Независимо от желания Артемиды синхронизацию всё равно нельзя было провести вовремя.
[Есть проблема с линиями между нижней, средней и верхней диспетчерскими. Если синхронизироваться сейчас, произойдёт короткое замыкание. Ну знаете — как когда провода разных полюсов соприкасаются и вспыхивает искра: бах!]
Сказала Артемида.
— Не может быть... По чертежам всё было нормально.
[Проблема не в чертежах. Проблема в совести.]
Она переслала на мой КПК журнал прораба и записи камер наблюдения.
[В некоторые дни прораб отсутствовал на объекте, но в журнале всё равно стояла его подпись. Поддельная. Я проследила его перемещения — он находился в развлекательном секторе вместе с надзирателем рабочих и предыдущим управляющим убежищем.]
Я зажал переносицу.
Опять что-то связано с моим предшественником?
Он был сыном человека, вложившего в проект самую крупную сумму.
Босс долго терпел, потом дождался подходящего повода, вышвырнул его и лично провёл собеседование со мной, назначив управляющим убежища.
[Среди дней с фиктивным надзором были и те, когда прокладывали линии диспетчерских.]
— Только не говори...
Внутри всё сразу неприятно сжалось.
[К сожалению, именно это я и скажу. По записям камер рабочие подключили линии наоборот. Казалось бы, шанс ошибиться пятьдесят на пятьдесят, но в таких вещах почему-то всегда выбирают неправильный вариант. Закон Мёрфи? Если бы прораб действительно проверял работу, это обнаружили бы сразу. Жалко. Совести у него нет, зато компетентность есть.]
Я откинулся на спинку кресла.
[Оставим как есть?]
В её голосе слышался смех.
Вот ведь развеселилась.
— Издеваешься? Завтра же назначаем работы и всё переделываем.
[Очень жаль. Вам снова придётся идти в ту комнату.]
Стройка снова затягивалась.
[Всё это прокладывали ещё при предыдущем управляющем, можете винить его. Ах! Но ваш босс ведь говорил, что при передаче дел ответственность тоже переходит к преемнику? Удачи.]
— Эх...
Я мог только вздохнуть.
И это было далеко не единственное, что придётся менять.
[Подделка.]
Художественная галерея верхнего жилого VIP-сектора.
Одна за другой картины проходили сканирование.
[И это подделка.]
Теперь очередь дошла до фарфора.
[И это тоже. Подделок здесь больше, чем оригиналов.]
— Господи...
[Я подготовила форму иска против агентства, которое занималось закупками. Отправить?]
Она переслала на мой КПК документ страниц на несколько сотен.
Ссылки на бесчисленные статьи законов, больше сотни судебных прецедентов, расчёт ущерба — сплошной водопад цифр, юридических формулировок и иероглифики в названиях нормативных актов. Уже от одного взгляда начинала кружиться голова.
— Отправь в юридический отдел. И приложи подробные пояснения.
То есть я просто спихнул работу на них.
[Отправлено.]
— Если бы заметили позже, меня бы опять распяли на видеоконференции. Спасибо.
Я искренне похлопал.
[Я делала это не ради вас. Мне унизительно жить среди подделок. Дом отражает уровень хозяина.]
Голос её был холоден.
[В своём городе я допускаю только настоящее и первоклассное. Подделкам и посредственности здесь не место.]
— А-а, понятно.
Я неловко почесал голову.
[Продолжайте аплодировать.]
— ...
Хлоп-хлоп.
В тихой галерее разнеслось одинокое хлопанье.
[В вашем случае, мистер Со, вы относитесь к первоклассным. Системные навыки и боевые способности в одном человеке — довольно полезный кадр. Будьте благодарны.]
— Да. Спасибо.
[Раз благодарны, у меня есть просьба.]
Вот так, без всякого перехода.
[Список произведений искусства, которыми нужно заменить подделки, и необходимые расходы.]
На КПК пришёл новый список закупок.
Похоже, вкусы Артемиды тяготели к произведениям и скульптурам, доводящим красоту женского тела почти до абсолютного идеала.
Смотреть было приятно уже само по себе.
Проблема заключалась в другом.
Бюджет почти вдвое превышал стоимость тех самых подделок.
— Подожди. Меня и так отругают за фальшивки, а ты хочешь, чтобы я сверху выбил ещё больше денег на новые вещи?
На мой почти вопль Артемида ответила совершенно спокойно:
[Вытрясите деньги из богатых стариков. Разве не в этом состоит ваша работа?]
— ...
Вообще-то я управляющий...
Если смотреть придирчиво, это можно было счесть чем-то вроде подрыва субординации.
Но то, что Артемида мной командовала, нисколько не раздражало.
Наоборот, я невольно улыбался.
* * *
Платформа трамвая под нижним жилым сектором.
Поп! Поп! Поп! Поп! Поп!
Гражданские турели под потолком выплюнули разноцветные резиновые пули.
