Когда я открыла глаза, сразу увидела потолок со странной лепниной времён античности.
‘Что?..’
‘Я же только-только лежала на своём складном матрасе в комнатке чулана...’
Поднявшись с кровати, я быстро огляделась.
Роскошная кровать на четырёх персон была настолько широкой, что, даже постаравшись раскинуть руки на свой максимум, у меня не получалось достать до краев.
Сверху свисал розоватый прозрачный балдахин.
Вместо тёплой водолазки и длинных штанов, которые служили мне пижамой, я была одета в элегантную кружевную ночную сорочку.
‘Что все это за...’
Свесив ноги вниз, я вздрогнула, дотронувшись до пола.
Мои стопы встретил пушистый мягкий ковёр.
Тщательно оглядывая хорошо освещенную комнату, я увидела аккуратные красивые обои, дорогую мебель и два высоких окна.
На подоконнике стоял небольшой цветочный горшок с распустившимся в нем алого оттенка цветами.
«Стоп, я помню эту сцену».
Я неосознанно пробормотала это и вздрогнула, услышав свой голос.
‘Это... вырвалось из моего рта?’
До сих пор я не встречала и не слышала такого языка, но сейчас могла спокойно общаться на нем и понимать его.
‘Я ведь в себе, да?..’
Однако я уже пришла к самому рациональному заключению.
Я задержала дыхание и резко выдохнула.
Не то чтобы в моих мечтах никогда не встречалось пунктика стать главной героиней истории, у которой есть все, что можно только пожелать.
Я была сиротой и злилась на несправедливости жизни, батрача на подработках. Только в моменты осознания своей жалкости, я обращалась к таким мыслям.
И теперь я здесь... Но, что самое важное...
‘Кто я в этом мире?’
Оглянувшись, я увидела зеркало.
Теперь я поняла, почему многие переселенцы в первую очередь сломя голову бегут к зеркалам.
Кто-то становится персонажем романа прямо после приступа одержимости и злости, либо же после сострадания к избранному герою.
‘Боже, только бы не Оливия’.
Если человеку нравится какой-то персонаж, не значит, что он хотел бы прожить его жизнь.
Это две совершенно разные вещи.
Кто захочет быть фейковой главной героиней с таким хреновым концом?
Но мне в жизни не везло никогда.
Мои зловещие предчувствия всегда были настолько верны, что узнай об этом гадалки и знахарки – точно бы разорились.
Я впервые молилась Богу, в которого никогда не верила. Но он, конечно же, не простит высокомерного атеиста, который к нему никогда не обращался.
«...»
В зеркале я увидела шикарные золотистые волосы, каскадом ниспадающие до талии, зеленые глаза, напоминающие чистые изумруды, идеальную кожу, будто посыпанную жемчужной пудрой, и длинные тонкие руки и шею.
Прекрасная женщина смотрела на меня через стекло, но я в панике начала без перерыва трогать эти волосы.
Среди всех возможных персонажей я переселилась в младшую сестру, которая поменялась телами с главной злодейкой романа и по совместительству ее старшей сестрой и умерла?
Если бы я стала Карин, то мой конец был бы поприятнее.
Походу, моя жизнь никогда не повернётся ко мне. Сжав золотистые волосы в руках, я подняла голову и вновь встретилась взглядом с Оливией... точнее – самой собой.
«Спокойствие. Я не умру так, как было в романе».
Мне нужно выжить любым способом.
Я медленно размышляла где, как и что, а потом задумалась о написании плана по собственному спасению.
«В первую очередь я должна понять, на какой нахожусь странице».
Начав вспоминать оригинальную историю, я услышала стук и легкий звон колокольчика за дверью комнаты.
«Леди Оливия, это Мэри».
‘Хм?’
Я прищурилась.
Обычно горничные звенели в этот колокольчик так, что барабанные перепонки готовы были лопнуть, а дверь неминуемо распахивалась с оглушительным скрипом.
Так было всегда...
Грубость, неуважение и продуманные манипуляции со стороны прислуги были свойственны по отношению к несчастной главной героине в подобном слащавом романе.
Хотя стоп...
«Если моя леди проснулась, могу ли я войти?»
Ее тон и подобранные слова были чересчур... вежливыми?
Я нервно заморгала и встретилась глазами с женщиной, смотревшей на меня изнутри зеркала.
В моей голове резко раздался какой-то жужжащий странный звук.
Воспоминания прежней Оливии концентрировались в мозгу и появлялись резкими яркими вспышками.
То необъяснимое чувство, когда прошлое другого человека вмиг перекрывает твоё собственное...
