Вмиг сердце будто провалилось в желудок.
‘Это существо заметило, что я не истинная владелица этого тела?’
Однако я не могла быть уверена в этом, но отказаться от этих мыслей попросту не могла.
Пока я раздумывала над ответом, Эш что-то тихо пробормотал.
[Я прошёл через многое...]
«Что?»
В ответ на мой вопрос птичка вспрыгнула так резко, будто ее пронзила вспышка, и быстро закричала.
[А, нет, ничего!]
Она всячески избегала моего взгляда.
Все это выглядело слишком подозрительно.
Словно прочитав сомнение в моих глазах, птица резко добавила...
[Я не собираюсь тебя обижать, я здесь чтобы помочь тебе!]
Однако еще в утробе матери я усвоила простую истину – никто не будет бескорыстно помогать тебя не прося чего-то взамен.
Эш в ответ быстро заморгал.
[Я дам тебе силу.]
«Силу?»
[Да, силу, в которой ты нуждаешься и которой должна обладать.]
Птичка, перелезшая с моей ладони на запястье, тихо пробормотала...
[И ту силу, которая всегда принадлежала тебе.]
Эш вновь слез на мою ладошку.
«О чем ты?..»
[О том, что внутри тебя содержится то, что нужно раскрыть.]
В мгновение ока по моему телу растеклась странная синеватая жидкость.
Из моих рук полился голубоватый свет.
Он был настолько ярок, что ослепил меня.
Затем синеватая жидкость вновь вернулось внутрь тела, сконцентрировавшись в районе груди.
Сила, которая текла по моим венам...
Это было так... незнакомо, но тёплая энергия будто заставляла вновь возвращаться какие-то далёкие-далёкие воспоминания.
Когда я в панике посмотрела на Эша, пушистик разулыбался и сказал...
[Имя твоего рода – Эпьюр, ты – очиститель, который только-только пробудился внутри тебя.]
«Очиститель?»
Во многих новеллах главная героиня обладала магическими способностями.
Заключение контракта с духом, целительские навыки, становление гением в магии или фехтовании, либо же что-то особенное, что могло пленить главного героя.
Услышав имя рода, я могла предположить, что же это за сила.
Это магия, которая способна изгонять злых духов и излечивать различные болезни.
Но мне это не подходило.
‘Проблема в том, что я, скорее всего, не являюсь главной героиней’.
Есть причина, почему я так уверена, что я здесь не первостепенный персонаж.
В [Потерявшей душу Леди] упоминалось, что главная героиня не Оливия, а Карин.
‘Но здесь чересчур много несоответствий с оригинальным произведением’.
Вежливый тон горничной, резкое появление птицы, сила, которая таится внутри меня...
‘Видимо, когда я переселилась в тело Оливии, эта вселенная претерпела множество изменений’.
Появление нового персонажа могло поменять огромное количество вещей.
Сюжет вполне мог пойти не в то русло.
Ну, это даже лучше. Для меня.
«Я всегда должна быть в боевой готовности, если хочу выжить».
[Кто вообще вздумается избавиться от тебя?]
«А?»
Я вдруг выдала вслух свои мысли, и Эш, к счастью или сожалению, меня услышал.
‘Он бы все равно все узнал, это вопрос времени’.
Птица, которая пробудила внутри меня силу, похоже, не собиралась в ближайшее время сваливать из моей комнаты.
‘Даже если я попытаюсь его выгнать, маловероятно, что он меня послушает’.
В конце концов, я уверенно произнесла...
«Думаю, моя сестра хочет меня убить».
Я не стала уточнять, что я лишь случайно переселилась в это тело и что весь этот мир – новелла, потому попыталась звучать так, будто лишь догадываюсь о намерениях Карин.
[Хммм... Понятно].
Я думала, птица удивится моему умозаключению, но ее ответ был поразительно спокойным.
«Я не уверена, это просто наблюдение».
[Но ты права.]
Птичка чуть дёрнулась и продолжила...
[Ведь ты бы не могла предвидеть правды, если бы тебя на нее ничто не наталкивало].
«Ты уверен?»
[Семейство Эпьюр очень проницательны, у них развита интуиция. Слышала когда-нибудь о шестом чувстве? Тебе не казалось, что ты чаще различаешь и предвидишь риски или какие-то случаи лучше, чем остальные?]
Мой рот слегка приоткрылся от удивления.
‘Откуда ты, черт возьми, все знаешь?’
Даже когда я была ребёнком, я могла предвидеть что-то плохое, и всегда все это сбывалось.
Но я не знала, что именно произойдёт, просто казалось, что случится нечто неприятное.
Грубо говоря, это бесполезный “дар”.
«Даже если это окажется правдой, исключить неизбежное не получится».
[Может, сейчас тебе действительно так кажется, но твой навык предвидения в будущем тебе очень поможет. Эпьюр сильны в способностях очищения].
