«Уважение? Как это я тебя не уважаю?» – пробормотал проситель.
Дон Корлеоне, не желая больше тратить время, повернулся и, направляясь к просителю Бонасере, сказал:
— Если ты придешь ко мне как друг, тогда ублюдки, причинившие боль твоей дочери, будут наказаны. Враги такого честного человека, как ты, – это и мои враги, и тогда они будут тебя бояться.
Проситель Бонасера был несколько озадачен, но и не поверил до конца, однако всё же произнёс:
— Стать моим другом? Крёстный отец!
Сказав это, он склонил голову и поцеловал руку Дона Корлеоне.
Только тогда настроение Дона Корлеоне немного улучшилось, и он похлопал просителя по плечу:
— Хорошо, однажды мне, возможно, понадобится твоя помощь, или, может быть, этого дня никогда не наступит, но до того дня прими эту справедливость как свадебный подарок для моей младшей дочери.
Услышав, что Крёстный отец готов помочь, проситель Бонасера тут же просиял, и его печаль как рукой сняло. Он сказал с улыбкой:
— Спасибо! Крёстный отец!
— Не за что!
Проводив первого просителя, Дон Корлеоне позвал Тома, своего приёмного сына-стратега. Он погладил бороду, другой рукой почесал волосы и хрипло сказал:
— Передай это дело... Клеменце. Мне нужны надёжные люди, люди с ясной головой. Мы не убийцы, не переусердствуйте.
Ранее уже говорилось, что обычные люди обращались к Вито Корлеоне как «господин Корлеоне», а уважительным обращением было «Крёстный отец».
Столкнувшись с тем, что проситель Бонасера называл его «господином Корлеоне», стоял, облокотившись на стол, и смотрел сверху вниз на сидящего Дона Корлеоне, а также с его невоспитанностью и неуважением в виде оплаты за услугу;
и с недоверием, которое проявилось в том, что он сначала обратился в ФБР, и только когда не справился, пришёл к Дону Корлеоне, не считая его другом; с несправедливостью, выраженной в предложении Дону Корлеоне денег за убийство...
В конце концов, Дон Корлеоне всё же решил помочь просителю и преподать этим двум ублюдкам урок.
Крёстный отец Дон Корлеоне нуждался в уважении людей, в принятии его дружбы, в том, чтобы его считали другом.
Исходя из этих двух пунктов, для того чтобы Крёстный отец что-то сделал, нужно было лишь отплатить ему услугой, когда ему это понадобится в будущем. Конечно, в оригинальном сюжете можно увидеть, что Крёстный отец никогда не требовал отплачивать услугой, которую вы не могли бы выполнить.
В конце оригинального сюжета, услуга, которую отплатил проситель Бонасера, заключалась лишь в том, чтобы помочь привести в порядок тело мёртвого старшего сына Крёстного отца.
Какое простое дело!
В эпоху, когда ФБР не только не могло помочь, но и вымогало.
Найти такого человека, который не берёт денег, которому нужно только ваше уважение, чтобы вы называли его Крёстным отцом, принимали его дружбу, и в будущем, если он попросит о помощи, вы просто окажете посильную услугу.
Могли ли вы, столкнувшись с трудностями, не обратиться к такому человеку?
Именно поэтому Дон Корлеоне был так популярен среди низшего класса: семья Корлеоне не взимала плату за защиту, не обирала бедных, потому что у них и так было мало денег.
Фэн Цзылан помнил, что одним из прототипов Крёстного отца был Лучано, глава одной из пяти крупнейших бандитских семей Америки, который в 1935 году только от индустрии «развлечений для взрослых» получал более десяти миллионов долларов, а общий годовой доход превышал сто миллионов долларов.
Даже если сократить доход семьи Дона Корлеоне в десять раз, это всё равно составит десять миллионов долларов в год, а к 1945 году они уже были бы мультимиллионерами.
Сколько медных грошей можно вытрясти из несчастных бедняков?
Особенно, когда Крёстный отец хотел, чтобы его младший сын Майкл занялся политикой, стал губернатором Корлеоне или сенатором, а для того чтобы заниматься политикой в Америке, нужны голоса народа. Так что это можно расценивать как Крёстного отца, прокладывающего путь для своего сына.
Любовь родителей к детям проявляется в их заботе о далёком будущем.
Терпимый и милосердный к низшему классу, человечный, заботливый к детям и семье, он был джентльменом, спокойным, сдержанным, решительным, мудрым и проницательным...
Даже зная, что он нехороший человек, даже зная, что он бандит, вы не могли не восхищаться его личной харизмой.