Камера, служившая глазами Артемиды, проследила за покатившимися по полу шариками.
[Ты шутишь, что ли?]
В голосе Артемиды звучал настоящий ужас.
— Мы вообще-то в Корее. Здесь чудовищно жёсткое регулирование гражданского оружия. Даже это протащить было непросто.
Когда говорят о корейских ограничениях на оружие, большинство представляет только огнестрел.
На деле закон гораздо строже.
Фактически перекрыто почти всё, что способно выстреливать поражающий снаряд.
Даже ограничения на нелетальное оружие ослабили всего несколько лет назад.
Резиновые пули, способные травмировать человека. Причём крупного калибра и с возможностью полностью автоматической стрельбы, как у этих турелей?
По закону это уже почти приравнивается к настоящему огнестрельному оружию.
[Да это игрушка! Просто огромная страйкбольная винтовка!]
— Забавно. Один американский инвестор сказал почти то же самое.
Вот уж точно американцы.
Мы с боссом посмотрели на это и решили: «Ну, этого хватит».
А по американским меркам Артемиде, видимо, становилось дурно.
— И что ты предлагаешь? Закон такой. Может, будем тайком производить здесь боевых роботов с пушками? Одноглазые роботизированные турели по бокам, которые палят настоящими патронами, тебя устроят?
[...!]
Вж-ж-ж!
Все камеры на платформе разом повернулись ко мне.
Мне показалось, будто Артемида навострила уши.
Мило.
— Я пошутил.
Вид у неё был такой, будто она уже собралась это проектировать, поэтому я поспешно отступил.
Если информация утечёт наружу, сюда приедут военные с обыском и всё конфискуют.
* * *
Артемида придиралась практически ко всему, что видела.
[Город плохо приспособлен для технического обслуживания.]
Сказала она.
Мы стояли на строящейся прогулочной дорожке и наблюдали за рабочими, которые пытались добраться до фонаря с помощью двухступенчатой стремянки.
— Не достаю!
Крикнул молодой парень в каске.
Он стоял на самой верхней ступени и тянул руку к светильнику.
— Не дрожи, встань нормально!
Ответил снизу пожилой рабочий.
— Вы не видите, что я уже на носках стою?!
— Правда? Тогда подпрыгни. Если прыгнешь повыше — достанешь.
— Вы издеваетесь?!
Парень и без того боялся высоты и стоял с трясущимися ногами, а тут совсем сорвался.
[Каждый раз таскать лестницу вручную, а если не хватает буквально чуть-чуть — вызывать подъёмную машину. Крайне неэффективно.]
Молодой рабочий, уже было решившийся прыгнуть, посмотрел вниз с выражением: «Нет, всё-таки это безумие», сел и начал медленно спускаться, всё ещё дрожа.
[У меня есть решение.]
Она отправила мне на КПК видео.
Механическая рука напоминала клешню автомата с игрушками.
Она двигалась по потолочным рельсам и могла опуститься практически в любую точку убежища, словно рука бога.
— Если поставить такое, не придётся покрывать весь комплекс оборудованием. Даже нескольких модулей хватит почти на всё убежище.
Но был один нюанс.
— Разве все такие манипуляторы, которые продаются на рынке, не предназначены для грузов?
[Я их переделаю. Смогу поднять вас и перенести из одного конца города в другой, не треснув ни одного ребра.]
Пример, конечно, звучал слегка пугающе.
Но предложение было хорошее.
— Ладно. Вынесу на согласование.
Предложение отклонили мгновенно.
— Сказали, бюджет больше не увеличат. Слишком дорого.
[Идиоты. На произведения искусства они согласились, хотя там бюджет вырос почти вдвое.]
Если мыслить логически, возражение было справедливым.
— Это потому, что искусство они будут видеть сами. На верхний VIP-сектор денег обычно не жалеют. А обслуживание для них — проблема тех, кто ниже по рангу.
[...]
Я прямо чувствовал, как она закипает. Деньги, деньги, деньги — проклятые деньги мучили её до самого конца.
— Босс, похоже, был за, но он не может решать всё единолично. Он хоть и возглавляет проект, но объединение инвесторов устроено горизонтально.
А вот против покупки произведений искусства босс, наоборот, выступал. Он относился к тем людям, которым всё равно, оригинал это или реплика, лишь бы выглядело как надо.
[Они даже не понимают, что удобство обслуживания напрямую связано с их собственной безопасностью! Старые хрычи, которым просто повезло родиться богатыми и которые умеют только жить припеваючи!]
Артемида впервые повысила голос.
— Артемида, в таких случаях говорят «сукины дети». «Старики» — слишком приличное ругательство.
[Э-э...]
Она не смогла произнести это сразу.
— Повторяй: су-ки-ны де-ти.
[Су... дети...]
Она проговорила невнятно. Для такой благородной дамы грубая ругань, похоже, была почти физиологически невыносима.
