Потому что это сицилиец!
Приходит к нему в первую очередь, когда что-то случается, он ценит его, уважает его, Дона Корлеоне, и называет его Крёстным отцом!
Общается с ним на праздники, посылает выпечку, считает его другом!
И сегодня помог младшей дочери сделать торт!
Уважают его, называют Крёстным отцом; доверяют ему, обращаются к нему с проблемами; часто общаются, считают его другом.
Просить Крёстного отца о помощи так просто.
Всё, что ты должен, – это быть обязанным. В будущем, если Крёстному отцу понадобится, отплати ему посильной услугой, он не заставит тебя делать то, что тебе не под силу.
После того как человек ушёл, Том закрыл дверь и спросил:
— Кого мне послать?
Дон Корлеоне взглянул в окно, затем обернулся к Тому и сказал:
— Не посылай никого из нашего округа, пусть этим займётся еврейский сенатор из другого округа. Кто ещё в списке?
Сказав это, Дон Корлеоне снова перевёл взгляд на окно, и Том ответил:
— Луки Брази нет в списке, но он хочет вас видеть.
Услышав это, Дон Корлеоне почесал ухо и спросил:
— Это... действительно необходимо?
Том честно ответил:
— Он не ожидал, что его пригласят на свадьбу, поэтому хочет поблагодарить вас.
Дон Корлеоне задумался, в конце концов, это был главный приспешник Корлеоне, так что встреча не помешает:
— Ладно, иди и организуй это.
— Хорошо, — сказал Том и направился к двери.
Увидев младшего сына Майкла за окном, Дон Корлеоне продолжил, обращаясь к Тому:
— Том, заодно скажи Майклу, что я хочу с ним встретиться.
Тот год, двадцать восемь лет, семейная вилла, стоящий, как простолюдин...
Фэн Цзылан, словно невидимка, стоял в комнате, молча.
В этот момент Дон Корлеоне, возможно, заметил Фэн Цзылана в углу, решив, что он немного пренебрёг вторым сыном, и спросил его:
— Что ты думаешь об этом, что только что произошло?
Фэн Цзылан в ответ спросил:
— Папочка, ты каждый день занимаешься такими делами?
Дон Корлеоне задумался:
— М-м, примерно так, обычно они приходят все вместе, и мы решаем их централизованно. Иногда приходится заниматься делами компании, это тоже похоже.
Фэн Цзылан, отпив глоток вина, с презрением сказал:
— Папочка, это слишком скучно. Я очень рад, что твоими преемниками стали старший брат и Майкл, а я просто доживу свой век.
Дон Корлеоне, смеясь, сказал:
— Ты, парень...
Как только отец и сын закончили разговор, из-за двери послышались шаги и шум.
Том привёл Луку Брази, а за ними следовали трое маленьких проказников – два сына и дочь старшего брата Санни.
Увидев это, Фэн Цзылан поманил их, уговаривая пойти поиграть.
Дети, что с них взять, они как раз в том возрасте, когда их ненавидят все, включая собак – такие шалуны.
И только когда Фэн Цзылан пообещал прокатить их на машине, они послушно вышли.
Закрыв дверь, Фэн Цзылан увидел, как огромный силач запинаясь произносит слова поздравления.
— В день свадьбы вашей дочери, я желаю им скорейшего рождения детей. Это мой скромный подарок, благословляю их на долгую счастливую жизнь.
Видя нервозность здоровяка, Дон Корлеоне также заметил его искренность:
— Спасибо тебе, Лука, мой драгоценный друг!
Лука тут же ответил:
— Господин Корлеоне, я знаю, вы очень заняты, поэтому я поспешу откланяться.
— Спасибо!
Его искренность вызвала у Фэн Цзылана лишь беспомощность – «Посмотрите, как этот парень нервничает».
Лука Брази поклонился и повернулся, а Фэн Цзылан похлопал его по плечу и сказал:
— Неплохо сказано, приходи завтра или послезавтра, потренируемся.
— Хорошо, молодой господин.
«Подобран [Сила быка] фрагмент* (4/5), фрагменты ещё не собраны, активация невозможна.»
«Подобран [Сила быка] фрагмент* (5/5), фрагменты собраны, активация возможна.»
