В последующие дни Фэн Цзылан ежедневно отправлялся в пригород, чтобы тренироваться со своими подчиненными, бывшими солдатами.
И по мере того, как его [Телосложение] улучшалось, а тренировки продолжались, его опыт рос, и он все быстрее побеждал бывших солдат.
Сначала на это уходило более получаса, затем чуть больше двадцати минут, потом десять...
Подчиненные сменяли друг друга, и каждый день их избивали, но, к счастью, они были хорошо защищены.
Помимо тренировок, Фэн Цзылан также ходил с ними на охоту в горы и принимал частные заказы, о которых говорил старый Майк.
Он дважды охотился и выполнил несколько заказов.
Фэн Цзылан убил человека впервые. И хотя он проверил, что это был нехороший человек, и его [Телосложение] значительно улучшилось, а физические и умственные способности достигли небывалого уровня, на месте он всё ещё чувствовал себя не в своей тарелке.
В конце концов, до своего перемещения он был коренным пионером, прошедшим девять лет обязательного образования.
Он родился под красным флагом, вырос в объятиях партии.
В ту ночь его комната была полна окурков, в ту ночь он пережил превращение из обычного человека в бандита, хотя его сердце всё ещё было красным, красным, как флаг.
Во второй раз, когда он брался за заказ, он уже адаптировался.
Преимущества, которые давало [Телосложение], позволяли быстро адаптироваться ко всему.
Время шло бесшумно, а люди менялись.
Все члены семьи Корлеоне были заняты подготовкой к свадьбе младшей принцессы Конни, кроме Фэн Цзылана.
Так прошло две недели, и настал день свадьбы Конни.
Накануне свадьбы Санни сказал Фэн Цзылану:
— Папочка велел тебе сегодня не болтаться где попало, а держаться рядом с ним.
Фэн Цзылан, ничего не понимая, ответил:
— Я понял, Санни.
В этот день Фэн Цзылан позвал старого Майка, чтобы тот ждал снаружи.
А сам он следовал за Доном Корлеоне: когда тот был в доме, Фэн Цзылан был в доме; когда тот выходил, Фэн Цзылан следовал за ним.
Фэн Цзылан увидел Тессио – высокого и худого генерала, одного из двух могучих бойцов семьи Корлеоне.
Увидел он и главного силача семьи – Луку Брази, сидящего в заброшенном углу.
«С этим здоровяком нужно договориться о времени, чтобы потренироваться вместе», – подумал он.
Увидев, что Дон Корлеоне вошёл в дом, Фэн Цзылан поспешил за ним.
Крёстный отец Дон Корлеоне начал «приём». Он приступил к первому делу сегодняшнего дня.
Первым просителем в доме был Бонасера, занимавшийся похоронным бизнесом.
В комнате находились только Крёстный отец, Санни, Том, Фэн Цзылан и истец Бонасера; все сели.
Бонасера начал свою жалобу:
— Я воспитывал дочь по-американски, давал ей свободу, но также учил её не совершать поступков, позорящих нашу семью... Она завела себе парня, который не был итальянцем... часто возвращалась домой поздно... Два месяца назад они вместе поехали кататься, они напоили её виски, а потом попытались воспользоваться ею; она сопротивлялась и сохранила свою честь.
— Они избили её, как животное; у неё сломан нос, разбита челюсть... Двух парней судили и приговорили к трём годам, но с отсрочкой, с отсрочкой! Они вышли на свободу в тот же день, и эти двое мерзавцев ещё смеялись надо мной. Тогда я сказал своей жене, что ради справедливости мы должны обратиться к господину Корлеоне.
Фэн Цзылан был ошарашен его многословием: Разве это не просто «мою дочь избили, я вызвал полицию, виновники не получили должного наказания, и я хочу, чтобы ты помог мне разобраться»?
«Возможно, это и есть искусство красноречия, – подумал он. – ...Всегда нужно говорить эмоционально, уходить от темы и ходить вокруг да около, это так утомительно!»
Дон Корлеоне опустил правую руку, которой подпирал щёку, и спросил:
— Почему ты не пришёл ко мне, прежде чем идти в полицию?
«Ты не пришёл ко мне, прежде чем заявить в полицию, – это значит, ты пренебрегаешь мной. А теперь, когда полиция не решила проблему, ты приходишь ко мне? За кого ты меня принимаешь, Дона Корлеоне?»
