...
...
В офисе Дона Корлеоне Фэн Цзылан, ощущая эффект от активации [Силы быка], едва сдержался, чтобы не закричать – вся его сила изменилась, и в этот момент он чувствовал, что даже Капитан Америка не смог бы ему противостоять. Какое же это было наслаждение!
В офисе Дона Корлеоне Фэн Цзылан, ощущая эффект от активации [Силы быка], едва сдержался, чтобы не закричать – вся его сила изменилась, и в этот момент он чувствовал, что даже Капитан Америка не смог бы ему противостоять. Какое же это было наслаждение!
Он сделал глоток виски, чтобы успокоиться, и Дон Корлеоне продолжил «прием». Третьей жертвой на сегодняшней свадьбе стал крестник Дона Корлеоне – Джонни.
Он сделал глоток виски, чтобы успокоиться, и Дон Корлеоне продолжил «прием». Третьей жертвой на сегодняшней свадьбе стал крестник Дона Корлеоне – Джонни.
Джонни сидел за письменным столом, а Дон Корлеоне восседал в главном кресле.
Джонни сидел за письменным столом, а Дон Корлеоне восседал в главном кресле.
— ...Если бы я получил ту роль в фильме, то снова стал бы популярен, – жаловался Джонни, — но тот парень не дает мне ее сыграть, он босс кинокомпании.
— ...Если бы я получил ту роль в фильме, то снова стал бы популярен, – жаловался Джонни, — но тот парень не дает мне ее сыграть, он босс кинокомпании.
— Как его зовут? — Спросил Дон Корлеоне.
— Как его зовут? — Спросил Дон Корлеоне.
— Уоттс, — уныло ответил Джонни, — он сказал, что я не буду играть, сказал – без шансов.
— Уоттс, — уныло ответил Джонни, — он сказал, что я не буду играть, сказал – без шансов.
Вскоре Том бесшумно вошел, закрыл за собой дверь и сел.
Вскоре Том бесшумно вошел, закрыл за собой дверь и сел.
Фэн Цзылан поднял бокал, предлагая чокнуться, и они оба сделали по глотку.
Фэн Цзылан поднял бокал, предлагая чокнуться, и они оба сделали по глотку.
Джонни продолжал жаловаться: — ...Эта роль создана для меня, мне даже не нужно играть, достаточно быть собой, Крёстный отец, я не знаю, что делать.
Джонни продолжал жаловаться: — ...Эта роль создана для меня, мне даже не нужно играть, достаточно быть собой, Крёстный отец, я не знаю, что делать.
Джонни закрыл лицо руками и даже тихонько всхлипнул.
Джонни закрыл лицо руками и даже тихонько всхлипнул.
Дон Корлеоне, подперев левую щеку левой рукой, посмотрел на своего крестника, разгневанный его слабостью, резко поднялся, схватил его за руки и сказал:
Дон Корлеоне, подперев левую щеку левой рукой, посмотрел на своего крестника, разгневанный его слабостью, резко поднялся, схватил его за руки и сказал:
— Ты должен вести себя как мужчина, — после чего дал Джонни пощечину. — Что с тобой такое?
— Ты должен вести себя как мужчина, — после чего дал Джонни пощечину. — Что с тобой такое?
Он сердито потянул Джонни к себе и продолжил:
Он сердито потянул Джонни к себе и продолжил:
— Это то, чему ты научился в Голливуде? Плакать как баба?
— Это то, чему ты научился в Голливуде? Плакать как баба?
Дон Корлеоне передразнил Джонни, плача: — «Ууу... что мне делать? Что мне делать?» Несешь чушь, просто возмутительно.
Дон Корлеоне передразнил Джонни, плача: — «Ууу... что мне делать? Что мне делать?» Несешь чушь, просто возмутительно.
Том и Фэн Цзылан не удержались и переглянулись с улыбкой, конечно, беззвучно.
Том и Фэн Цзылан не удержались и переглянулись с улыбкой, конечно, беззвучно.
В этот момент распахнул дверь и вошел старший брат Санни, который явно только что с кем-то «развлекался».
В этот момент распахнул дверь и вошел старший брат Санни, который явно только что с кем-то «развлекался».
