«Сегодня повар очень постарался, ведь это все – еда, которую Вы так любите!»
Да, это все было очень сочно и изобильно, я бы съела это все, даже если бы Оливия такое не любила.
Даже если я не знаю ничего об этом мире, никто не помешает мне насладиться едой.
‘В любом случае, мне нужно оставаться бдительной’.
Я подняла взгляд на служанку и приоткрыла губы.
«У меня нет аппетита».
«Моя Леди...»
Лицо Мэри посетила тоска.
Она выглядела так, будто в действительности волнуется обо мне, и выражение ее лица вселяло в мое сердце какое-то чувство вины.
‘Я чересчур недоверчива?’
Мэри, в любом случае, была лишь пешкой.
Может, в оригинальной истории, Оливия не была близка с Мэри из-за того, что та спокойно смотрела, как другая прислуга издевается над леди.
‘Даже если Мэри пренебрегала своей работой, она хотя бы не доставала Оливию’.
Разумеется, это некорректно, что она не служила леди так, как подобало.
Плюс, я не знаю, в каких отношениях Мэри и Карин. Вдруг она является служанкой, подосланной ко мне сестрой?
‘Есть сейчас слишком рискованно, но, может, стоить попробовать?’
Я взяла в руку ложку и осторожно помешала суп.
Смотря в сияющие от радости глаза Мэри, я медленно положила порцию в рот.
Я почувствовала пряный вкус лёгкой жидкости, который наполнил тёплом мое тело.
Съев еще пару ложек, я отложила столовый прибор.
Мэри немного расстроилась, но больше есть не заставляла. Пока она собирала тарелки на поднос, я решила перейти сразу к делу.
«Кстати, о Карин».
Услышав имя старшей леди, Мэри резко остановилась.
«Что случилось?»
«Ничего».
Она помотала головой и попыталась смыть шокированную маску с лица.
«Вы в первый раз спросили о ней, потому я была немного ошарашена».
‘Они же сестры, Оливия что, никогда не спрашивала о Карин?’
Я растерялась.
Прямо сейчас о проступках злодейки никто не был в курсе.
Оливия и Карин были дружелюбны друг с другом как и подобает сёстрам.
‘Но тогда почему?’
Когда выражение моего лица приобрело серьёзность, Мэри, видимо, почувствовала неловкость и каплю стыда.
«Извините, я сказала то, что ненужно было. Если Вы обижены...»
Я быстро махнула рукой и улыбнулась.
«Не волнуйся, это не из-за тебя».
Мэри сразу же расслабилась и кивнула.
«Ох, точно! Подождите, Леди. Я все уберу и принесу Вам чаю».
‘Стоп.’
‘Чай?..’
Внутри вновь скопилось странное чувство.
‘Что же тут не так...’
Разве здесь часто подают чай и десерты после еды?
После слов Мэри я резко почувствовала тревогу в районе грудной клетки.
Это было мне знакомо, такое часто происходило со мной во время стресса.
Но не случилось же ничего сверхъестественного. Однако...
[Ежедневно ты следовала проклятию и принимала яд с накопительным эффектом даже не догадываясь об этом.]
Это ведь просто совпадение, что в моей голове всплыли именно эти слова Карин?
Я медленно приоткрыла губы и произнесла, стараясь, чтобы голос не дрожал.
«Это несрочно, так что не спеши».
«Нет-нет. Даже если не поели, Вы никогда не пропускаете чаепития. Я сейчас же все подготовлю».
‘Она ежедневно пила чай?’
В одно мгновенье по спине пробежали мурашки.
Вроде, это просто маленькие пупырышки, но по позвоночнику будто ползла гадюка, спускаясь до моих ступней и заставляя вздрагивать всем телом.
Мэри протерла стол и улыбнулась.
«Тогда я побежала, Моя Леди!»
Я кивнула, прикидываясь спокойной, сжимая под столом кулак. Покой вмиг куда-то улетучился.
Мэри вышла из комнаты, а я от тревоги начала яростно кусать губы.
‘Карин сказала, что травила Оливию каждый день’.
Понятно, как Карин постоянно кормила ее ядом не пропуская ни дня.
Он перманентно добавлялся в еду, которую подавали Оливии.
‘Она подливала яд в чай’.
Но так как Карин не могла подавать его самостоятельно, очевидно, что к Оливии был приставлен помощник злодейки.
Яд, несущий в себе проклятие.
Кто-то, кто разбавляет его ежедневно. В чае.
И самым подозрительным человеком, учитывая все обстоятельства, кажется...
«Моя Леди, я задержалась?»
Девочка с веснушчатым лицом и озорным голоском.
«Нет, ты вовремя».
Это была Мэри.
***
Она была хорошо обучена мастерству прислуживания.