Я пыталась собраться с мыслями во время процесса возвращения воспоминаний.
‘Так...’
В один момент их передача остановилась.
Почему?..
Лишь часть воспоминаний Оливии теперь была в моей голове.
Однако ее прошлое было несоизмеримо с объёмом информации о романе, которым я уже владела.
Это будто читать о мире или аннотации в игре.
‘В любом случае, кое-что да получила’.
Учитывая вернувшиеся воспоминания, происходящее разворачивается еще до начала основного повествования, так как первые события книги еще не произошли.
«Моя Леди, Вы ещё спите?»
Когда колокольчик вновь зазвенел, я попыталась быстро собраться с чувствами и ответила...
«Я проснулась, можешь зайти».
После этого дверь открылась.
Вошедшая горничная была молодой девочкой с прямыми коричневыми волосами и веснушками.
Я знала ее имя.
Мэри, личная горничная Оливии.
Она нечасто появлялась в истории, была совершенно неважным персонажем.
И, несмотря на свою должность личной горничной, сильно пренебрегала своей работой.
“Благодаря” ей, Оливия часто пропускала приёмы пищи, жила в неубранной комнате и испытывал еще множество неудобств, которые не полагались для знатной дамы.
«Доброе утро, Моя Леди. Вы сегодня встали раньше обычного. Хорошо спалось?»
Я слегка нахмурила брови и взглянула в окно, за которым красовалось яркое солнце, лишь встающее на середину неба.
‘Точно. Я читала, что дворяне встают гораздо позже обычных граждан’.
Я кивнула, игнорируя вопрос Мэри.
Мне нужно было тщательнее разобраться в происходящем, потому надо было избегать легкомысленных диалогов и действий, бросающихся в глаза.
«Я рада, что Вы в хорошей форме».
Мэри была слишком вежливой.
Это было чересчур странно.
В новелле Оливии пришлось пережить слишком много боли до того момента, как кронпринц спас ее от покровительства Виконта Бриенн.
Потому я была настроена скептически к действия Мэри.
‘Даже если они сейчас другие люди... Все слишком не соответствует ...’
Я яростно копалась в мыслях Оливии, но не могла найти никакой полезной информации.
‘Как быть?’
Это было дико и странно.
Пока я не обладаю никакой информацией, которая могла бы изменить ход истории.
Да и воспоминания об оригинальном сюжете были чересчур бесполезными сейчас.
Так как сейчас все изменилось, то и информация, которой я обладала, стала неактуальной.
‘Я так понимаю, мое путешествие в этой вселенной будет не самым гладким’.
Я резко кое-что осознала...
Мэри же положила белую скатерть на стол и вновь вежливо заговорила...
«Как насчёт завтрака?»
‘Завтрак?’
Она вновь вышла за дверь и вернулась, держа в руках большой поднос.
Обладая навыками работы горничной, она начала аккуратно расставлять тарелки.
На удивление, еда была самой разной.
Лёгкий пикантный супчик, салат из свежих сезонных фруктов, мягкий и тёплый хлеб, сырная тарелка и сочный стейк.
‘Что-то явно не так’.
Если это был мир не той книги, о которой я думала, я спокойно смогу вкусить все эти блюда, параллельно обмениваясь шутками и интересными историями с горничной.
Но все было чересчур подозрительно.
Разница между оригинальным повествованием и происходящим слишком большая.
«Поешьте, Леди».
Похоже, Мэри смутило, что я просто пялилась на стол, потому она и сказала это.
Но у меня нет сил даже поднять ложку, когда зловещая атмосфера, полная сомнений и вопросов, поселилась в моей голове.
Это все выглядело максимально неестественно.
Горничная, видимо, пожелала утешить меня.
«Вам нужно хотя бы немного поесть. Вы уже слишком долго голодаете».
Я нашла в ее словах зацепку.
‘Оливия больна?’
Если подумать, Мэри сказала это после того, как взглянула на меня.
‘Но мое тело выглядит здоровым’.
Я вновь посмотрела на живот, руки и ноги, но никакой боли или дискомфорта я не ощущала.
Воспользовавшись случаем, я кивнула и сказала...
«Я в порядке».
«Я очень рада, что Вы чувствуете себя гораздо лучше», – произнесла Мэри с улыбкой на лице.
Это было так приятно, что даже мое сердце успокоилось.
Если я переселилась в это тело без какого-либо понимания ситуации, то я могу хотя бы воспользоваться добротой Мэри ко мне...
Переводчик и редактор: adariiia.

Комментарии

Загрузка...