Эти слова прямо указывали на суть проблемы и били Бонасеру по больному месту, ведь у бандитов Америки существовал закон молчания:
«Что бы ни случилось, мы решаем это между собой, и даже перед лицом смерти нельзя обращаться в ФБР».
Но он не знал о характере Дона Корлеоне и поспешил предложить сделку:
— Чего ты хочешь от меня? Приказывай, что угодно, только, пожалуйста, помоги мне в этом!
Дон Корлеоне спокойно спросил:
— В чём тебе помочь?
Бонасера едва заметно кивнул, окинул взглядом присутствующих, решив, что о таких вещах, как убийство и поджог, не следует говорить при всех, поэтому встал и подошёл к Дону Корлеоне, прошептав ему на ухо.
Дон Корлеоне благосклонно наклонился, чтобы выслушать.
— Помоги мне прикончить этих двух ублюдков.
Дон Корлеоне почесал уголок рта, покачал головой и ответил:
— Этого я сделать не могу.
Как главарь одной из пяти крупнейших бандитских семей, он не мог не справиться с двумя мальчишками, просто Крёстный отец был не в настроении.
Бонасера опёрся обеими руками на стол, невежливо глядя сверху вниз на Дона Корлеоне, и спросил:
— Что ты хочешь? Я дам тебе всё.
Дон Корлеоне погладил кошку, сидящую у него на коленях, и произнес:
— Мы знакомы много лет, и ты впервые пришёл ко мне за помощью. Я не помню, когда в последний раз приглашал меня... к себе домой выпить кофе... Тем более что моя жена – крёстная твоей единственной дочери.
В этот момент Крёстный отец уже выражал недовольство, и его тон был раздраженным. Он продолжил:
— Честно говоря, ты никогда не хотел моей дружбы, и ты боялся быть мне обязанным.
Увидев недовольное выражение лица Дона Корлеоне, Бонасера тут же объяснил (или, скорее, оправдался):
— Я просто не хотел ввязываться в неприятности.
Дон Корлеоне с печальным видом сказал:
— Я понимаю, ты разбогател в Америке, у тебя хорошо идёт бизнес, ты хорошо живёшь, и ФБР с законом защищают тебя, ты не нуждаешься в таких друзьях, как я. Но теперь ты приходишь ко мне и говоришь: «Господин Корлеоне, пожалуйста, восстанови справедливость».
В этот момент Дон Корлеоне уже приподнял подбородок, жестикулируя, сдерживая своё недовольство.
Сделав глубокий вдох и небольшую паузу, он продолжил:
— Но ты не проявляешь ко мне ни капли уважения! Ты не считаешь меня другом! Ты даже не хочешь называть меня Крёстным отцом! Это твоё отношение ко мне? Ты приходишь ко мне в дом в день свадьбы моей дочери, чтобы подкупить меня, чтобы я убил за тебя.
Столкнувшись с холодным взглядом Дона Корлеоне и его недовольством, проситель Бонасера тихо пробормотал в оправдание:
— Я просто хочу, чтобы ты восстановил справедливость.
Дон Корлеоне покачал головой, но продолжал наступать, указывая на просителя:
— Это не справедливость! Твоя дочь жива.
Возможно, вспомнив о бедственном положении дочери, проситель со слезами на глазах, с ожесточённым и уверенным видом сказал:
— Тогда пусть их мучают так же, как и её. Сколько я должен тебе заплатить?
На этот раз Дон Корлеоне ещё больше рассердился. «Сколько денег? Я, глава одной из пяти крупнейших бандитских семей Америки, буду нуждаться в твоих нескольких грошах»?
Кого это ты недооцениваешь?
Дон Корлеоне не ответил сразу. Он прекратил гладить кошку, поставил её на стол перед собой и встал со стула.
Фэн Цзылан тоже встал вслед за Томом. «Если босс стоит, как ты смеешь сидеть?» – подумал он.
Дон Корлеоне подошёл к окну, подавив порыв убить этого человека, и про себя повторял: «Ничего, ничего, все сицилийцы, не стоит связываться с ним».
Он повернул голову, строго посмотрел на Бонасеру и спросил:
— Бонасера, Бонасера. Что я такого сделал, что ты так неуважительно относишься ко мне?
...

Комментарии

Загрузка...