Радостный Фэн Цзылан вышел с ним к двери и сказал:
— Сегодня хорошо поел и выпил, в ближайшие дни я тебя найду.
В это время снаружи разносилось оглушительное пение: миссис Корлеоне пела:
Луна уже в середине моря, мама, я хочу выйти замуж.
За кого ты хочешь выйти замуж, доченька?
Мама, выбери за меня.
...
Лука, склонившись к уху Фэн Цзылана, прошептал адрес, а затем поблагодарил его.
Закрыв дверь, Фэн Цзылан вернулся в дом и увидел, как Дон Корлеоне и Том уже сидят, обсуждая поиски работы.
Том доложил:
— Сенатор Коли извиняется за то, что не смог присутствовать, он сказал, что вы поймёте... И несколько других чиновников тоже, они все прислали вам подарки.
— А-а-а!
— Уа-а-а! Джонни...
Снаружи донеслись крики.
Услышав звуки, Дон Корлеоне спросил:
— Что там снаружи?
Том выразил незнание, Фэн Цзылан тоже покачал головой.
И тогда Крёстный отец Дон Корлеоне подошёл к подоконнику, оказалось, его крёстный сын Джонни вернулся из Голливуда. Крёстный отец улыбнулся и сказал Тому:
— Это Джонни, он приехал издалека, из Калифорнии, чтобы присутствовать на свадьбе. Я говорил, что он придёт.
Том ответил:
— Прошло уже два года, возможно, у него снова проблемы.
Фэн Цзылан вставил:
— Я тоже так думаю.
Дон Корлеоне, не обращая внимания, похлопал Тома по руке и, улыбаясь, сказал:
— Он хороший крёстный сын.
Вскоре снаружи до ушей Фэн Цзылана донеслась песня (название песни «У меня лишь одно сердце»):
У меня лишь одно сердце, чтобы отдать его тебе.
У меня лишь одно искреннее сердце, чтобы разделить его с тобой.
...
И Фэн Цзылан также знал, что его младший брат Майкл снаружи рассказывал своей девушке Кей историю о том, как Крёстный отец помог Джонни решить проблемы.
Дон Корлеоне предложил условие, от которого нельзя было отказаться.
Фэн Цзылан последовал за Крёстным отцом и Томом из офиса наружу.
Дон Корлеоне сразу же обнял своего крёстного сына, который приехал издалека, а затем хотел повести его и представить всем, но в этот момент Джонни сказал Крёстному отцу на ухо:
— Папочка, у меня проблемы.
Ну вот, видите, Том оказался прав.
Дон Корлеоне утешил крёстного сына:
— Я этим займусь.
Повернувшись, Крёстный отец Дон Корлеоне изменился в лице:
— Том.
Том, услышав, подошёл ближе:
— Да.
Дон Корлеоне огляделся и, не найдя старшего сына Санни, помрачнел. Он догадался, чем Санни занимается в этот момент, и сказал Тому:
— Я хочу, чтобы ты нашёл Сантино и привёл его ко мне в офис.
Полное имя сводного старшего брата – Сантино Санни Корлеоне; Санни – это он, и Сантино – это тоже он.
Том, конечно, знал, почему Санни сейчас отсутствовал.
Он взглянул на второй этаж, нахмурившись, – что поделать, придётся идти за ним.
Том горько усмехнулся, подумав: «Санни, чёрт возьми, что за день сегодня! Фредо там вовсю развлекается, но сегодня он ведёт себя прилично, не создаёт проблем, а ты, стоит отвернуться, уже тащишь девчонку в комнату!»
Фэн Цзылан: «Эх, это не я, я не такой, не говорите ерунды! Какое отношение дела Фредо имеют ко мне!»
А, сейчас я Фредо, тогда ладно, извините за беспокойство.
Фэн Цзылан обнял Джонни и последовал за Доном Корлеоне в офис.
Он нашёл прежнюю чашку, налил ещё немного виски, сел и стал наблюдать за «представлением» двух мужчин.
Тем временем Том нашёл Санни на втором этаже, сказал ему, что Крёстный отец зовёт его, и тот ответил, что придёт чуть позже. Затем из комнаты снова послышались звуки, неприличные для детей.
Том горько усмехнулся и беспомощно покачал головой.
...

Комментарии

Загрузка...