Глава 18

Услышав это, Грифф недовольно нахмурился:— Полагаю, этот вопрос выходит за рамки нашей сегодняшней проверки, мэм.— У меня есть на то причины, заместитель начальника Хантер, — возразила та.— Родственники подозреваемого уже заявили, что намерены подать на нас в суд, — продолжила гуталиновая. — Если я не спрошу об этом сейчас, то на суде их адвокат обязательно задаст этот вопрос. Кто может гарантировать обратное?— Ваши гипотезы лишены всякого смысла, — отрезал Грифф. — Майк, Блэр, что думаете?— Да, подобные допущения сейчас действительно ни к чему, — согласился Майк.— Согласна. Наша задача – установить правомерность применения оружия офицером Миккельсеном. Мишель, этот вопрос выходит за рамки наших полномочий, — добавила Блэр.— Именно, — вставил Ганнибал. — У вас есть право строить гипотезы, у меня тоже. Но давайте не будем отклоняться от темы. Я ведь тоже могу порассуждать, почему небо синее, а не черное, или предположить, что в ста миллионах световых лет отсюда нет ни одной звезды, а летают лишь тарелки пришельцев. Но какой в этом смысл?— Раз уж вы все так единодушны, ладно, я сменю тему. Хотя по-прежнему считаю свой вопрос вполне уместным, — упрямо гнула свою линию Мишель.Эта упрямая гуталиновая девица впилась взглядом в Ганнибала:— Офицер, когда вы стреляли, вы испытывали чувство вины?Затем она повернулась к Гриффу:— Этот вопрос напрямую касается психологического здоровья офицера после применения оружия и имеет прямое отношение к проверке. Шеф Хантер, ваш человек может на него ответить?Не дожидаясь, пока Грифф вставит слово, Ганнибал опередил его:— Для начала я хочу заявить, что вы ведете себя крайне предвзято и эмоционально нестабильно. Я ставлю под сомнение вашу компетентность как инспектора ОВР и оставляю за собой право подать официальную жалобу.— Под сомнение? Ваши обвинения абсолютно беспочвенны, офицер Миккельсен! Я задаю вполне нормальные вопросы! — Вспылила Мишель.— Дело не во втором вопросе, — спокойно произнес Ганнибал. — Дело в вашей профессиональной несостоятельности. Во-первых, вы допустили грубую фактическую ошибку. Я не «человек шефа Хантера». Я офицер полиции Балтимора, нанятый городским департаментом.— ...Шеф Хантер – мой непосредственный командир, чьи приказы я обязан выполнять. Ваши же слова пахнут кумовством и приватизацией государственного ведомства. Так что мои сомнения вполне обоснованы – я лишь процитировал то, что вы только что ляпнули.На самом деле, в Штатах сплошь и рядом можно услышать, как мэры на трибунах заявляют: «Это мой город».Или как губернаторы вещают: «Это мой штат». Да и начальники полиции любят прихвастнуть: «Это мой район, моя земля».А все потому, что янки обожают всё приватизировать. Мало того, рядовые американцы от этого в восторге: мол, да, так и надо, мужик радеет за свое дело, чувствует ответственность!А к чему это ведет? К частным военным компаниям, частным тюрьмам, частным коммуналкам... Всё вокруг частное! В итоге крупный капитал забирает всё, верхушка жирует, а простым работягам с низов достается лишь дырка от бублика.Но тупые обыватели ничему не учатся. Они продолжают это поддерживать, искренне веря, что так устроен нормальный мир.Что ни говори, а промывать мозги американские капиталисты умеют знатно. И ладно бы только за рубежом, так ведь и собственное население обработали по высшему разряду. Работают под девизом: «Окучим каждого, без обид и исключений».Грифф, выслушав эту тираду, проникся к Ганнибалу еще большей симпатией.Пусть в глубине души он и сам считал участок своей личной вотчиной, слова патрульного звучали чертовски убедительно. А главное – они знатно умыли эту наглую гуталиновую Мишель.Мишель на секунду замялась, но быстро взяла себя в руки:— Это была просто оговорка, не нужно цепляться к словам. Офицер Миккельсен, будьте добры ответить на мой вопрос. Или мне нужно его повторить?— Не нужно, — ответил Ганнибал. — Никакого чувства вины я не испытывал.— Не могли бы вы раскрыть мысль? В конце концов, вы стреляли в живого человека, из плоти и крови.— Я уже подробно расписал это в рапорте, но могу повторить. Я знал, что предотвращаю преступление. Я стоял на стороне закона и справедливости, и понимал, что поступить иначе просто не имел права.— Но когда вы открыли огонь на парковке, вы находились в административном отпуске, — не унималась Мишель. — Зачем было вмешиваться? Это происводило прямо у полицейского участка, там и без вас хватало вооруженных офицеров.Сидевший рядом Грифф недовольно насупился. Однако тут он вмешаться не мог – этот вопрос напрямую касался обстоятельств дела и был важен для вынесения окончательного вердикта о правомерности стрельбы.— Ответ столь же прост, — произнес Ганнибал. — Потому что я коп. И даже в отпуске я не забываю о присяге. Мой жетон обязывает меня действовать.— ...Вчера около девяти вечера я отдыхал в кафе на бульваре Галф и стал свидетелем того, как двое наших коллег попали под обстрел. Я не прошел мимо: бросился на помощь и оказал первую помощь раненой девушке-офицеру. Это долг каждого полицейского. И никакой отпуск не может служить оправданием для равнодушия.— Ты вчера тоже ввязался в заварушку? — Удивленно спросил Грифф, перебивая Мишель.— Так точно, сэр. Правда, пострелять не довелось. Пока напарник прикрывал сектор, я наложил жгут раненой коллеге.— Отличная работа, Ганнибал! Вот это я понимаю – мой человек! Музейный участок может гордиться такими офицерами.— Спасибо, сэр, — ответил Ганнибал.На этот раз никто почему-то не стал вякать по поводу «моего человека». Ганнибал мысленно усмехнулся: «Быстро же вы переобуваетесь». Впрочем, двойные стандарты – это вековая американская традиция, тут не подкопаешься.Мишель окончательно сдулась. Задав еще пару дежурных вопросов для проформы, комиссия ОВР пришла к единогласному выводу: офицер Ганнибал Миккельсен проявил выдающиеся профессиональные навыки, молниеносную реакцию и безупречную верность долгу. Настоящий образец для подражания.Все трое дружно расписались в заключении. Майк поднялся и убрал бумаги в папку:— Мы немедленно передадим это заключение в офис окружного прокурора. Думаю, официальное решение будет очень скоро.Грифф встал и крепко пожал ему руку:— Отлично, Майк. Ловлю тебя на слове. Поторопи там Синди от моего имени, ладно? В Музейном участке сейчас катастрофически не хватает людей. На кону безопасность жителей района, так пусть пошевелится.— Без проблем, — с улыбкой ответил Майк. — Сразу по возвращении загляну к ней в кабинет и все передам.— Заранее благодарен, — кивнул Грифф.Майк повернулся к Ганнибалу и тоже протянул ему руку:— Вы ведь только-только закончили стажировку, офицер Миккельсен. Удивительно зрелая работа. Вашему руководству крупно повезло с таким кадром.— Спасибо, сэр. Я и сам безмерно рад служить под началом столь выдающихся командиров, — без зазрения совести выдал дежурную лесть Ганнибал, заставив стоявшего рядом Гриффа буквально расплыться от удовольствия.