Дон Корлеоне взглянул на Санни (вот же отродье) и обратился к Джонни:
Дон Корлеоне взглянул на Санни (вот же отродье) и обратился к Джонни:
— Ты проводишь время с семьей?
— Ты проводишь время с семьей?
— Конечно, провожу, — мгновенно ответил Джонни.
— Конечно, провожу, — мгновенно ответил Джонни.
Дон Корлеоне с удовлетворением отметил, что тот все же помнил о семье, и сказал:
Дон Корлеоне с удовлетворением отметил, что тот все же помнил о семье, и сказал:
— Хорошо.
— Хорошо.
Он обернулся и посмотрел на Санни:
Он обернулся и посмотрел на Санни:
— Ведь мужчина, который не заботится о семье, не может считаться настоящим мужчиной.
— Ведь мужчина, который не заботится о семье, не может считаться настоящим мужчиной.
Фэн Цзылан понял, что это было наставление Крёстного отца своему старшему сыну, но, увы, сводный старший брат вряд ли прислушается.
Фэн Цзылан понял, что это было наставление Крёстного отца своему старшему сыну, но, увы, сводный старший брат вряд ли прислушается.
Дон Корлеоне притянул Джонни к себе, вытер слезы с его лица, пытаясь успокоить, и сказал:
Дон Корлеоне притянул Джонни к себе, вытер слезы с его лица, пытаясь успокоить, и сказал:
— У тебя плохой вид. Я хочу, чтобы ты хорошо ел, хорошо отдыхал, и меньше чем через месяц ты сыграешь в этой крупной голливудской постановке.
— У тебя плохой вид. Я хочу, чтобы ты хорошо ел, хорошо отдыхал, и меньше чем через месяц ты сыграешь в этой крупной голливудской постановке.
Джонни все еще вяло покачал головой:
Джонни все еще вяло покачал головой:
— Слишком поздно, они начинают съемки через неделю.
— Слишком поздно, они начинают съемки через неделю.
На недоверие крестника Дон Корлеоне нахмурился, но все же сказал:
На недоверие крестника Дон Корлеоне нахмурился, но все же сказал:
— Я сделаю ему неотразимое предложение.
— Я сделаю ему неотразимое предложение.
Затем Дон Корлеоне обнял Джонни и направился к двери:
Затем Дон Корлеоне обнял Джонни и направился к двери:
— А теперь иди развлекайся, забудь всю эту чушь, остальное я возьму на себя.
— А теперь иди развлекайся, забудь всю эту чушь, остальное я возьму на себя.
Джонни с облегчением сказал:
Джонни с облегчением сказал:
— Хорошо.
— Хорошо.
Фэн Цзылан к тому времени тоже уже поднялся, он был занят.
Фэн Цзылан к тому времени тоже уже поднялся, он был занят.
Когда Дон Корлеоне и Джонни закончили обниматься, Фэн Цзылан помог закрыть дверь. Дон Корлеоне вздохнул, будто сбросив с плеч тяжесть.
Когда Дон Корлеоне и Джонни закончили обниматься, Фэн Цзылан помог закрыть дверь. Дон Корлеоне вздохнул, будто сбросив с плеч тяжесть.
Изображая беспокойство, Фэн Цзылан спросил:
Изображая беспокойство, Фэн Цзылан спросил:
— Папочка, ты в порядке?
— Папочка, ты в порядке?
Его руки легли на плечи Дона Корлеоне. Крёстный отец, не обращая внимания на невежливость второго сына, сжал его руку, улыбнулся и промолчал.
Его руки легли на плечи Дона Корлеоне. Крёстный отец, не обращая внимания на невежливость второго сына, сжал его руку, улыбнулся и промолчал.
Дон Корлеоне подошел, взял бокал и стал пить, слушая веселую музыку за окном, затем спросил Тома:
Дон Корлеоне подошел, взял бокал и стал пить, слушая веселую музыку за окном, затем спросил Тома:
— Когда моя дочь уезжает?
— Когда моя дочь уезжает?
Том посмотрел в окно и четко ответил:
Том посмотрел в окно и четко ответил:
— Скоро, как только разрежут торт.
— Скоро, как только разрежут торт.