‘Девочка явно здесь не первый день...’
Каждый день она добавляла яд в чай Оливии.
Один раз взглянув на веснушчатое лицо Мэри я перевела взгляд на чайничек, в котором было множество чайных листьев, плавающих по поверхности напитка.
«Все готово, Леди».
Мэри начала наливать жидкость в фарфоровую чашку.
Комната наполнилась цветочными запахами.
Оранжевый оттенок чая был настолько ярким, что на секунду ослепил.
Витающий в комнате запах был настолько соблазнительным, что так и тянуло поскорее попробовать этот чарующий напиток.
‘Наверное, это и есть тот самый яд?’
Я смотрела на чай так пристально, словно одержимая, а затем кивнула.
«Хорошая работа. Возвращайся и отдыхай...»
Я выразила свою благодарность улыбкой, но реакции была неожиданной.
«... Вы... не будете пить?»
‘А?’
Странное чувство вновь поглотило меня.
«Вы сразу выпивали все сразу после того, как я наливала чай, потому что вкус и аромат ярко чувствуются сразу после заварки».
Я взглянула на Мэри.
Она продолжала добродушно улыбаться.
Но это странное чувство расплывалось по позвоночнику и было совершенно незнакомым.
‘Если Мэри действительно пешка Карин, тогда...’
Она должна проследить за тем, чтобы я выпила чай, дабы мое тело получило ‘необходимую’ порцию яда.
Но я знала что делать.
‘Если я сейчас замешкаюсь, то будет плохо’.
Мне нужно выглядеть максимально естественно.
«Я выпью его позже».
Я спокойно откинулась на спинку стула без лишних движений.
«Просто хочу выпить в тишине. Одна».
Я выразительно произнесла последнее предложение, так как хотела отследить реакцию Мэри.
«Хорошо, Моя Леди».
Но девочка даже не изменилась в лице.
Она поставила чайничек, который держала в руке, и продолжила смотреть на меня с приветливой улыбкой.
«Тогда я пойду в свою комнату, если понадоблюсь – потяните за веревочку».
***
После того, как звук шагов Мэри уже был почти неслышен, я приложила ухо к двери.
Я закрыла дверь ключом, дабы избежать входа нежеланных гостей, и вновь осмотрела комнату.
Спальня не была какой-то особенной или выдающейся.
Она была аккуратной и чистой, прямо как и подобает комнате дворянки.
Правда, она была маловата по сравнению с другими.
Медленной поступью я шагнула к объекту, привлекшему мое внимание.
«Она выращивала цветы».
На подоконнике стоял цветочный горшок.
Красные крупные бутоны на темно-зелёных стволах возвышались над коричневой землей.
Я приблизилась к восхитительным цветам и взглянула на алые лепестки.
*Тук, тук*
Резкий глухой звук ударил в уши.
‘Что это?’
Я подняла голову.
И заметила кое-что странное за окном.
Что-то белое и пушистое.
Оно летало в воздухе и прыгало вверх-вниз.
«Парит...»
Как только я открыла окно, в комнату влетел комок белого меха.
«Мячик?»
[Нет!]
Пушистик яростно подпрыгнул и закричал.
Я резко схватила его, после чего “мячик” расправил крылья.
[Больно!]
«Ох, извини...»
Я ослабила хватку.
Это выглядело как мячик, который был настолько маленьким, что с лёгкостью помещался в руку.
Милое белое пушистое существо с чёрными глазками.
Но что было более удивительным... не его очаровательная внешность.
«Ты и вправду птичка?»
Оно... говорила?
Птичка охотно кивнула.
[Да! Сейчас я – именно птичка!]
Формулировка была немного странной.
Когда я пыталась определить, что же это за существо на самом деле, чудо заговорило...
[Зови меня Эш.]
Чересчур брутальное имя для такого маленького пришельца.
Птица открыла клювик и продолжила...
[Я здесь чтобы тебе помочь.]
[Ты разве не счастлива и полна благодарности?]
Я ответила после стукнувшей в голову мигрени...
«Да, Эш. Рада познакомиться, но чем ты хочешь мне помочь?»
Птичка замолчала.
Ее мордашка демонстрировала удивление от неожиданности того, в какое русло направился диалог.
‘Не припомню, чтобы в оригинале какая-то птичка помогала в чём-то Оливии’.
Птицы, разве, не бездушные существа? Я прищурилась и сказала...
«Ты, наверное, шпион...»
[Неть!]
Даже до того, как я собиралась произнести имя Карин, птица распушилась и начала издавать недовольные звуки.
А затем сказала...
[Ты просто отличаешься от других в этом мире.]
Переводчик и редактор: adariiia.

Комментарии

Загрузка...