— Нет-нет. «Сукины дети!»
[...]
Я покрутил ладонью, подгоняя её.
[Су...]
Она ненадолго замолчала.
[...кины дети.]
— Вот! Ещё раз!
[Сукины дети.]
На этот раз она произнесла всё слитно и чётко.
- Замечательный!
[Сукины дети!]
Теперь она почти выкрикнула.
Я с воодушевлением зааплодировал, подзадоривая её.
[СУКИНЫ ДЕТИ-И-И!!!]
Голос на полной громкости разнёсся эхом вокруг. Несколько проходивших мимо рабочих удивлённо обернулись.
Ругательство прозвучало настолько яростно, что я даже не понял, кому оно адресовано — инвесторам убежища или тем за океаном, кто её продал.
* * *
Как бы то ни было, после появления Артемиды стройка заметно оживилась. Хотя, пожалуй, точнее сказать — в ней стало больше человечности.
[Рабочий No 41 кадрового агентства «Соун», Ким Кёнсик.]
Мужчина лет пятидесяти с полотенцем на шее перестал красить стену.
Над ним возникло голографическое лицо, прекрасное, словно у богини, и посмотрело вниз.
— Эй, краска! Краска!
Только после окрика товарища Ким Кёнсик вздрогнул и поспешно отвёл кисть. Но было поздно: несколько капель уже упали на готовый участок и оставили пятна другого цвета.
— Вот же, блин.
Товарищ рассердился, а Ким Кёнсик неловко скривился и с лёгкой обидой посмотрел на голограмму Артемиды.
— Чего надо, барышня?
После появления в убежище Артемида время от времени показывалась на стройке — голограммой для личных обращений или голосом для общих объявлений. Поэтому рабочие уже знали о её существовании.
Называли её по-разному, но среди строителей особенно прижилось «барышня».
[Когда вы в последний раз проходили медосмотр?]
— Что?
На растерянный вопрос Ким Кёнсика Артемида не ответила. Просто молча ждала.
— Года четыре назад? Нет... кажется, уже лет пять не проходил.
Ким Кёнсик потёр морщинистые уголки глаз, пытаясь восстановить в памяти.
[Согласно документам по удержанию налогов, ваша прежняя компания работала незаконно. Я предположила, что обязательные медицинские осмотры там не проводились.]
По лицу Ким Кёнсика было видно, что он совершенно не понимает, к чему она ведёт.
[Судя по частоте сердцебиения, дыханию, цвету лица, изменениям телосложения и характеру кашля, у вас имеются признаки заболевания, способного перейти в тяжёлую форму. Рекомендую немедленно пройти обследование.]
— ...!
На лице Ким Кёнсика отразился ужас.
— Вы ведь... не шутите?
Спросил тот самый рабочий, который только что отчитывал его за капнувшую краску.
[Я не шучу о чужом здоровье. Господин Ким Кёнсик, если хотите, я прямо сейчас оформлю вам обследование в медицинском отделении убежища. Согласно пункту 2 статьи 4 строительного контракта, в течение года после допуска к работам оно проводится бесплатно. Согласны?]
Ким Кёнсик, слушавший её как заворожённый, быстро закивал.
Артемида оказалась не только превосходным диагностом, но и отличным посредником.
БУХ!
Однажды по стройке прокатился глухой удар, и по полу покатилась каска. Началась драка. Латиноамериканец с огрубевшей кожей и чернокожий рабочий обменивались ударами и пинками.
— ■■■■■?!
— ■■■!
Оба сыпали отборной бранью каждый на своём языке. Дрались они так свирепо, да ещё и не понимали друг друга, что окружающие даже не решались вмешаться.
Щёлк!
Освещение на всём участке разом погасло.
Машин здесь не было, а из-за драки все и так остановились, поэтому внезапная темнота никому не угрожала.
Драться тоже перестали. Когда вокруг неожиданно стало черным-черно, инстинкт сам заставил обоих насторожиться.
[Сантьяго. Заир.]
Красивый, но ледяной голос прозвучал из пустоты. Оба бойца, услышав свои имена, завертели головами.
[Немедленно прекратите драку. Если остановитесь сейчас, я не стану передавать вас службе безопасности.]
Убедившись, что они подчинились, Артемида снова включила свет. Затем каждому на родном языке прозвучало своё сообщение. Лица обоих мужчин побледнели, и они послушно закивали.
— И что вы им такое сказали, что эти здоровяки сразу притихли?
Управляться с иностранными рабочими вообще было непросто. Они соглашались на тяжёлые условия, а потому и без этой стройки могли найти себе работу.
Одного «ты уволен» обычно было недостаточно, чтобы их припугнуть.
[Ранее я зафиксировала несколько нарушений закона с их стороны внутри убежища. Ничего особо серьёзного, но достаточно, чтобы ходатайствовать о депортации. У меня есть видеозаписи, поэтому я попросила их сотрудничать и вести себя тихо.]
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...