Он был Крёстным отцом, боссом среди глав пяти бандитских семей, но в этот момент он был лишь отцом, который не хотел отпускать свою дочь замуж.
Он был Крёстным отцом, боссом среди глав пяти бандитских семей, но в этот момент он был лишь отцом, который не хотел отпускать свою дочь замуж.
Это была тоска: «Ты еще не уехала, а я уже думаю, когда мы снова встретимся»;
Это была тоска: «Ты еще не уехала, а я уже думаю, когда мы снова встретимся»;
Это была печаль: «Ты еще не вышла из дома, а я уже боюсь, как тебе там будет житься».
Это была печаль: «Ты еще не вышла из дома, а я уже боюсь, как тебе там будет житься».
Вероятно, это были чувства, которые любой родитель испытывает, выдавая дочь замуж.
Вероятно, это были чувства, которые любой родитель испытывает, выдавая дочь замуж.
Том посмотрел на Крёстного отца и спросил:
Том посмотрел на Крёстного отца и спросил:
— Хочешь дать зятю важную должность?
— Хочешь дать зятю важную должность?
Мужчина может жить без любви, но не без дела. А для сицилийца, чтобы иметь дело, нужно сначала иметь жену, тем более для такого Крёстного отца, как Дон Корлеоне, который ценит семью.
Мужчина может жить без любви, но не без дела. А для сицилийца, чтобы иметь дело, нужно сначала иметь жену, тем более для такого Крёстного отца, как Дон Корлеоне, который ценит семью.
Даже его любимый младший сын, Майкл, чтобы возглавить семейное дело, должен был сначала жениться.
Даже его любимый младший сын, Майкл, чтобы возглавить семейное дело, должен был сначала жениться.
Вот почему Том задал этот вопрос.
Вот почему Том задал этот вопрос.
Но Крёстный отец Дон Корлеоне строго сказал:
Но Крёстный отец Дон Корлеоне строго сказал:
— Нет! Пусть он живет своей жизнью, не втягивай его в семейные дела.
— Нет! Пусть он живет своей жизнью, не втягивай его в семейные дела.
Он снова спросил Тома:
Он снова спросил Тома:
— Есть еще что-нибудь?
— Есть еще что-нибудь?
— Вирджил Солоццо звонил, — ответил Том, — хочет встретиться с нами на следующей неделе.
— Вирджил Солоццо звонил, — ответил Том, — хочет встретиться с нами на следующей неделе.
Дон Корлеоне, держа бокал, подумал и сказал:
Дон Корлеоне, держа бокал, подумал и сказал:
— Поговорим, когда вернешься из Калифорнии.
— Поговорим, когда вернешься из Калифорнии.
Том с улыбкой спросил:
Том с улыбкой спросил:
— А когда я еду в Калифорнию?
— А когда я еду в Калифорнию?
Сделав глоток вина, Дон Корлеоне сказал:
Сделав глоток вина, Дон Корлеоне сказал:
— Сегодня вечером ты отправишься на переговоры с боссом кинокомпании, уладишь вопрос с Джонни. Если больше ничего нет, я иду на свадьбу моей дочери.
— Сегодня вечером ты отправишься на переговоры с боссом кинокомпании, уладишь вопрос с Джонни. Если больше ничего нет, я иду на свадьбу моей дочери.
Поставив бокал, Дон Корлеоне направился к двери.
Поставив бокал, Дон Корлеоне направился к двери.
Фэн Цзылан и старший брат Санни последовали за ним.
Фэн Цзылан и старший брат Санни последовали за ним.
«Подобран фрагмент [Мастерство музыки]*(1/4), фрагменты еще не собраны, активация невозможна.»
«Подобран фрагмент [Мастерство музыки]*(1/4), фрагменты еще не собраны, активация невозможна.»
«Подобран фрагмент [Мастерство музыки]*(2/4), фрагменты еще не собраны, активация невозможна.»
«Подобран фрагмент [Мастерство музыки]*(2/4), фрагменты еще не собраны, активация невозможна.»
...
...
Эти фрагменты были найдены на Джонни. Когда Джонни в офисе сильно переживал, появились эти светящиеся частицы, но у Фэн Цзылана тогда не было подходящего момента, чтобы их подобрать. Ведь человек горевал и плакал, а прерывать его в такой момент было бы неуместно.
