она по-прежнему выглядела как крошечная девочка с чиби-пропорциями, ростом примерно в три головы.
Я давно не заходил в студию убежища.
Она немного изменилась.
Темнота и тишина остались, но теперь между тенями здания двигались тонкие фигурки андроидов.
[Этим детям интересно собирать истории внешнего мира и сообщать людям полезную информацию. Они сами попросились сюда.]
Лица андроидов в полумраке оставались аккуратными и красивыми.
Но теперь на них можно было заметить слабое любопытство и ожидание.
[Я и дальше могла бы управлять студией одна, как раньше, но Артемида дала другое указание.]
— Пусть дети занимаются тем, чем хотят.
Я уже слышал это от Артемиды.
Индивидуальность у них только начала проявляться.
Поэтому лучше дать им свободу, чтобы она могла развиться полностью.
Я не возражал.
[Да. Именно так-с.]
Кидз довольно улыбнулась.
[К тому же я не собираюсь всю вечность сидеть только на радио. В будущем можно заняться видео, а может, и внешними мероприятиями. Дополнительные руки не помешают.]
Откуда-то донёсся смешок.
Одна андроидка читала электронную бумагу и тихо хихикала.
Другая наклонилась к её уху и что-то шепнула.
[Истории заключённых убежища. Мы собирали их для эфира — выясняли, как каждый умудрился попасть за решётку. Там хватает совершенно безумных случаев. Слушатели тоже их обожают.]
Я продолжал смотреть на девушек, которые старались не смеяться слишком громко.
— Они уже понимают юмор? Индивидуальность развивается не слишком быстро?
[Дети, распределённые ко мне, особенно склонны к этому. Возможно, потому что им нравится интересоваться чужими историями и сопереживать другим.]
На нас легла чья-то тень.
<Прошу прощения.>
Красивая андроидка поставила передо мной чай и сладости и вежливо поклонилась.
Голограмма Кидз перелетела к чашке, от которой поднимался пар, и изобразила, будто принюхивается.
[Вот в таких мелочах они тоже помогают. Когда управляющий приходит в гости, теперь можно хотя бы чем-нибудь вас угостить.]
Закончив сервировку, андроидка посмотрела на меня.
Одетая как ведущая новостей, высокая и очень худощавая.
<Сколько сахара желаете?>
— Одну ложку.
Она взяла большим и указательным пальцами один кубик сахара и бросила в чашку.
А потом сунула туда мизинец и принялась размешивать.
Чай был настолько горячим, что от него валил пар.
Но её это совершенно не беспокоило.
Мелочь.
И всё же именно в такие моменты особенно хорошо понимаешь: перед тобой не человек.
Чмок.
Закончив мешать, она облизала мокрый мизинец.
По-своему мило.
Но для обслуживания VIP-гостя поведение явно не образцовое.
[Они только недавно проснулись, поэтому бытовым вещам ещё надо учиться. Технических знаний у них хватает, задачи выполняют хорошо, но в странных местах иногда полностью отсутствует здравый смысл.]
Кидз скрестила руки.
Эти дети действительно особенные.
В отличие от своих сестёр, проданных до Войны заражения, они не получили стандартную операционную систему производителя.
Под руководством Артемиды они словно родились заново и теперь постепенно находили собственные желания и собственное «я».
Знаний и навыков у них много.
Но жить они пока толком не умеют.
Наверное, это похоже на ребёнка с интеллектом доктора наук.
— После начала открытых передач к нам стало обращаться больше людей?
[Разумеется. Если считать вообще все отдельные радиовызовы, их уже невозможно пересчитать. Кто-то просто благодарит, кто-то просит помощи или хочет присоединиться, кто-то предлагает обмен информацией. Большинство мы игнорируем, но людей с действительно полезными сведениями ведём отдельно.]
Открытое вещание было не только благотворительностью.
Информация имеет свойство ходить в обе стороны.
Чем больше отдаёшь, тем больше что-то возвращается.
Задача Кидз — помогать выжившим, распространяя полезные сведения.
Но одновременно через эту сеть мы собирали информацию о внешнем мире.
[Хотите что-нибудь сказать слушателям? Запишем и поставим в эфир в подходящий момент.]
По её сигналу андроидка, принёсшая чай, двумя руками протянула мне микрофон.
Предложение оказалось неожиданным.
Но и Кидз, и андроидка смотрели на меня с таким ожиданием, что отказаться было трудно.
Что сказать?
Наверное, в такой ситуации лучше всего что-нибудь простое — но способное дать людям немного смелости.
Я взял микрофон.
— Вы наверняка уже слышали слухи о неизвестной силе, действующей во внутренних районах. После наших прошлых передач большинство из вас и так поняло, что это правда. Условия здесь адские, но мы продолжаем идти вперёд.
Сейчас миру, пожалуй, больше всего нужна надежда на завтрашний день.
— Мир по-прежнему кишит чудовищами. Они свирепы, и их много, но у них нет никакого плана. День за днём они только рвут на части плоть перед глазами или впадают в спячку. Какими бы страшными они ни были, дальше этого чудовища не способны. А у нас есть план на будущее — чёткий план, и мы шаг за шагом движемся по нему.
Сколько политиков и военных руководителей уже повторяли те же слова? Выжившие наверняка слышали подобные речи до тошноты.
Но мои слова должны были прозвучать иначе.
— Вы каждый день боитесь, что заражённые хлынут к вам с севера. Но не забывайте: ещё севернее есть те, кто идёт им навстречу, чтобы уничтожать их.
Андроидки, которые до этого ходили туда-сюда, перешёптывались и смеялись, одна за другой остановились.
Теперь все они внимательно слушали меня.
— Когда придёт время, поднимется ветер, который очистит мир. А до тех пор мы не остановимся. Ни за что.
В тёмной студии звучал только мой голос.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Комментарии

Загрузка...