Согласно словам Эша, это семейство состоит из талантливых целителей, избавляющих от проклятий, очистителей.
‘Это даже лучше, чем я думала’.
Я думала, это просто дар жрецов, но я так же могу избавлять от проклятий и очищать от токсинов.
‘Стоп, очищать от токсинов?’
Я на секунду задумалась, когда еще раз мысленно повторила слова птицы.
‘Если это правда, значит, я могу очищать напитки, избавляя их от яда?’
В случае, если Карин проклянет меня, я смогу использовать силу Эпьюр с целью избавиться от этой херни.
В мою жизнь словно снова пришёл свет и озарение.
«Это... очень даже полезное умение. В будущем, если со мной что-то случится, я смогу использовать эту силу, так ведь?»
Но радость продолжалась несколько секунд, пока я не услышала то, что разорвало мое сердечко.
[Мне жаль, но это невозможно. Очиститель не может лечить самого себя.]
«Что?»
[Сила очищения Эпьюр не распространяется на них же.]
‘Бл*ть...’
Ругательство чуть не вырвалось из моего рта.
Вместо этого с губ вылетело другое...
«Благословленное Богом?..»
[Да.]
«Эта сила благословлена Богом?»
[Да.]
‘Господи...’
Я положила ладонь на лоб, пытаясь согнать с головы боль.
Не думала, что когда-то случится что-то подобное, ведь раньше я была обыкновенной слабачкой.
[Что не так, Оливия? Ты обладаешь такой силой, но даже не рада?]
Я была совсем не рада, а наоборот – пипецки зла, и непонятно, как эта птица не понимает из-за чего же.
«Разве не очевидно? Я обладаю силой, которую не могу даже использовать».
[Даже если она не удовлетворяет твои пожелания, в момент ты можешь решить судьбу другого человека.]
«В этом и проблема!»
Я потеряла всякий контроль над собой.
«Смысл в этом благословении, если я могу лишь помогать другим до самой смерти? Бл*ть! Я же обычный человек, который хотел бы жить обычной жизнью!!!»
Разумеется, я уважаю людей, которые отдают всего себя ради помощи другим несмотря на возможную опасность.
Но я бы не хотела относиться к их числу.
Из-за моей неожиданной реакции Эш замешкался.
Он быстро стал успокаивать меня.
[Ну, не злись так. Знаешь, как много людей мечтают получить силу, которой обладаешь теперь ты?]
‘Стоп’.
Я положила Эша между двумя своих ладошек.
«Это значит, что многие люди обладают гораздо меньшим, чем я?»
[Ээ, ну...]
Эш взглянул мне в глаза и сбивчиво выдал какие-то звуки.
Крест был уже подготовлен для моей могилы.
«Эх...»
Я потеряла дар речи.
‘Я сама себе рою яму’.
Я так старалась бороться за жизнь, но все больше и больше людей хотели мне помешать.
«Мне не нужна эта сила, так что забирай обратно».
Птичка замешкалась в растерянности.
[Н-но... я не могу этого сделать.]
«Почему?»
Эш, замолчавший на некоторое время, вдруг ответил...
[Я не могу забрать силу, которую уже даровал, обратно...]
«Ты шутишь?..»
Я растерянно пробормотала эти слова.
Эш был сконфужен и очень расстроен.
[И-извини. Никогда бы не подумал, что ты будешь так ненавидеть ее... Но она всегда была твоей, правда...]
Он начал оправдываться, но эти отмашки уже не достигали моих ушей.
Я никогда не встречала произведений, где персонаж получает свою силу без каких-либо на то причин.
Я не знаю, о чем думал Бог этого мира, который даровал мне это, но что очевидно – это точно не было бескорыстным шагом.
Отравленный чай... это чертова плата за силу?
Этот волшебный яд может менять людей телами и жить так дальше.
‘Точно...’
‘Забыла...’
Я отвернулась, оставляя Эша наедине с собой.
Он сделал шажок назад.
‘Взгляну-ка на эти чайные листья’.
Я вообще потерялась во времени и пространстве из-за этой птицы, появившейся из ниоткуда.
Когда я подошла к столу и сняла крышечку с чайника, я поняла, что чай уже остыл.
Положив белый носовой платок на кофейный столик, я начала складывать на него чайные листья один за другим.
Листья, скукожившиеся из-за жидкости, уже вернулись в исходный вид.
«Они все выглядят одинаково... Если проблема не в них, то... в воде?»
Пока я мямлила себе под нос свои рассуждения и морщила лоб, Эш сел на стол и спросил у меня...
[Оливия... что ты делаешь?]
Я не ответила.
Но не остановила птичку, подходящую все ближе к моей руке.
[Постой.]
Вмиг сосредоточенный на листьях взгляд Эша сменился на затуманенный, а мордашка приняла странное выражение.
Переводчик и редактор: adariiia.

Комментарии

Загрузка...