Эти фрагменты были найдены на Джонни. Когда Джонни в офисе сильно переживал, появились эти светящиеся частицы, но у Фэн Цзылана тогда не было подходящего момента, чтобы их подобрать. Ведь человек горевал и плакал, а прерывать его в такой момент было бы неуместно.
Хотя этот навык был малополезен для бандитов, но все же лучше, чем ничего. Сегодня был удачный день, и впредь таких возможностей, вероятно, будет мало.
Хотя этот навык был малополезен для бандитов, но все же лучше, чем ничего. Сегодня был удачный день, и впредь таких возможностей, вероятно, будет мало.
Фэн Цзылан понял, что фрагменты появлялись в основном у персонажей, которые уже фигурировали в оригинальном сюжете, и теперь почти все они были здесь. Неудивительно, что из двадцати с лишним подчиненных только у одного Рокко появлялись фрагменты. Раньше он думал, что они все болваны, а оказалось – нет.
Фэн Цзылан понял, что фрагменты появлялись в основном у персонажей, которые уже фигурировали в оригинальном сюжете, и теперь почти все они были здесь. Неудивительно, что из двадцати с лишним подчиненных только у одного Рокко появлялись фрагменты. Раньше он думал, что они все болваны, а оказалось – нет.
Вскоре фотограф предложил сделать снимки. На этот раз там был Майкл, и не только Майкл, но и его девушка Кей Адамс.
Вскоре фотограф предложил сделать снимки. На этот раз там был Майкл, и не только Майкл, но и его девушка Кей Адамс.
После фотосессии Фэн Цзылан подозвал Рокко и сказал:
После фотосессии Фэн Цзылан подозвал Рокко и сказал:
— Скажи старому Майку, что есть дело. Пусть его люди выследят Базини – того старика, которого я только что показал, – соберут о нем информацию и отчитаются мне. Ты укажи его старому Майку, будь осторожен.
— Скажи старому Майку, что есть дело. Пусть его люди выследят Базини – того старика, которого я только что показал, – соберут о нем информацию и отчитаются мне. Ты укажи его старому Майку, будь осторожен.
— Хорошо, босс, я понял, — тихо ответил Рокко.
— Хорошо, босс, я понял, — тихо ответил Рокко.
— Иди.
— Иди.
Предки говорили: «Знай врага и себя – и будешь побеждать в ста битвах!»
Предки говорили: «Знай врага и себя – и будешь побеждать в ста битвах!»
Заодно и проверим, чего стоят люди старого Майка.
Заодно и проверим, чего стоят люди старого Майка.
В центре свадебного торжества Дон Корлеоне танцевал со своей «маленькой рубашкой», сегодняшней невестой Конни.
В центре свадебного торжества Дон Корлеоне танцевал со своей «маленькой рубашкой», сегодняшней невестой Конни.
Фэн Цзылан снова вышел на край площадки, наблюдая за свадьбой, которая вот-вот должна была подойти к концу.
Фэн Цзылан снова вышел на край площадки, наблюдая за свадьбой, которая вот-вот должна была подойти к концу.
Нет пира без конца.
Нет пира без конца.
Под тоскливыми взглядами Дона Корлеоне и миссис Корлеоне свадебная машина Конни отъехала. Обнявшись с ними, чтобы хоть немного утешить, Фэн Цзылан последовал за машиной. Санни, Майкл и Фэн Цзылан – все трое отправились в путь.
Под тоскливыми взглядами Дона Корлеоне и миссис Корлеоне свадебная машина Конни отъехала. Обнявшись с ними, чтобы хоть немного утешить, Фэн Цзылан последовал за машиной. Санни, Майкл и Фэн Цзылан – все трое отправились в путь.
Фэн Цзылан был в числе провожающих, и хотя он не любил Карло, ничего не поделаешь – это был выбор Конни.
Фэн Цзылан был в числе провожающих, и хотя он не любил Карло, ничего не поделаешь – это был выбор Конни.
Можно только сказать, что еще поплачет.
Можно только сказать, что еще поплачет.
...
...

Комментарии

Загрузка...