В кабинете-офисе.
Когда Дон Корлеоне закончил дела и Фэн Цзылан увидел, что Крёстный отец так долго говорил, но даже глотка воды не сделал, он налил ему вина и протянул, сказав:
— Папа, сначала выпей воды, чтобы смочить горло. Ты уже немолод, нужно беречь своё тело!
Увидев, каким разумным стал его когда-то глуповатый второй сын, Крёстный отец Дон Корлеоне принял вино, и, с удовольствием похлопав его по плечу, произнёс:
— ...На глазах у него было полно умиления.
Фэн Цзылан воспользовался случаем, чтобы обнять Крёстного отца, и, улыбаясь, сказал:
— Папа, не расстраивайся из-за того, что только что произошло. Сегодня большой день для младшей сестры, нам нужно быть счастливее!
Дон Корлеоне улыбнулся, кивнул и ткнул пальцем в Фэн Цзылана, как бы говоря: «Эх ты, парень, неужели меня может расстроить такая мелочь?»
Но Дон Корлеоне ничего не сказал, ведь сын заботился о нём, а небольшое недоразумение было незначительным.
А разве Фэн Цзылан этого не знал? Он также понимал, что Дона Корлеоне не могли затронуть такие мелочи, ведь он был человеком, видевшим многое.
«[Получен фрагмент навыка „Харизма Крёстного отца“ (1/6), фрагменты пока не собраны, активация невозможна]»
Но на плече Дона Корлеоне можно было собирать фрагменты! И хотя их ещё нельзя было активировать, но, «ох уж эти бесплатные штучки, как же это сладко!» – подумал он.
Из-за этого отвлечения второго сына Дон Корлеоне не стал поучать старшего сына.
Старший сын, избранный преемником, только что встал и выпил, а затем украдкой посмотрел в окно, вероятно, снова присмотрев себе какую-то женщину.
Фэн Цзылан также наблюдал за действиями Санни.
Вероятно, за этот короткий промежуток времени Санни, его сводный старший брат, уже присмотрел свою будущую любовницу, ту самую женщину, с которой, по оригинальному сюжету, он скоро будет заниматься сексом на втором этаже.
Эту свадьбу, по сути, организовывали знакомые самого Крёстного отца Дона Корлеоне.
На кухне были сицилийцы, фотограф тоже был знакомым сицилийцем, пели и танцевали свои люди – всё было в стиле домашнего сицилийского сборища.
Подобно тому, как устраивали застолья в Гуанси до того, как Фэн Цзылан переместился, всё делали своими силами.
Несколько человек вышли на улицу, потому что фотограф позвал их для съёмки.
Фэн Цзылан тянул фотографа, оглядываясь по сторонам, на самом деле он занимался делом.
«[Получен фрагмент навыка „Мастерство чёрно-белой фотографии“ (1/3), фрагменты пока не собраны, активация невозможна]»
«[Получен фрагмент навыка „Мастерство чёрно-белой фотографии“ (2/3), фрагменты пока не собраны, активация невозможна]»
...
Вскоре все фрагменты навыка [Мастерство чёрно-белой фотографии] были собраны, и он смог его активировать.
Вернувшись на своё место для фотографирования, в момент активации в его сознание хлынули знания, связанные с фотографией, словно они были ему врождёнными.
Навык, который Фэн Цзылан считал бесполезным, был внезапно полностью собран.
Казалось, он действительно был бесполезен. «Я теперь бандит, какой мне прок от умения фотографировать?!» – подумал он.
Как раз когда фотограф собирался сделать снимок, Дон Корлеоне огляделся по сторонам, нахмурился и спросил своего старшего сына Санни:
— Где Майкл?
Санни развёл руками и ответил:
— Не волнуйся, он скоро придёт.
Дон Корлеоне повернулся к жене и сказал:
— Без Майкла я не фотографируюсь!
Он подошёл к центру и сказал фотографу:
— Снимай позже.
Фэн Цзылан, стоявший на краю, благодаря улучшенному телосложению, хорошо слышал слова Крёстного отца.
В этот момент он, лично пережив это, понял, какое место занимает Майкл в сердце Крёстного отца Дона Корлеоне, а также какое место занимает в его сердце семья.
Семья очень важна, и Майкл тоже очень важен! Это его самый любимый младший сын!
Но Фэн Цзылан не будет, как его предшественник, испытывать недовольство или зависть.
Ему это не нужно, да и он не очень-то беспокоился.
...

Комментарии

Загрузка...