Услышав это, Грифф недовольно нахмурился:

— Полагаю, этот вопрос выходит за рамки нашей сегодняшней проверки, мэм.

— У меня есть на то причины, заместитель начальника Хантер, — возразила та.

— Родственники подозреваемого уже заявили, что намерены подать на нас в суд, — продолжила гуталиновая. — Если я не спрошу об этом сейчас, то на суде их адвокат обязательно задаст этот вопрос. Кто может гарантировать обратное?

— Ваши гипотезы лишены всякого смысла, — отрезал Грифф. — Майк, Блэр, что думаете?

— Да, подобные допущения сейчас действительно ни к чему, — согласился Майк.

— Согласна. Наша задача – установить правомерность применения оружия офицером Миккельсеном. Мишель, этот вопрос выходит за рамки наших полномочий, — добавила Блэр.

— Именно, — вставил Ганнибал. — У вас есть право строить гипотезы, у меня тоже. Но давайте не будем отклоняться от темы. Я ведь тоже могу порассуждать, почему небо синее, а не черное, или предположить, что в ста миллионах световых лет отсюда нет ни одной звезды, а летают лишь тарелки пришельцев. Но какой в этом смысл?

— Раз уж вы все так единодушны, ладно, я сменю тему. Хотя по-прежнему считаю свой вопрос вполне уместным, — упрямо гнула свою линию Мишель.

Эта упрямая гуталиновая девица впилась взглядом в Ганнибала:

— Офицер, когда вы стреляли, вы испытывали чувство вины?

Затем она повернулась к Гриффу:

— Этот вопрос напрямую касается психологического здоровья офицера после применения оружия и имеет прямое отношение к проверке. Шеф Хантер, ваш человек может на него ответить?

Не дожидаясь, пока Грифф вставит слово, Ганнибал опередил его:

— Для начала я хочу заявить, что вы ведете себя крайне предвзято и эмоционально нестабильно. Я ставлю под сомнение вашу компетентность как инспектора ОВР и оставляю за собой право подать официальную жалобу.

— Под сомнение? Ваши обвинения абсолютно беспочвенны, офицер Миккельсен! Я задаю вполне нормальные вопросы! — Вспылила Мишель.

— Дело не во втором вопросе, — спокойно произнес Ганнибал. — Дело в вашей профессиональной несостоятельности. Во-первых, вы допустили грубую фактическую ошибку. Я не «человек шефа Хантера». Я офицер полиции Балтимора, нанятый городским департаментом.

— ...Шеф Хантер – мой непосредственный командир, чьи приказы я обязан выполнять. Ваши же слова пахнут кумовством и приватизацией государственного ведомства. Так что мои сомнения вполне обоснованы – я лишь процитировал то, что вы только что ляпнули.

На самом деле, в Штатах сплошь и рядом можно услышать, как мэры на трибунах заявляют: «Это мой город».

Или как губернаторы вещают: «Это мой штат». Да и начальники полиции любят прихвастнуть: «Это мой район, моя земля».

А все потому, что янки обожают всё приватизировать. Мало того, рядовые американцы от этого в восторге: мол, да, так и надо, мужик радеет за свое дело, чувствует ответственность!

А к чему это ведет? К частным военным компаниям, частным тюрьмам, частным коммуналкам... Всё вокруг частное! В итоге крупный капитал забирает всё, верхушка жирует, а простым работягам с низов достается лишь дырка от бублика.

Но тупые обыватели ничему не учатся. Они продолжают это поддерживать, искренне веря, что так устроен нормальный мир.

Что ни говори, а промывать мозги американские капиталисты умеют знатно. И ладно бы только за рубежом, так ведь и собственное население обработали по высшему разряду. Работают под девизом: «Окучим каждого, без обид и исключений».

Грифф, выслушав эту тираду, проникся к Ганнибалу еще большей симпатией.

Пусть в глубине души он и сам считал участок своей личной вотчиной, слова патрульного звучали чертовски убедительно. А главное – они знатно умыли эту наглую гуталиновую Мишель.

Мишель на секунду замялась, но быстро взяла себя в руки:

— Это была просто оговорка, не нужно цепляться к словам. Офицер Миккельсен, будьте добры ответить на мой вопрос. Или мне нужно его повторить?

— Не нужно, — ответил Ганнибал. — Никакого чувства вины я не испытывал.

— Не могли бы вы раскрыть мысль? В конце концов, вы стреляли в живого человека, из плоти и крови.

— Я уже подробно расписал это в рапорте, но могу повторить. Я знал, что предотвращаю преступление. Я стоял на стороне закона и справедливости, и понимал, что поступить иначе просто не имел права.

— Но когда вы открыли огонь на парковке, вы находились в административном отпуске, — не унималась Мишель. — Зачем было вмешиваться? Это происводило прямо у полицейского участка, там и без вас хватало вооруженных офицеров.

Сидевший рядом Грифф недовольно насупился. Однако тут он вмешаться не мог – этот вопрос напрямую касался обстоятельств дела и был важен для вынесения окончательного вердикта о правомерности стрельбы.

— Ответ столь же прост, — произнес Ганнибал. — Потому что я коп. И даже в отпуске я не забываю о присяге. Мой жетон обязывает меня действовать.

— ...Вчера около девяти вечера я отдыхал в кафе на бульваре Галф и стал свидетелем того, как двое наших коллег попали под обстрел. Я не прошел мимо: бросился на помощь и оказал первую помощь раненой девушке-офицеру. Это долг каждого полицейского. И никакой отпуск не может служить оправданием для равнодушия.

— Ты вчера тоже ввязался в заварушку? — Удивленно спросил Грифф, перебивая Мишель.

— Так точно, сэр. Правда, пострелять не довелось. Пока напарник прикрывал сектор, я наложил жгут раненой коллеге.

— Отличная работа, Ганнибал! Вот это я понимаю – мой человек! Музейный участок может гордиться такими офицерами.

— Спасибо, сэр, — ответил Ганнибал.

На этот раз никто почему-то не стал вякать по поводу «моего человека». Ганнибал мысленно усмехнулся: «Быстро же вы переобуваетесь». Впрочем, двойные стандарты – это вековая американская традиция, тут не подкопаешься.

Мишель окончательно сдулась. Задав еще пару дежурных вопросов для проформы, комиссия ОВР пришла к единогласному выводу: офицер Ганнибал Миккельсен проявил выдающиеся профессиональные навыки, молниеносную реакцию и безупречную верность долгу. Настоящий образец для подражания.

Все трое дружно расписались в заключении. Майк поднялся и убрал бумаги в папку:

— Мы немедленно передадим это заключение в офис окружного прокурора. Думаю, официальное решение будет очень скоро.

Грифф встал и крепко пожал ему руку:

— Отлично, Майк. Ловлю тебя на слове. Поторопи там Синди от моего имени, ладно? В Музейном участке сейчас катастрофически не хватает людей. На кону безопасность жителей района, так пусть пошевелится.

— Без проблем, — с улыбкой ответил Майк. — Сразу по возвращении загляну к ней в кабинет и все передам.

— Заранее благодарен, — кивнул Грифф.

Майк повернулся к Ганнибалу и тоже протянул ему руку:

— Вы ведь только-только закончили стажировку, офицер Миккельсен. Удивительно зрелая работа. Вашему руководству крупно повезло с таким кадром.

— Спасибо, сэр. Я и сам безмерно рад служить под началом столь выдающихся командиров, — без зазрения совести выдал дежурную лесть Ганнибал, заставив стоявшего рядом Гриффа буквально расплыться от удовольствия.